I Won't Last a Day Without You
Paul H Williams, Roger S Nichols
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
When you're near, my love
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
Just hard to find
One look at you and I know
That I couldn't learn to live without the rest
I've found the best
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
Day after day, I must face a world of strangers
Tag für Tag muss ich einer Welt voller Fremder gegenüberstehen
Where I don't belong, I'm not that strong
Wo ich nicht hingehöre, bin ich nicht so stark
It's nice to know that there's someone I can turn to
Es ist schön zu wissen, dass es jemanden gibt, an den ich mich wenden kann
Who will always care, you're always there
Wer wird immer kümmern, du bist immer da
When there's no gettin' over that rainbow
Wenn es kein Überkommen über den Regenbogen gibt
When my smallest of dreams won't come true
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
I can take all the madness the world has to give
Ich kann all den Wahnsinn nehmen, den die Welt zu geben hat
But I won't last a day without you
Aber ich werde keinen Tag ohne dich überstehen
So many times when the city seems to be
So oft, wenn die Stadt scheint zu sein
Without a friendly face, a lonely place
Ohne ein freundliches Gesicht, ein einsamer Ort
It's nice to know that you'll be there if I need you
Es ist schön zu wissen, dass du da sein wirst, wenn ich dich brauche
And you'll always smile, it's all worthwhile
Und du wirst immer lächeln, es lohnt sich alles
When there's no gettin' over that rainbow
Wenn es kein Überkommen über den Regenbogen gibt
When my smallest of dreams won't come true
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
I can take all the madness the world has to give
Ich kann all den Wahnsinn nehmen, den die Welt zu geben hat
But I won't last a day without you
Aber ich werde keinen Tag ohne dich überstehen
Touch me and I end up singing
Berühre mich und ich fange an zu singen
Trouble seems to up and disappear
Ärger scheint aufzuhören und zu verschwinden
You touch me with the love you're bringing
Du berührst mich mit der Liebe, die du bringst
I can't really lose when you're near
Ich kann wirklich nicht verlieren, wenn du in der Nähe bist
When you're near, my love
Wenn du in der Nähe bist, meine Liebe
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
Wenn all meine Freunde die Hälfte ihrer Versprechen vergessen haben, sind sie nicht unlieb
Just hard to find
Nur schwer zu finden
One look at you and I know
Ein Blick auf dich und ich weiß
That I couldn't learn to live without the rest
Dass ich lernen könnte, ohne den Rest zu leben
I've found the best
Ich habe das Beste gefunden
When there's no gettin' over that rainbow
Wenn es kein Überkommen über den Regenbogen gibt
When my smallest of dreams won't come true
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
I can take all the madness the world has to give
Ich kann all den Wahnsinn nehmen, den die Welt zu geben hat
But I won't last a day without you
Aber ich werde keinen Tag ohne dich überstehen
When there's no gettin' over that rainbow
Wenn es kein Überkommen über den Regenbogen gibt
When my smallest of dreams won't come true
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
I can take all the madness the world has to give
Ich kann all den Wahnsinn nehmen, den die Welt zu geben hat
But I won't last a day without you
Aber ich werde keinen Tag ohne dich überstehen
Day after day, I must face a world of strangers
Dia após dia, eu tenho que enfrentar um mundo de estranhos
Where I don't belong, I'm not that strong
Onde eu não pertenço, eu não sou tão forte
It's nice to know that there's someone I can turn to
É bom saber que há alguém para quem eu posso recorrer
Who will always care, you're always there
Que sempre se importará, você está sempre lá
When there's no gettin' over that rainbow
Quando não há como superar aquele arco-íris
When my smallest of dreams won't come true
Quando meus menores sonhos não se tornam realidade
I can take all the madness the world has to give
Eu posso aguentar toda a loucura que o mundo tem a oferecer
