Mucha Data
Julieta Cazzuchelli
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo (yo)
Es un negocio, ya no me interesa
Si hasta hace poco pichaban
Tengo la paca encima de la mesa y te rompiste mientras contaba
Puta (Puta), jaja, puta pero no tarada
Debería ser abogada, no se me escapa ninguna jugada
980k sólo en enero, pa'
En el año son cien más
Llueve money, quiero más
"Quiero más, quiero más, quiero más"
Él me llama, dice "Quiero más"
"Quiero más, quiero más, quiero más"
Para usted aquí ya no va
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo, ja
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
Que lo haga como yo
Que tenga lo que yo
Me vive tirando, pero está intentando hacerlo como yo, eh
Largué tanta data que todas tus gatas me odiaban, hoy me rinden culto
Ella se pone sata si le hablo de plata y convierte en halago el insulto
Me mira como si estuviera loca, ¿y qué?
A callarle la boca ya me acostumbré
Actuando como si supiera menos de lo que sé
Yo no peleo por cuero, mami, quédate con él
Ya lo probé, lo descarté, no era para tanto
Me lo robé, lo secuestré, perdí el encanto
¿Que llamo a quién? No sé quién es, me quiere olvidar pero ahora me pegué
Y ahora hasta sus bebas me aman, del barrio la jefa la que está sonando, bitch (ey)
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (¡Wuh!)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hallo? ¿Hallo?)
Te habla mi contestadora
Du sprichst mit meinem Anrufbeantworter
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Wenn ich dein Telefonat nicht entgegennehme, will ich sicherlich nicht mit dir sprechen
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Hündin? ¿Hündin?)
Y de todas la mejor (wuh)
Und von allen die Beste (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo (yo)
In deinem Leben wirst du kein Mädchen wie mich kennenlernen (ich)
Es un negocio, ya no me interesa
Es ist ein Geschäft, es interessiert mich nicht mehr
Si hasta hace poco pichaban
Wenn sie bis vor kurzem noch gesprüht haben
Tengo la paca encima de la mesa y te rompiste mientras contaba
Ich habe das Geld auf dem Tisch und du hast dich verletzt, während ich gezählt habe
Puta (Puta), jaja, puta pero no tarada
Hure (Hure), haha, Hure aber nicht dumm
Debería ser abogada, no se me escapa ninguna jugada
Ich sollte Anwältin sein, mir entgeht kein Zug
980k sólo en enero, pa'
980k nur im Januar, Papa
En el año son cien más
Im Jahr sind es hundert mehr
Llueve money, quiero más
Es regnet Geld, ich will mehr
"Quiero más, quiero más, quiero más"
„Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr“
Él me llama, dice "Quiero más"
Er ruft mich an, sagt „Ich will mehr“
"Quiero más, quiero más, quiero más"
„Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr“
Para usted aquí ya no va
Für dich geht es hier nicht weiter
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hallo? ¿Hallo?)
Te habla mi contestadora
Du sprichst mit meinem Anrufbeantworter
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Wenn ich dein Telefonat nicht entgegennehme, will ich sicherlich nicht mit dir sprechen
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Hündin? ¿Hündin?)
Y de todas la mejor (wuh)
Und von allen die Beste (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo, ja
In deinem Leben wirst du kein Mädchen wie mich kennenlernen, ja
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hallo? ¿Hallo?)
Te habla mi contestadora
Du sprichst mit meinem Anrufbeantworter
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Wenn ich dein Telefonat nicht entgegennehme, will ich sicherlich nicht mit dir sprechen
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Hündin? ¿Hündin?)
Y de todas la mejor (wuh)
Und von allen die Beste (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
In deinem Leben wirst du kein Mädchen wie mich kennenlernen
Que lo haga como yo
Dass sie es wie ich macht
Que tenga lo que yo
Dass sie hat, was ich habe
Me vive tirando, pero está intentando hacerlo como yo, eh
Sie lebt mich ständig an, aber sie versucht es wie ich, eh
Largué tanta data que todas tus gatas me odiaban, hoy me rinden culto
Ich habe so viele Daten fallen lassen, dass alle deine Katzen mich hassten, heute verehren sie mich
Ella se pone sata si le hablo de plata y convierte en halago el insulto
Sie wird böse, wenn ich über Geld spreche und Beleidigungen in Komplimente verwandelt
Me mira como si estuviera loca, ¿y qué?
