California Dreaming
Alex Kline, Cassadee Pope, Shane Stevens
I've been Texas talkin' to myself at night
I've been Florida fallin' since I met you in '09
I've been Arizona angry over every word we said
And Tennessee whiskey wishin' I could take it back
I've been flyin' and cryin'
Tryna leave you where I've been
But the cracks in my heart
Always let you back in
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
But I'm California dreamin' still
And I always will
I'm Wisconsin wonderin' what you're doin' right now
I've been Rocky Mountain high tryna put you down
Put an ocean in between us, but it still don't work
I guess there ain't no drownin' out a California hurt
I've been flyin' and cryin'
Tryna leave you where I've been
But the cracks in my heart
Always let you back in
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
But I'm California dreamin' still
And I always will
I'm Mulholland-drivin' with you sittin' shotgun
Santa Monica kissin' in the sinkin' sun
This Nashville night is where I should be
But my soul keeps searchin' for my California dream
I've been flyin' and cryin'
Tryna leave you where I've been
But the cracks in my heart
Always let you back in
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
But I'm California dreamin' still
And I always will
I always will
I've been Texas talkin' to myself at night
Ich habe nachts mit mir selbst in Texas gesprochen
I've been Florida fallin' since I met you in '09
Ich bin seit unserer Begegnung in '09 in Florida gefallen
I've been Arizona angry over every word we said
Ich war Arizona wütend über jedes Wort, das wir gesagt haben
And Tennessee whiskey wishin' I could take it back
Und Tennessee Whiskey wünschte, ich könnte es zurücknehmen
I've been flyin' and cryin'
Ich bin geflogen und habe geweint
Tryna leave you where I've been
Versuche dich dort zu lassen, wo ich war
But the cracks in my heart
Aber die Risse in meinem Herzen
Always let you back in
Lassen dich immer wieder rein
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Versuche immer, dich in den Hollywood Hills zu verlieren
But I'm California dreamin' still
Aber ich träume immer noch von Kalifornien
And I always will
Und das werde ich immer tun
I'm Wisconsin wonderin' what you're doin' right now
Ich frage mich in Wisconsin, was du gerade machst
I've been Rocky Mountain high tryna put you down
Ich war auf einem Rocky Mountain High und versuchte, dich loszuwerden
Put an ocean in between us, but it still don't work
Legte einen Ozean zwischen uns, aber es funktioniert immer noch nicht
I guess there ain't no drownin' out a California hurt
Ich schätze, es gibt keine Möglichkeit, einen kalifornischen Schmerz zu ertränken
I've been flyin' and cryin'
Ich bin geflogen und habe geweint
Tryna leave you where I've been
Versuche dich dort zu lassen, wo ich war
But the cracks in my heart
Aber die Risse in meinem Herzen
Always let you back in
Lassen dich immer wieder rein
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Versuche immer, dich in den Hollywood Hills zu verlieren
But I'm California dreamin' still
Aber ich träume immer noch von Kalifornien
And I always will
Und das werde ich immer tun
I'm Mulholland-drivin' with you sittin' shotgun
Ich fahre auf dem Mulholland Drive mit dir auf dem Beifahrersitz
Santa Monica kissin' in the sinkin' sun
Santa Monica küssen in der sinkenden Sonne
This Nashville night is where I should be
Diese Nashville Nacht ist, wo ich sein sollte
But my soul keeps searchin' for my California dream
Aber meine Seele sucht immer noch nach meinem kalifornischen Traum
I've been flyin' and cryin'
Ich bin geflogen und habe geweint
Tryna leave you where I've been
Versuche dich dort zu lassen, wo ich war
But the cracks in my heart
Aber die Risse in meinem Herzen
Always let you back in
Lassen dich immer wieder rein
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Versuche immer, dich in den Hollywood Hills zu verlieren
But I'm California dreamin' still
Aber ich träume immer noch von Kalifornien
And I always will
Und das werde ich immer tun
I always will
Das werde ich immer tun
I've been Texas talkin' to myself at night
Eu tenho estado no Texas e falado comigo mesmo durante a noite
I've been Florida fallin' since I met you in '09
Tenho estado na Flórida me apaixonando desde que te conheci em '09
I've been Arizona angry over every word we said
Tenho estado no Arizona furioso com cada palavra que dissemos
And Tennessee whiskey wishin' I could take it back
E tomando Tennessee whiskey desejando poder voltar atrás
I've been flyin' and cryin'
Tenho voado e chorado
Tryna leave you where I've been
Tentando te deixar onde passei
But the cracks in my heart
Mas as rachaduras no meu coração
Always let you back in
Sempre te deixam voltar
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Continuo tentando te perder nas montanhas de Hollywood
But I'm California dreamin' still