But I won't last a day without you
Mas eu não duraria um dia sem você
So many times when the city seems to be
Tantas vezes quando a cidade parece estar
Without a friendly face, a lonely place
Sem um rosto amigável, um lugar solitário
It's nice to know that you'll be there if I need you
É bom saber que você estará lá se eu precisar de você
And you'll always smile, it's all worthwhile
E você sempre sorri, vale a pena
When there's no gettin' over that rainbow
Quando não há como superar aquele arco-íris
When my smallest of dreams won't come true
Quando meus menores sonhos não se tornam realidade
I can take all the madness the world has to give
Eu posso aguentar toda a loucura que o mundo tem a oferecer
But I won't last a day without you
Mas eu não duraria um dia sem você
Touch me and I end up singing
Toque-me e eu acabo cantando
Trouble seems to up and disappear
Os problemas parecem desaparecer
You touch me with the love you're bringing
Você me toca com o amor que está trazendo
I can't really lose when you're near
Eu realmente não posso perder quando você está perto
When you're near, my love
Quando você está perto, meu amor
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
Se todos os meus amigos esqueceram metade de suas promessas, eles não são cruéis
Just hard to find
Apenas difíceis de encontrar
One look at you and I know
Um olhar para você e eu sei
That I couldn't learn to live without the rest
Que eu poderia aprender a viver sem o resto
I've found the best
Eu encontrei o melhor
When there's no gettin' over that rainbow
Quando não há como superar aquele arco-íris
When my smallest of dreams won't come true
Quando meus menores sonhos não se tornam realidade
I can take all the madness the world has to give
Eu posso aguentar toda a loucura que o mundo tem a oferecer
But I won't last a day without you
Mas eu não duraria um dia sem você
When there's no gettin' over that rainbow
Quando não há como superar aquele arco-íris
When my smallest of dreams won't come true
Quando meus menores sonhos não se tornam realidade
I can take all the madness the world has to give
Eu posso aguentar toda a loucura que o mundo tem a oferecer
But I won't last a day without you
Mas eu não duraria um dia sem você
Day after day, I must face a world of strangers
Día tras día, debo enfrentarme a un mundo de extraños
Where I don't belong, I'm not that strong
Donde no pertenezco, no soy tan fuerte
It's nice to know that there's someone I can turn to
Es agradable saber que hay alguien a quien puedo recurrir
Who will always care, you're always there
Que siempre se preocupará, siempre estás ahí
When there's no gettin' over that rainbow
Cuando no hay forma de superar ese arco iris
When my smallest of dreams won't come true
Cuando mis sueños más pequeños no se hacen realidad
I can take all the madness the world has to give
Puedo soportar toda la locura que el mundo tiene para dar
But I won't last a day without you
Pero no duraré un día sin ti
So many times when the city seems to be
Muchas veces cuando la ciudad parece estar
Without a friendly face, a lonely place
Sin una cara amigable, un lugar solitario
It's nice to know that you'll be there if I need you
Es agradable saber que estarás ahí si te necesito
And you'll always smile, it's all worthwhile
Y siempre sonríes, vale la pena
When there's no gettin' over that rainbow
Cuando no hay forma de superar ese arco iris
When my smallest of dreams won't come true
Cuando mis sueños más pequeños no se hacen realidad
I can take all the madness the world has to give
Puedo soportar toda la locura que el mundo tiene para dar
But I won't last a day without you
Pero no duraré un día sin ti
Touch me and I end up singing
Tócame y termino cantando
Trouble seems to up and disappear
Los problemas parecen desaparecer
You touch me with the love you're bringing
Me tocas con el amor que traes
I can't really lose when you're near
Realmente no puedo perder cuando estás cerca
When you're near, my love
Cuando estás cerca, mi amor
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
Si todos mis amigos han olvidado la mitad de sus promesas, no son crueles
Just hard to find