Sie sieht mich an, als ob ich verrückt wäre, und was?
A callarle la boca ya me acostumbré
Ich habe mich daran gewöhnt, ihr den Mund zu stopfen
Actuando como si supiera menos de lo que sé
So tun, als ob ich weniger wüsste, als ich weiß
Yo no peleo por cuero, mami, quédate con él
Ich kämpfe nicht um Leder, Mami, behalte ihn
Ya lo probé, lo descarté, no era para tanto
Ich habe es probiert, es verworfen, es war nicht so toll
Me lo robé, lo secuestré, perdí el encanto
Ich habe es gestohlen, ich habe es entführt, ich habe den Reiz verloren
¿Que llamo a quién? No sé quién es, me quiere olvidar pero ahora me pegué
Wen soll ich anrufen? Ich weiß nicht, wer es ist, er will mich vergessen, aber jetzt habe ich mich festgeklammert
Y ahora hasta sus bebas me aman, del barrio la jefa la que está sonando, bitch (ey)
Und jetzt lieben mich sogar seine Babys, die Chefin aus der Nachbarschaft, die gerade angesagt ist, Schlampe (ey)
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hallo? ¿Hallo?)
Te habla mi contestadora
Du sprichst mit meinem Anrufbeantworter
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Wenn ich dein Telefonat nicht entgegennehme, will ich sicherlich nicht mit dir sprechen
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Hündin? ¿Hündin?)
Y de todas la mejor (¡Wuh!)
Und von allen die Beste (¡Wuh!)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
In deinem Leben wirst du kein Mädchen wie mich kennenlernen
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Olá? ¿Olá?)
Te habla mi contestadora
Está falando com a minha secretária eletrônica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se eu não atender o telefone, com certeza não quero falar com você
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cadela? ¿Cadela?)
Y de todas la mejor (wuh)
E de todas a melhor (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo (yo)
Na sua vida você não vai conhecer nenhuma garota como eu (eu)
Es un negocio, ya no me interesa
É um negócio, já não me interessa
Si hasta hace poco pichaban
Se até pouco tempo atrás eles pintavam
Tengo la paca encima de la mesa y te rompiste mientras contaba
Tenho a grana em cima da mesa e você se quebrou enquanto contava
Puta (Puta), jaja, puta pero no tarada
Puta (Puta), haha, puta mas não idiota
Debería ser abogada, no se me escapa ninguna jugada
Deveria ser advogada, não me escapa nenhuma jogada
980k sólo en enero, pa'
980k só em janeiro, pa'
En el año son cien más
No ano são cem mais
Llueve money, quiero más
Chove dinheiro, quero mais
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"Quero mais, quero mais, quero mais"
Él me llama, dice "Quiero más"
Ele me liga, diz "Quero mais"
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"Quero mais, quero mais, quero mais"
Para usted aquí ya no va
Para você aqui já não vai
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Olá? ¿Olá?)
Te habla mi contestadora
Está falando com a minha secretária eletrônica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se eu não atender o telefone, com certeza não quero falar com você
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cadela? ¿Cadela?)
Y de todas la mejor (wuh)
E de todas a melhor (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo, ja
Na sua vida você não vai conhecer nenhuma garota como eu, ha
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Olá? ¿Olá?)
Te habla mi contestadora
Está falando com a minha secretária eletrônica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se eu não atender o telefone, com certeza não quero falar com você
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cadela? ¿Cadela?)
Y de todas la mejor (wuh)
E de todas a melhor (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
Na sua vida você não vai conhecer nenhuma garota como eu
Que lo haga como yo
Que faça como eu
Que tenga lo que yo
Que tenha o que eu
Me vive tirando, pero está intentando hacerlo como yo, eh
Ele vive me atirando, mas está tentando fazer como eu, eh
Largué tanta data que todas tus gatas me odiaban, hoy me rinden culto
Soltei tanta informação que todas as suas gatas me odiavam, hoje me rendem culto
Ella se pone sata si le hablo de plata y convierte en halago el insulto
Ela fica safada se eu falar de dinheiro e transforma o insulto em elogio
Me mira como si estuviera loca, ¿y qué?
Ele me olha como se eu estivesse louca, e daí?
