When I met you, it was tragic
Chemistry something like magic
You were with somebody else long term
And I was with somebody else as well
Met up late night by the bowery
And in the morning, we got coffee
Acting like strangers and told no friends
It wasn't easy to pretend
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Sneakin' around, fallin' deep in love
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
I'm hurtin' someone else instead
I'm breakin' every rule for you
You're breakin' every rule for me
I'm breakin' every rule for you
But I gotta say, I want it this way
These moments really set me free
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Straight away, we started fallin'
Conversation never boring
When your lips brushed up against my skin
All I wanted was to let you in
I wonder if people will notice
Said you find it so hard to focus
Cigarettes up on the balcony
Wrapped up in nothin' but sheets
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Sneakin' around, fallin' deep in love
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
I'm hurtin' someone else instead
I'm breakin' every rule for you
You're breakin' every rule for me
I'm breakin' every rule for you
But I gotta say, I want it this way
These moments really set me free
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
When I met you, it was tragic
Als ich dich traf, war es tragisch
Chemistry something like magic
Chemie etwas wie Magie
You were with somebody else long term
Du warst langfristig mit jemand anderem zusammen
And I was with somebody else as well
Und ich war auch mit jemand anderem zusammen
Met up late night by the bowery
Trafen uns spät in der Nacht am Bowery
And in the morning, we got coffee
Und am Morgen holten wir Kaffee
Acting like strangers and told no friends
Taten so, als wären wir Fremde und erzählten keinem Freund
It wasn't easy to pretend
Es war nicht einfach, so zu tun
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Und wir wissen, dass es falsch ist, aber es macht richtig Spaß
Sneakin' around, fallin' deep in love
Heimlich herumschleichen, sich Hals über Kopf verlieben
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Aber manchmal habe ich Angst, weil ich weiß, dass es unfair ist
I'm hurtin' someone else instead
Ich verletze stattdessen jemand anderen
I'm breakin' every rule for you
Ich breche jede Regel für dich
You're breakin' every rule for me
Du brichst jede Regel für mich
I'm breakin' every rule for you
Ich breche jede Regel für dich
But I gotta say, I want it this way
Aber ich muss sagen, ich will es so
These moments really set me free
Diese Momente befreien mich wirklich
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Straight away, we started fallin'
Sofort haben wir angefangen zu fallen
Conversation never boring
Gespräche waren nie langweilig
When your lips brushed up against my skin
Als deine Lippen meine Haut berührten
All I wanted was to let you in
Alles, was ich wollte, war dich hereinzulassen
I wonder if people will notice
Ich frage mich, ob die Leute es bemerken werden
Said you find it so hard to focus
Du sagtest, du findest es so schwer, dich zu konzentrieren
Cigarettes up on the balcony
Zigaretten auf dem Balkon
Wrapped up in nothin' but sheets
Eingewickelt in nichts als Laken
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Und wir wissen, dass es falsch ist, aber es macht richtig Spaß
Sneakin' around, fallin' deep in love
Heimlich herumschleichen, sich Hals über Kopf verlieben
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Aber manchmal habe ich Angst, weil ich weiß, dass es unfair ist
I'm hurtin' someone else instead
Ich verletze stattdessen jemand anderen
I'm breakin' every rule for you
Ich breche jede Regel für dich
You're breakin' every rule for me
Du brichst jede Regel für mich
I'm breakin' every rule for you
Ich breche jede Regel für dich
But I gotta say, I want it this way
Aber ich muss sagen, ich will es so
These moments really set me free
Diese Momente befreien mich wirklich
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
When I met you, it was tragic
Quando te conheci, foi trágico
Chemistry something like magic
Química algo como mágica
You were with somebody else long term
Você estava com outra pessoa a longo prazo
And I was with somebody else as well
E eu também estava com outra pessoa
Met up late night by the bowery
Nos encontramos tarde da noite no Bowery
And in the morning, we got coffee
E de manhã, tomamos café
Acting like strangers and told no friends
Agindo como estranhos e não contamos a nenhum amigo
It wasn't easy to pretend
Não foi fácil fingir
And we know that it's wrong, but it feels real fun
E sabemos que é errado, mas parece muito divertido
Sneakin' around, fallin' deep in love
Andando às escondidas, apaixonando-nos profundamente
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Mas às vezes eu fico assustado porque sei que é injusto
I'm hurtin' someone else instead
Estou machucando outra pessoa em vez disso
I'm breakin' every rule for you