Solo difíciles de encontrar
One look at you and I know
Una mirada a ti y sé
That I couldn't learn to live without the rest
Que podría aprender a vivir sin el resto
I've found the best
He encontrado lo mejor
When there's no gettin' over that rainbow
Cuando no hay forma de superar ese arco iris
When my smallest of dreams won't come true
Cuando mis sueños más pequeños no se hacen realidad
I can take all the madness the world has to give
Puedo soportar toda la locura que el mundo tiene para dar
But I won't last a day without you
Pero no duraré un día sin ti
When there's no gettin' over that rainbow
Cuando no hay forma de superar ese arco iris
When my smallest of dreams won't come true
Cuando mis sueños más pequeños no se hacen realidad
I can take all the madness the world has to give
Puedo soportar toda la locura que el mundo tiene para dar
But I won't last a day without you
Pero no duraré un día sin ti
Day after day, I must face a world of strangers
Jour après jour, je dois faire face à un monde d'étrangers
Where I don't belong, I'm not that strong
Où je n'appartiens pas, je ne suis pas si fort
It's nice to know that there's someone I can turn to
C'est agréable de savoir qu'il y a quelqu'un vers qui je peux me tourner
Who will always care, you're always there
Qui se souciera toujours, tu es toujours là
When there's no gettin' over that rainbow
Quand il n'y a pas moyen de passer par-dessus cet arc-en-ciel
When my smallest of dreams won't come true
Quand mes plus petits rêves ne se réalisent pas
I can take all the madness the world has to give
Je peux supporter toute la folie que le monde a à offrir
But I won't last a day without you
Mais je ne tiendrai pas un jour sans toi
So many times when the city seems to be
Tant de fois où la ville semble être
Without a friendly face, a lonely place
Sans un visage amical, un endroit solitaire
It's nice to know that you'll be there if I need you
C'est agréable de savoir que tu seras là si j'ai besoin de toi
And you'll always smile, it's all worthwhile
Et tu souriras toujours, ça en vaut la peine
When there's no gettin' over that rainbow
Quand il n'y a pas moyen de passer par-dessus cet arc-en-ciel
When my smallest of dreams won't come true
Quand mes plus petits rêves ne se réalisent pas
I can take all the madness the world has to give
Je peux supporter toute la folie que le monde a à offrir
But I won't last a day without you
Mais je ne tiendrai pas un jour sans toi
Touch me and I end up singing
Touche-moi et je finis par chanter
Trouble seems to up and disappear
Les problèmes semblent disparaître
You touch me with the love you're bringing
Tu me touches avec l'amour que tu apportes
I can't really lose when you're near
Je ne peux vraiment pas perdre quand tu es près
When you're near, my love
Quand tu es près, mon amour
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
Si tous mes amis ont oublié la moitié de leurs promesses, ils ne sont pas méchants
Just hard to find
Juste difficiles à trouver
One look at you and I know
Un regard sur toi et je sais
That I couldn't learn to live without the rest
Que je pourrais apprendre à vivre sans le reste
I've found the best
J'ai trouvé le meilleur
When there's no gettin' over that rainbow
Quand il n'y a pas moyen de passer par-dessus cet arc-en-ciel
When my smallest of dreams won't come true
Quand mes plus petits rêves ne se réalisent pas
I can take all the madness the world has to give
Je peux supporter toute la folie que le monde a à offrir
But I won't last a day without you
Mais je ne tiendrai pas un jour sans toi
When there's no gettin' over that rainbow
Quand il n'y a pas moyen de passer par-dessus cet arc-en-ciel
When my smallest of dreams won't come true
Quand mes plus petits rêves ne se réalisent pas
I can take all the madness the world has to give
Je peux supporter toute la folie que le monde a à offrir
But I won't last a day without you
Mais je ne tiendrai pas un jour sans toi
Day after day, I must face a world of strangers
Giorno dopo giorno, devo affrontare un mondo di estranei
Where I don't belong, I'm not that strong
Dove non appartengo, non sono così forte