A callarle la boca ya me acostumbré
Já me acostumei a calar a boca dele
Actuando como si supiera menos de lo que sé
Agindo como se soubesse menos do que sei
Yo no peleo por cuero, mami, quédate con él
Eu não brigo por couro, mamãe, fique com ele
Ya lo probé, lo descarté, no era para tanto
Já provei, descartei, não era para tanto
Me lo robé, lo secuestré, perdí el encanto
Roubei, sequestrei, perdi o encanto
¿Que llamo a quién? No sé quién es, me quiere olvidar pero ahora me pegué
Que eu ligue para quem? Não sei quem é, ele quer me esquecer mas agora me grudei
Y ahora hasta sus bebas me aman, del barrio la jefa la que está sonando, bitch (ey)
E agora até suas bebês me amam, a chefe do bairro que está soando, vadia (ey)
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Olá? ¿Olá?)
Te habla mi contestadora
Está falando com a minha secretária eletrônica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se eu não atender o telefone, com certeza não quero falar com você
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cadela? ¿Cadela?)
Y de todas la mejor (¡Wuh!)
E de todas a melhor (¡Wuh!)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
Na sua vida você não vai conhecer nenhuma garota como eu
(¿Hola? ¿Hola?)
(Hello? Hello?)
Te habla mi contestadora
You're talking to my answering machine
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
If I don't answer the phone, it's because I don't want to talk to you
(¿Perra? ¿Perra?)
(Bitch? Bitch?)
Y de todas la mejor (wuh)
And the best of them all (woo)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo (yo)
In your life, you won't meet any girl like me (me)
Es un negocio, ya no me interesa
It's a business, I'm not interested anymore
Si hasta hace poco pichaban
If until recently they were chasing after me
Tengo la paca encima de la mesa y te rompiste mientras contaba
I have the money on the table and you broke while I was counting
Puta (Puta), jaja, puta pero no tarada
Whore (Whore), haha, whore but not stupid
Debería ser abogada, no se me escapa ninguna jugada
I should be a lawyer, no move goes unnoticed by me
980k sólo en enero, pa'
980k just in January, pa'
En el año son cien más
In a year, it's a hundred more
Llueve money, quiero más
Money rains, I want more
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"I want more, I want more, I want more"
Él me llama, dice "Quiero más"
He calls me, saying "I want more"
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"I want more, I want more, I want more"
Para usted aquí ya no va
For you, it's over here
(¿Hola? ¿Hola?)
(Hello? Hello?)
Te habla mi contestadora
You're talking to my answering machine
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
If I don't answer the phone, it's because I don't want to talk to you
(¿Perra? ¿Perra?)
(Bitch? Bitch?)
Y de todas la mejor (wuh)
And the best of them all (woo)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo, ja
In your life, you won't meet any girl like me, ha
(¿Hola? ¿Hola?)
(Hello? Hello?)
Te habla mi contestadora
You're talking to my answering machine
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
If I don't answer the phone, it's because I don't want to talk to you
(¿Perra? ¿Perra?)
(Bitch? Bitch?)
Y de todas la mejor (wuh)
And the best of them all (woo)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
In your life, you won't meet any girl like me
Que lo haga como yo
Let him do it like me
Que tenga lo que yo
Let him have what I have
Me vive tirando, pero está intentando hacerlo como yo, eh
He keeps trying, but he's trying to do it like me, eh
Largué tanta data que todas tus gatas me odiaban, hoy me rinden culto
I gave so much information that all your cats hated me, now they worship me
Ella se pone sata si le hablo de plata y convierte en halago el insulto
She gets upset if I talk about money and turns insults into compliments
Me mira como si estuviera loca, ¿y qué?
She looks at me like I'm crazy, so what?
A callarle la boca ya me acostumbré
I'm used to shutting her up
Actuando como si supiera menos de lo que sé
Acting like I know less than I do
Yo no peleo por cuero, mami, quédate con él
I don't fight over a guy, mommy, keep him
Ya lo probé, lo descarté, no era para tanto
I tried it, discarded it, it wasn't all that
Me lo robé, lo secuestré, perdí el encanto
I stole it, kidnapped it, lost interest
¿Que llamo a quién? No sé quién es, me quiere olvidar pero ahora me pegué
Who am I calling? I don't know who it is, they want to forget me but now I'm stuck
Y ahora hasta sus bebas me aman, del barrio la jefa la que está sonando, bitch (ey)
And now even his babies love me, the boss from the neighborhood who's making noise, bitch (ayy)
(¿Hola? ¿Hola?)