Estou quebrando todas as regras por você
You're breakin' every rule for me
Você está quebrando todas as regras por mim
I'm breakin' every rule for you
Estou quebrando todas as regras por você
But I gotta say, I want it this way
Mas eu tenho que dizer, eu quero assim
These moments really set me free
Esses momentos realmente me libertam
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Straight away, we started fallin'
Imediatamente, começamos a cair
Conversation never boring
Conversa nunca é chata
When your lips brushed up against my skin
Quando seus lábios roçaram na minha pele
All I wanted was to let you in
Tudo que eu queria era te deixar entrar
I wonder if people will notice
Me pergunto se as pessoas vão notar
Said you find it so hard to focus
Você disse que acha tão difícil se concentrar
Cigarettes up on the balcony
Cigarros na varanda
Wrapped up in nothin' but sheets
Envolvidos em nada além de lençóis
And we know that it's wrong, but it feels real fun
E sabemos que é errado, mas parece muito divertido
Sneakin' around, fallin' deep in love
Andando às escondidas, apaixonando-nos profundamente
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Mas às vezes eu fico assustado porque sei que é injusto
I'm hurtin' someone else instead
Estou machucando outra pessoa em vez disso
I'm breakin' every rule for you
Estou quebrando todas as regras por você
You're breakin' every rule for me
Você está quebrando todas as regras por mim
I'm breakin' every rule for you
Estou quebrando todas as regras por você
But I gotta say, I want it this way
Mas eu tenho que dizer, eu quero assim
These moments really set me free
Esses momentos realmente me libertam
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
When I met you, it was tragic
Cuando te conocí, fue trágico
Chemistry something like magic
Química algo como magia
You were with somebody else long term
Estuviste con alguien más por un buen rato
And I was with somebody else as well
Y yo estaba con alguien más también
Met up late night by the bowery
Nos vimos tarde en la noche por la granja
And in the morning, we got coffee
Y en la mañana, fuimos por café
Acting like strangers and told no friends
Actuando como extraños y sin decirle a amigos
It wasn't easy to pretend
No fue fácil pretender
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Y sabemos que está mal, pero se siente realmente divertido
Sneakin' around, fallin' deep in love
Escabulléndonos, enamorándonos profundamente
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Pero a veces me asusta porque sé que es injusto
I'm hurtin' someone else instead
Lastimo a alguien más a la vez
I'm breakin' every rule for you
Estoy rompiendo cada regla por ti
You're breakin' every rule for me
Tú rompes cada regla por mí
I'm breakin' every rule for you
Estoy rompiendo cada regla por ti
But I gotta say, I want it this way
Pero debo decir, así lo quiero
These moments really set me free
Estos momentos realmente me liberan
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Straight away, we started fallin'
Sin rodeos, empezamos a enamorarnos
Conversation never boring
Conversación nunca aburrida
When your lips brushed up against my skin
Cuando tus labios rozaron con mi piel
All I wanted was to let you in
Todo lo que quise fue dejarte entrar
I wonder if people will notice
Me pregunto si la gente lo notará
Said you find it so hard to focus
Dijiste que te es difícil concentrarte
Cigarettes up on the balcony
Cigarros en el balcón
Wrapped up in nothin' but sheets
Envueltos en nada mas que sábanas
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Y sabemos que está mal, pero se siente realmente divertido
Sneakin' around, fallin' deep in love
Escabulléndonos, enamorándonos profundamente
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Pero a veces me asusta porque sé que es injusto
I'm hurtin' someone else instead
Lastimo a alguien más a la vez
I'm breakin' every rule for you
Estoy rompiendo cada regla por ti
You're breakin' every rule for me
Tú rompes cada regla por mí
I'm breakin' every rule for you
Estoy rompiendo cada regla por ti
But I gotta say, I want it this way
Pero debo decir, así lo quiero
These moments really set me free
Estos momentos realmente me liberan
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
When I met you, it was tragic
Quand je t'ai rencontré, c'était tragique
Chemistry something like magic
Une chimie quelque chose comme magique
You were with somebody else long term
Tu étais avec quelqu'un d'autre à long terme
And I was with somebody else as well
Et j'étais aussi avec quelqu'un d'autre
Met up late night by the bowery
Rencontré tard dans la nuit près de Bowery
And in the morning, we got coffee
Et le matin, nous avons pris un café
Acting like strangers and told no friends
Agissant comme des étrangers et n'ayant dit à aucun ami
It wasn't easy to pretend
Ce n'était pas facile de faire semblant
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Et nous savons que c'est mal, mais ça semble vraiment amusant