Mas ainda estou sonhando com a Califórnia
And I always will
E sempre estarei
I'm Wisconsin wonderin' what you're doin' right now
Estou me perguntando o que você está fazendo agora, em Wisconsin
I've been Rocky Mountain high tryna put you down
Tenho tentado te superar nas altas Montanhas Rochosas
Put an ocean in between us, but it still don't work
Coloquei um oceano entre nós, mas isso não funciona
I guess there ain't no drownin' out a California hurt
Acho que não há como abafar uma dor da Califórnia
I've been flyin' and cryin'
Tenho voado e chorado
Tryna leave you where I've been
Tentando te deixar onde passei
But the cracks in my heart
Mas as rachaduras no meu coração
Always let you back in
Sempre te deixam voltar
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Continuo tentando te perder nas montanhas de Hollywood
But I'm California dreamin' still
Mas ainda estou sonhando com a Califórnia
And I always will
E sempre estarei
I'm Mulholland-drivin' with you sittin' shotgun
Estou dirigindo pela Mulholland com você ao meu lado
Santa Monica kissin' in the sinkin' sun
Passando por Santa Monica sob o sol que se põe
This Nashville night is where I should be
Esta noite em Nashville é onde deveria estar
But my soul keeps searchin' for my California dream
Mas minha alma continua procurando meu sonho californiano
I've been flyin' and cryin'
Tenho voado e chorado
Tryna leave you where I've been
Tentando te deixar onde passei
But the cracks in my heart
Mas as rachaduras no meu coração
Always let you back in
Sempre te deixam voltar
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Continuo tentando te perder nas montanhas de Hollywood
But I'm California dreamin' still
Mas ainda estou sonhando com a Califórnia
And I always will
E sempre estarei
I always will
Sempre estarei
I've been Texas talkin' to myself at night
He estado hablando solo en Texas por la noche
I've been Florida fallin' since I met you in '09
He estado cayendo en Florida desde que te conocí en el '09
I've been Arizona angry over every word we said
He estado enfadado en Arizona por cada palabra que dijimos
And Tennessee whiskey wishin' I could take it back
Y deseando con whiskey de Tennessee poder retractarme
I've been flyin' and cryin'
He estado volando y llorando
Tryna leave you where I've been
Intentando dejarte donde he estado
But the cracks in my heart
Pero las grietas en mi corazón
Always let you back in
Siempre te dejan volver
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Sigo intentando perderte en las colinas de Hollywood
But I'm California dreamin' still
Pero sigo soñando con California
And I always will
Y siempre lo haré
I'm Wisconsin wonderin' what you're doin' right now
Me pregunto en Wisconsin qué estarás haciendo ahora
I've been Rocky Mountain high tryna put you down
He estado muy alto en las Montañas Rocosas intentando olvidarte
Put an ocean in between us, but it still don't work
Puse un océano entre nosotros, pero aún no funciona
I guess there ain't no drownin' out a California hurt
Supongo que no hay forma de ahogar un dolor de California
I've been flyin' and cryin'
He estado volando y llorando
Tryna leave you where I've been
Intentando dejarte donde he estado
But the cracks in my heart
Pero las grietas en mi corazón
Always let you back in
Siempre te dejan volver
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Sigo intentando perderte en las colinas de Hollywood
But I'm California dreamin' still
Pero sigo soñando con California
And I always will
Y siempre lo haré
I'm Mulholland-drivin' with you sittin' shotgun
Estoy conduciendo por Mulholland con tú sentada en el asiento del copiloto
Santa Monica kissin' in the sinkin' sun
Besándonos en Santa Mónica en el sol que se hunde
This Nashville night is where I should be
Esta noche en Nashville es donde debería estar
But my soul keeps searchin' for my California dream
Pero mi alma sigue buscando mi sueño de California
I've been flyin' and cryin'
He estado volando y llorando
Tryna leave you where I've been
Intentando dejarte donde he estado
But the cracks in my heart
Pero las grietas en mi corazón
Always let you back in
Siempre te dejan volver
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Sigo intentando perderte en las colinas de Hollywood
But I'm California dreamin' still
Pero sigo soñando con California
And I always will
Y siempre lo haré
I always will
Siempre lo haré
I've been Texas talkin' to myself at night
Je me suis parlé à moi-même la nuit, façon Texas
I've been Florida fallin' since I met you in '09
Je suis en chute libre depuis que je t'ai rencontré en Floride en '09
I've been Arizona angry over every word we said
Je suis furieux comme l'Arizona à propos de chaque mot que nous avons dit
And Tennessee whiskey wishin' I could take it back
Et je souhaite avec du whisky du Tennessee que je pourrais revenir en arrière
I've been flyin' and cryin'