It's nice to know that there's someone I can turn to
È bello sapere che c'è qualcuno a cui posso rivolgermi
Who will always care, you're always there
Che si prenderà sempre cura, sei sempre lì
When there's no gettin' over that rainbow
Quando non c'è modo di superare quell'arcobaleno
When my smallest of dreams won't come true
Quando i miei sogni più piccoli non si avverano
I can take all the madness the world has to give
Posso sopportare tutta la follia che il mondo ha da dare
But I won't last a day without you
Ma non durerò un giorno senza di te
So many times when the city seems to be
Tante volte quando la città sembra essere
Without a friendly face, a lonely place
Senza un volto amico, un posto solitario
It's nice to know that you'll be there if I need you
È bello sapere che sarai lì se ho bisogno di te
And you'll always smile, it's all worthwhile
E sorridi sempre, ne vale la pena
When there's no gettin' over that rainbow
Quando non c'è modo di superare quell'arcobaleno
When my smallest of dreams won't come true
Quando i miei sogni più piccoli non si avverano
I can take all the madness the world has to give
Posso sopportare tutta la follia che il mondo ha da dare
But I won't last a day without you
Ma non durerò un giorno senza di te
Touch me and I end up singing
Toccamì e finisco per cantare
Trouble seems to up and disappear
I problemi sembrano sparire
You touch me with the love you're bringing
Mi tocchi con l'amore che stai portando
I can't really lose when you're near
Non posso davvero perdere quando sei vicino
When you're near, my love
Quando sei vicino, amore mio
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
Se tutti i miei amici hanno dimenticato metà delle loro promesse non sono cattivi
Just hard to find
Sono solo difficili da trovare
One look at you and I know
Uno sguardo a te e so
That I couldn't learn to live without the rest
Che potrei imparare a vivere senza il resto
I've found the best
Ho trovato il meglio
When there's no gettin' over that rainbow
Quando non c'è modo di superare quell'arcobaleno
When my smallest of dreams won't come true
Quando i miei sogni più piccoli non si avverano
I can take all the madness the world has to give
Posso sopportare tutta la follia che il mondo ha da dare
But I won't last a day without you
Ma non durerò un giorno senza di te
When there's no gettin' over that rainbow
Quando non c'è modo di superare quell'arcobaleno
When my smallest of dreams won't come true
Quando i miei sogni più piccoli non si avverano
I can take all the madness the world has to give
Posso sopportare tutta la follia che il mondo ha da dare
But I won't last a day without you
Ma non durerò un giorno senza di te
Day after day, I must face a world of strangers
Hari demi hari, saya harus menghadapi dunia orang asing
Where I don't belong, I'm not that strong
Di mana saya tidak merasa berada di tempat yang tepat, saya tidak sekuat itu
It's nice to know that there's someone I can turn to
Senang rasanya tahu bahwa ada seseorang yang bisa saya andalkan
Who will always care, you're always there
Yang akan selalu peduli, kamu selalu ada
When there's no gettin' over that rainbow
Ketika tidak ada jalan melewati pelangi itu
When my smallest of dreams won't come true
Ketika impian terkecil saya tidak menjadi kenyataan
I can take all the madness the world has to give
Saya bisa menerima semua kegilaan yang dunia berikan
But I won't last a day without you
Tapi saya tidak akan bertahan sehari tanpa kamu
So many times when the city seems to be
Banyak kali ketika kota tampaknya
Without a friendly face, a lonely place
Tanpa wajah yang ramah, tempat yang sepi
It's nice to know that you'll be there if I need you
Senang rasanya tahu bahwa kamu akan ada jika saya membutuhkanmu
And you'll always smile, it's all worthwhile
Dan kamu akan selalu tersenyum, itu semua berharga
When there's no gettin' over that rainbow
Ketika tidak ada jalan melewati pelangi itu
When my smallest of dreams won't come true
Ketika impian terkecil saya tidak menjadi kenyataan
I can take all the madness the world has to give
Saya bisa menerima semua kegilaan yang dunia berikan
But I won't last a day without you