(Hello? Hello?)
Te habla mi contestadora
You're talking to my answering machine
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
If I don't answer the phone, it's because I don't want to talk to you
(¿Perra? ¿Perra?)
(Bitch? Bitch?)
Y de todas la mejor (¡Wuh!)
And the best of them all (woo)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
In your life, you won't meet any girl like me
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
C'est mon répondeur qui te parle
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Si je ne réponds pas au téléphone, c'est sûr que je ne veux pas te parler
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (wuh)
Et de toutes, la meilleure (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo (yo)
Dans ta vie, tu ne rencontreras jamais une fille comme moi (moi)
Es un negocio, ya no me interesa
C'est une affaire, ça ne m'intéresse plus
Si hasta hace poco pichaban
Si jusqu'à peu ils peignaient
Tengo la paca encima de la mesa y te rompiste mientras contaba
J'ai le paquet sur la table et tu t'es cassé pendant que je comptais
Puta (Puta), jaja, puta pero no tarada
Pute (Pute), haha, pute mais pas idiote
Debería ser abogada, no se me escapa ninguna jugada
Je devrais être avocate, aucun coup ne m'échappe
980k sólo en enero, pa'
980k rien qu'en janvier, papa
En el año son cien más
Dans l'année, c'est cent de plus
Llueve money, quiero más
Il pleut de l'argent, j'en veux plus
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"Je veux plus, je veux plus, je veux plus"
Él me llama, dice "Quiero más"
Il m'appelle, il dit "Je veux plus"
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"Je veux plus, je veux plus, je veux plus"
Para usted aquí ya no va
Pour toi, il n'y a plus rien ici
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
C'est mon répondeur qui te parle
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Si je ne réponds pas au téléphone, c'est sûr que je ne veux pas te parler
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (wuh)
Et de toutes, la meilleure (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo, ja
Dans ta vie, tu ne rencontreras jamais une fille comme moi, haha
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
C'est mon répondeur qui te parle
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Si je ne réponds pas au téléphone, c'est sûr que je ne veux pas te parler
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (wuh)
Et de toutes, la meilleure (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
Dans ta vie, tu ne rencontreras jamais une fille comme moi
Que lo haga como yo
Qu'elle le fasse comme moi
Que tenga lo que yo
Qu'elle ait ce que j'ai
Me vive tirando, pero está intentando hacerlo como yo, eh
Elle me tire dessus, mais elle essaie de le faire comme moi, hein
Largué tanta data que todas tus gatas me odiaban, hoy me rinden culto
J'ai lâché tellement de données que toutes tes chattes me détestaient, aujourd'hui elles me vénèrent
Ella se pone sata si le hablo de plata y convierte en halago el insulto
Elle devient méchante si je lui parle d'argent et transforme l'insulte en compliment
Me mira como si estuviera loca, ¿y qué?
Elle me regarde comme si j'étais folle, et alors ?
A callarle la boca ya me acostumbré
Je me suis habituée à lui fermer la bouche
Actuando como si supiera menos de lo que sé
Agissant comme si je savais moins que ce que je sais
Yo no peleo por cuero, mami, quédate con él
Je ne me bats pas pour le cuir, maman, garde-le
Ya lo probé, lo descarté, no era para tanto
Je l'ai essayé, je l'ai écarté, ce n'était pas grand-chose
Me lo robé, lo secuestré, perdí el encanto
Je l'ai volé, je l'ai kidnappé, j'ai perdu le charme
¿Que llamo a quién? No sé quién es, me quiere olvidar pero ahora me pegué
Qui appeler ? Je ne sais pas qui c'est, il veut m'oublier mais maintenant je me suis accrochée
Y ahora hasta sus bebas me aman, del barrio la jefa la que está sonando, bitch (ey)
Et maintenant même ses bébés m'aiment, la chef du quartier qui fait du bruit, salope (ey)
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Hola? ¿Hola?)
Te habla mi contestadora
C'est mon répondeur qui te parle
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Si je ne réponds pas au téléphone, c'est sûr que je ne veux pas te parler
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Perra? ¿Perra?)
Y de todas la mejor (¡Wuh!)