J'ai volé et pleuré
Tryna leave you where I've been
Essayant de te laisser où j'ai été
But the cracks in my heart
Mais les fissures dans mon cœur
Always let you back in
Te laissent toujours revenir
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Je continue d'essayer de te perdre dans les collines d'Hollywood
But I'm California dreamin' still
Mais je rêve toujours de la Californie
And I always will
Et je le ferai toujours
I'm Wisconsin wonderin' what you're doin' right now
Je me demande comme le Wisconsin ce que tu fais en ce moment
I've been Rocky Mountain high tryna put you down
J'ai été haut comme les montagnes Rocheuses en essayant de te laisser tomber
Put an ocean in between us, but it still don't work
J'ai mis un océan entre nous, mais ça ne fonctionne toujours pas
I guess there ain't no drownin' out a California hurt
Je suppose qu'il n'y a pas moyen de noyer une douleur californienne
I've been flyin' and cryin'
J'ai volé et pleuré
Tryna leave you where I've been
Essayant de te laisser où j'ai été
But the cracks in my heart
Mais les fissures dans mon cœur
Always let you back in
Te laissent toujours revenir
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Je continue d'essayer de te perdre dans les collines d'Hollywood
But I'm California dreamin' still
Mais je rêve toujours de la Californie
And I always will
Et je le ferai toujours
I'm Mulholland-drivin' with you sittin' shotgun
Je conduis sur Mulholland avec toi assis à côté
Santa Monica kissin' in the sinkin' sun
Embrassant à Santa Monica dans le soleil couchant
This Nashville night is where I should be
Cette nuit à Nashville est l'endroit où je devrais être
But my soul keeps searchin' for my California dream
Mais mon âme continue de chercher mon rêve californien
I've been flyin' and cryin'
J'ai volé et pleuré
Tryna leave you where I've been
Essayant de te laisser où j'ai été
But the cracks in my heart
Mais les fissures dans mon cœur
Always let you back in
Te laissent toujours revenir
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Je continue d'essayer de te perdre dans les collines d'Hollywood
But I'm California dreamin' still
Mais je rêve toujours de la Californie
And I always will
Et je le ferai toujours
I always will
Je le ferai toujours
I've been Texas talkin' to myself at night
Ho parlato da solo nel Texas di notte
I've been Florida fallin' since I met you in '09
Sono caduto in Florida da quando ti ho incontrato nel '09
I've been Arizona angry over every word we said
Sono stato arrabbiato in Arizona per ogni parola che abbiamo detto
And Tennessee whiskey wishin' I could take it back
E desiderando il whiskey del Tennessee, sperando di poter tornare indietro
I've been flyin' and cryin'
Sono stato a volare e a piangere
Tryna leave you where I've been
Cercando di lasciarti dove sono stato
But the cracks in my heart
Ma le crepe nel mio cuore
Always let you back in
Ti lasciano sempre entrare
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Continuo a cercare di perderti nelle colline di Hollywood
But I'm California dreamin' still
Ma sto ancora sognando la California
And I always will
E lo farò sempre
I'm Wisconsin wonderin' what you're doin' right now
Mi chiedo nel Wisconsin cosa stai facendo proprio ora
I've been Rocky Mountain high tryna put you down
Sono stato in alto nelle Montagne Rocciose cercando di metterti giù
Put an ocean in between us, but it still don't work
Ho messo un oceano tra noi, ma non funziona ancora
I guess there ain't no drownin' out a California hurt
Immagino che non ci sia modo di annegare un dolore californiano
I've been flyin' and cryin'
Sono stato a volare e a piangere
Tryna leave you where I've been
Cercando di lasciarti dove sono stato
But the cracks in my heart
Ma le crepe nel mio cuore
Always let you back in
Ti lasciano sempre entrare
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Continuo a cercare di perderti nelle colline di Hollywood
But I'm California dreamin' still
Ma sto ancora sognando la California
And I always will
E lo farò sempre
I'm Mulholland-drivin' with you sittin' shotgun
Sto guidando su Mulholland con te seduto accanto
Santa Monica kissin' in the sinkin' sun
Baciando a Santa Monica nel sole che tramonta
This Nashville night is where I should be
Questa notte di Nashville è dove dovrei essere
But my soul keeps searchin' for my California dream
Ma la mia anima continua a cercare il mio sogno californiano
I've been flyin' and cryin'
Sono stato a volare e a piangere
Tryna leave you where I've been
Cercando di lasciarti dove sono stato
But the cracks in my heart
Ma le crepe nel mio cuore
Always let you back in
Ti lasciano sempre entrare
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
Continuo a cercare di perderti nelle colline di Hollywood
But I'm California dreamin' still
Ma sto ancora sognando la California
And I always will
E lo farò sempre
I always will
Lo farò sempre