Tapi saya tidak akan bertahan sehari tanpa kamu
Touch me and I end up singing
Sentuh saya dan saya akhirnya bernyanyi
Trouble seems to up and disappear
Masalah tampaknya hilang dan menghilang
You touch me with the love you're bringing
Kamu menyentuh saya dengan cinta yang kamu bawa
I can't really lose when you're near
Saya tidak benar-benar bisa kalah ketika kamu dekat
When you're near, my love
Ketika kamu dekat, cintaku
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
Jika semua teman saya telah melupakan setengah janji mereka, mereka tidak tidak baik hati
Just hard to find
Hanya sulit untuk ditemukan
One look at you and I know
Satu pandangan pada kamu dan saya tahu
That I couldn't learn to live without the rest
Bahwa saya bisa belajar hidup tanpa yang lain
I've found the best
Saya telah menemukan yang terbaik
When there's no gettin' over that rainbow
Ketika tidak ada jalan melewati pelangi itu
When my smallest of dreams won't come true
Ketika impian terkecil saya tidak menjadi kenyataan
I can take all the madness the world has to give
Saya bisa menerima semua kegilaan yang dunia berikan
But I won't last a day without you
Tapi saya tidak akan bertahan sehari tanpa kamu
When there's no gettin' over that rainbow
Ketika tidak ada jalan melewati pelangi itu
When my smallest of dreams won't come true
Ketika impian terkecil saya tidak menjadi kenyataan
I can take all the madness the world has to give
Saya bisa menerima semua kegilaan yang dunia berikan
But I won't last a day without you
Tapi saya tidak akan bertahan sehari tanpa kamu
Day after day, I must face a world of strangers
毎日毎日 私は他人ばかりの世界と向き合わなくちゃいけないの
Where I don't belong, I'm not that strong
そこに私の居場所なんてないの そんなに私は強くないから
It's nice to know that there's someone I can turn to
だから頼りになる人がいることが嬉しいの
Who will always care, you're always there
いつも私を大事にしてくれる人がね あなたはいつも傍にいてくれるの
When there's no gettin' over that rainbow
あの虹の向こう側へ行けない時
When my smallest of dreams won't come true
私のささやかな望みすら叶わない時
I can take all the madness the world has to give
世界中の全ての混乱でさえ 私は受け入れられるわ
But I won't last a day without you
でもあなたが居ないと 一日も生きていけないの
So many times when the city seems to be
何度も何度も 街には
Without a friendly face, a lonely place
私の味方なんて居ないって思ってた 私は孤独だって
It's nice to know that you'll be there if I need you
だから私が必要とした時 あなたが傍にいてくれたことが嬉しかったの
And you'll always smile, it's all worthwhile
そして私に笑いかけてくれたね それだけで価値があったの
When there's no gettin' over that rainbow
あの虹の向こう側へ行けない時
When my smallest of dreams won't come true
私のささやかな望みすら叶わない時
I can take all the madness the world has to give
世界中の全ての混乱でさえ 私は受け入れられるわ
But I won't last a day without you
でもあなたが居ないと 一日も生きていけないの
Touch me and I end up singing
あなたが触れてくれるから私は歌えるの
Trouble seems to up and disappear
悩みや苦しみが消えていくみたい
You touch me with the love you're bringing
あなたの愛が私に触れる
I can't really lose when you're near
あなたが近くに居るだけで元気になれる
When you're near, my love
あなたが近くに居るだけ ねえ
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
もしも私の友達全てが約束の半分を忘れてしまっても 彼らは薄情なわけではないの
Just hard to find
ただ見つけるのが難しいの
One look at you and I know
あなたを見て分かるの
That I couldn't learn to live without the rest
私は休むことなく 生きていくということを学べるんだと
I've found the best
最高の人を見つけてしまったのよ
When there's no gettin' over that rainbow
あの虹の向こう側へ行けない時
When my smallest of dreams won't come true
私のささやかな望みすら叶わない時
I can take all the madness the world has to give
世界中の全ての混乱でさえ 私は受け入れられるわ
But I won't last a day without you
でもあなたが居ないと 一日も生きていけないの
When there's no gettin' over that rainbow
あの虹の向こう側へ行けない時
When my smallest of dreams won't come true
私のささやかな望みすら叶わない時
I can take all the madness the world has to give
世界中の全ての混乱でさえ 私は受け入れられるわ
But I won't last a day without you
でもあなたが居ないと 一日も生きていけないの
Day after day, I must face a world of strangers
วันต่อวัน ฉันต้องเผชิญหน้ากับโลกแห่งคนแปลกหน้า
Where I don't belong, I'm not that strong
ที่ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ฉันไม่ได้แข็งแกร่งเท่านั้น
It's nice to know that there's someone I can turn to
ดีที่รู้ว่ามีใครสักคนที่ฉันสามารถหันไปหา
Who will always care, you're always there
คนที่จะดูแลเสมอ คุณอยู่ที่นั่นเสมอ
When there's no gettin' over that rainbow
เมื่อไม่มีทางเอาชนะสายรุ้งนั้น