Et de toutes, la meilleure (¡Wuh!)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
Dans ta vie, tu ne rencontreras jamais une fille comme moi
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Ciao? ¿Ciao?)
Te habla mi contestadora
Stai parlando con la mia segreteria telefonica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se non rispondo al telefono, sicuramente non voglio parlare con te
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cagna? ¿Cagna?)
Y de todas la mejor (wuh)
E di tutte la migliore (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo (yo)
Nella tua vita non incontrerai mai una ragazza come me (io)
Es un negocio, ya no me interesa
È un affare, non mi interessa più
Si hasta hace poco pichaban
Se fino a poco tempo fa erano poveri
Tengo la paca encima de la mesa y te rompiste mientras contaba
Ho il denaro sul tavolo e ti sei rotto mentre contavo
Puta (Puta), jaja, puta pero no tarada
Puttana (Puttana), haha, puttana ma non stupida
Debería ser abogada, no se me escapa ninguna jugada
Dovrei essere un avvocato, non mi sfugge nessuna mossa
980k sólo en enero, pa'
980k solo a gennaio, papà
En el año son cien más
Nell'anno sono cento di più
Llueve money, quiero más
Piove soldi, ne voglio di più
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"Ne voglio di più, ne voglio di più, ne voglio di più"
Él me llama, dice "Quiero más"
Lui mi chiama, dice "Ne voglio di più"
"Quiero más, quiero más, quiero más"
"Ne voglio di più, ne voglio di più, ne voglio di più"
Para usted aquí ya no va
Per te qui non c'è più posto
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Ciao? ¿Ciao?)
Te habla mi contestadora
Stai parlando con la mia segreteria telefonica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se non rispondo al telefono, sicuramente non voglio parlare con te
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cagna? ¿Cagna?)
Y de todas la mejor (wuh)
E di tutte la migliore (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo, ja
Nella tua vita non incontrerai mai una ragazza come me, ah
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Ciao? ¿Ciao?)
Te habla mi contestadora
Stai parlando con la mia segreteria telefonica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se non rispondo al telefono, sicuramente non voglio parlare con te
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cagna? ¿Cagna?)
Y de todas la mejor (wuh)
E di tutte la migliore (wuh)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
Nella tua vita non incontrerai mai una ragazza come me
Que lo haga como yo
Che lo faccia come me
Que tenga lo que yo
Che abbia quello che ho io
Me vive tirando, pero está intentando hacerlo como yo, eh
Mi vive criticando, ma sta cercando di farlo come me, eh
Largué tanta data que todas tus gatas me odiaban, hoy me rinden culto
Ho rilasciato così tante informazioni che tutte le tue ragazze mi odiavano, oggi mi rendono omaggio
Ella se pone sata si le hablo de plata y convierte en halago el insulto
Lei diventa furiosa se le parlo di soldi e trasforma l'insulto in un complimento
Me mira como si estuviera loca, ¿y qué?
Mi guarda come se fossi pazza, e allora?
A callarle la boca ya me acostumbré
Mi sono abituata a farla tacere
Actuando como si supiera menos de lo que sé
Agendo come se sapessi meno di quello che so
Yo no peleo por cuero, mami, quédate con él
Non litigo per un uomo, mamma, tienilo
Ya lo probé, lo descarté, no era para tanto
L'ho provato, l'ho scartato, non era un granché
Me lo robé, lo secuestré, perdí el encanto
L'ho rubato, l'ho rapito, ho perso il fascino
¿Que llamo a quién? No sé quién es, me quiere olvidar pero ahora me pegué
Chiamo chi? Non so chi sia, vuole dimenticarmi ma ora mi sono attaccata
Y ahora hasta sus bebas me aman, del barrio la jefa la que está sonando, bitch (ey)
E ora anche le sue bambine mi amano, la capa del quartiere che sta suonando, stronza (eh)
(¿Hola? ¿Hola?)
(¿Ciao? ¿Ciao?)
Te habla mi contestadora
Stai parlando con la mia segreteria telefonica
Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vos
Se non rispondo al telefono, sicuramente non voglio parlare con te
(¿Perra? ¿Perra?)
(¿Cagna? ¿Cagna?)
Y de todas la mejor (¡Wuh!)
E di tutte la migliore (¡Wuh!)
En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
Nella tua vita non incontrerai mai una ragazza come me