When my smallest of dreams won't come true
เมื่อความฝันที่เล็กที่สุดของฉันไม่เป็นจริง
I can take all the madness the world has to give
ฉันสามารถรับมันทั้งหมด ความบ้าคลั่งที่โลกให้
But I won't last a day without you
แต่ฉันจะไม่อยู่ได้วันหนึ่งโดยไม่มีคุณ
So many times when the city seems to be
มีครั้งมากมายที่เมืองดูเหมือนจะ
Without a friendly face, a lonely place
ไม่มีใบหน้าที่เป็นมิตร สถานที่ที่เหงา
It's nice to know that you'll be there if I need you
ดีที่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นถ้าฉันต้องการคุณ
And you'll always smile, it's all worthwhile
และคุณจะยิ้มเสมอ มันทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
When there's no gettin' over that rainbow
เมื่อไม่มีทางเอาชนะสายรุ้งนั้น
When my smallest of dreams won't come true
เมื่อความฝันที่เล็กที่สุดของฉันไม่เป็นจริง
I can take all the madness the world has to give
ฉันสามารถรับมันทั้งหมด ความบ้าคลั่งที่โลกให้
But I won't last a day without you
แต่ฉันจะไม่อยู่ได้วันหนึ่งโดยไม่มีคุณ
Touch me and I end up singing
สัมผัสฉันแล้วฉันก็ร้องเพลง
Trouble seems to up and disappear
ปัญหาดูเหมือนจะหายไป
You touch me with the love you're bringing
คุณสัมผัสฉันด้วยความรักที่คุณนำมา
I can't really lose when you're near
ฉันไม่สามารถแพ้เมื่อคุณอยู่ใกล้
When you're near, my love
เมื่อคุณอยู่ใกล้ ความรักของฉัน
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
ถ้าเพื่อนทั้งหมดของฉันลืมครึ่งหนึ่งของคำสัญญาของพวกเขา พวกเขาไม่ได้โหดร้าย
Just hard to find
แค่ยากที่จะหา
One look at you and I know
มองคุณครั้งเดียวแล้วฉันก็รู้
That I couldn't learn to live without the rest
ว่าฉันสามารถเรียนรู้ที่จะอยู่โดยไม่มีสิ่งอื่น
I've found the best
ฉันได้พบสิ่งที่ดีที่สุด
When there's no gettin' over that rainbow
เมื่อไม่มีทางเอาชนะสายรุ้งนั้น
When my smallest of dreams won't come true
เมื่อความฝันที่เล็กที่สุดของฉันไม่เป็นจริง
I can take all the madness the world has to give
ฉันสามารถรับมันทั้งหมด ความบ้าคลั่งที่โลกให้
But I won't last a day without you
แต่ฉันจะไม่อยู่ได้วันหนึ่งโดยไม่มีคุณ
When there's no gettin' over that rainbow
เมื่อไม่มีทางเอาชนะสายรุ้งนั้น
When my smallest of dreams won't come true
เมื่อความฝันที่เล็กที่สุดของฉันไม่เป็นจริง
I can take all the madness the world has to give
ฉันสามารถรับมันทั้งหมด ความบ้าคลั่งที่โลกให้
But I won't last a day without you
แต่ฉันจะไม่อยู่ได้วันหนึ่งโดยไม่มีคุณ
Day after day, I must face a world of strangers
日复一日，我必须面对一个陌生的世界
Where I don't belong, I'm not that strong
在这里我不属于，我没有那么坚强
It's nice to know that there's someone I can turn to
知道有人我可以依靠真好
Who will always care, you're always there
你会永远在乎，你总是在那里
When there's no gettin' over that rainbow
当我无法越过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最小的梦想无法实现
I can take all the madness the world has to give
我可以承受世界给予的所有疯狂
But I won't last a day without you
但我没有你，一天都活不下去
So many times when the city seems to be
很多时候，这个城市似乎
Without a friendly face, a lonely place
没有一个友善的面孔，一个孤独的地方
It's nice to know that you'll be there if I need you
知道如果我需要你，你会在那里真好
And you'll always smile, it's all worthwhile
你总是微笑，这一切都值得
When there's no gettin' over that rainbow
当我无法越过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最小的梦想无法实现
I can take all the madness the world has to give
我可以承受世界给予的所有疯狂
But I won't last a day without you
但我没有你，一天都活不下去
Touch me and I end up singing
触摸我，我就会唱歌
Trouble seems to up and disappear
麻烦似乎就消失了
You touch me with the love you're bringing
你用你带来的爱触摸我
I can't really lose when you're near
当你在附近，我真的无法输
When you're near, my love
当你在附近，我的爱
If all my friends have forgotten half their promises they're not unkind
如果我所有的朋友都忘记了他们一半的承诺，他们并不是不善良
Just hard to find
只是难以找到
One look at you and I know
看一眼你，我就知道
That I couldn't learn to live without the rest
我可以学会没有其他人生活
I've found the best
我找到了最好的
When there's no gettin' over that rainbow
当我无法越过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最小的梦想无法实现
I can take all the madness the world has to give
我可以承受世界给予的所有疯狂
But I won't last a day without you
但我没有你，一天都活不下去
When there's no gettin' over that rainbow
当我无法越过那道彩虹
When my smallest of dreams won't come true
当我最小的梦想无法实现
I can take all the madness the world has to give
我可以承受世界给予的所有疯狂
But I won't last a day without you
但我没有你，一天都活不下去