Sneakin' around, fallin' deep in love
Se faufiler, tomber profondément amoureux
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Mais parfois j'ai peur parce que je sais que ce n'est pas juste
I'm hurtin' someone else instead
Je fais du mal à quelqu'un d'autre à la place
I'm breakin' every rule for you
Je brise toutes les règles pour toi
You're breakin' every rule for me
Tu brises toutes les règles pour moi
I'm breakin' every rule for you
Je brise toutes les règles pour toi
But I gotta say, I want it this way
Mais je dois dire, je le veux de cette façon
These moments really set me free
Ces moments me libèrent vraiment
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Straight away, we started fallin'
Tout de suite, nous avons commencé à tomber
Conversation never boring
La conversation n'était jamais ennuyeuse
When your lips brushed up against my skin
Quand tes lèvres ont effleuré ma peau
All I wanted was to let you in
Tout ce que je voulais, c'était te laisser entrer
I wonder if people will notice
Je me demande si les gens vont remarquer
Said you find it so hard to focus
Tu as dit que tu trouves si difficile de te concentrer
Cigarettes up on the balcony
Des cigarettes sur le balcon
Wrapped up in nothin' but sheets
Enveloppé dans rien d'autre que des draps
And we know that it's wrong, but it feels real fun
Et nous savons que c'est mal, mais ça semble vraiment amusant
Sneakin' around, fallin' deep in love
Se faufiler, tomber profondément amoureux
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Mais parfois j'ai peur parce que je sais que ce n'est pas juste
I'm hurtin' someone else instead
Je fais du mal à quelqu'un d'autre à la place
I'm breakin' every rule for you
Je brise toutes les règles pour toi
You're breakin' every rule for me
Tu brises toutes les règles pour moi
I'm breakin' every rule for you
Je brise toutes les règles pour toi
But I gotta say, I want it this way
Mais je dois dire, je le veux de cette façon
These moments really set me free
Ces moments me libèrent vraiment
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
When I met you, it was tragic
Quando ti ho incontrato, è stato tragico
Chemistry something like magic
Chimica qualcosa come magica
You were with somebody else long term
Eri con qualcun altro a lungo termine
And I was with somebody else as well
Ed io ero con qualcun altro pure
Met up late night by the bowery
Ci siamo incontrati tardi la notte vicino al Bowery
And in the morning, we got coffee
E la mattina, abbiamo preso un caffè
Acting like strangers and told no friends
Agendo come estranei e non dicendo nulla agli amici
It wasn't easy to pretend
Non era facile fingere
And we know that it's wrong, but it feels real fun
E sappiamo che è sbagliato, ma è davvero divertente
Sneakin' around, fallin' deep in love
Infiltrarsi, innamorarsi profondamente
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Ma a volte ho paura perché so che non è giusto
I'm hurtin' someone else instead
Sto ferendo qualcun altro invece
I'm breakin' every rule for you
Sto infrangendo ogni regola per te
You're breakin' every rule for me
Stai infrangendo ogni regola per me
I'm breakin' every rule for you
Sto infrangendo ogni regola per te
But I gotta say, I want it this way
Ma devo dire, lo voglio così
These moments really set me free
Questi momenti mi liberano davvero
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Straight away, we started fallin'
Subito, abbiamo iniziato a cadere
Conversation never boring
La conversazione non è mai noiosa
When your lips brushed up against my skin
Quando le tue labbra sfioravano la mia pelle
All I wanted was to let you in
Tutto quello che volevo era lasciarti entrare
I wonder if people will notice
Mi chiedo se la gente se ne accorgerà
Said you find it so hard to focus
Hai detto che trovi così difficile concentrarti
Cigarettes up on the balcony
Sigarette sul balcone
Wrapped up in nothin' but sheets
Avvolti in nient'altro che lenzuola
And we know that it's wrong, but it feels real fun
E sappiamo che è sbagliato, ma è davvero divertente
Sneakin' around, fallin' deep in love
Infiltrarsi, innamorarsi profondamente
But sometimes I get scared 'cause I know it's unfair
Ma a volte ho paura perché so che non è giusto
I'm hurtin' someone else instead
Sto ferendo qualcun altro invece
I'm breakin' every rule for you
Sto infrangendo ogni regola per te
You're breakin' every rule for me
Stai infrangendo ogni regola per me
I'm breakin' every rule for you
Sto infrangendo ogni regola per te
But I gotta say, I want it this way
Ma devo dire, lo voglio così
These moments really set me free
Questi momenti mi liberano davvero
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
[Verse 1]
Ketika aku bertemu kamu, itu tragis
Senyawa seperti magis
Kau dengan seseorang dalam hubungan jangka panjang
Dan aku juga bersama dengan seseorang
Bertemu tengah malam dekat Bowery
Dan pagi-pagi minum kopi
Bertindak seperti orang asing dan tidak beritahu teman-teman
Sulit untuk berpura-pura
[Pre-Chorus]
Dan kita tahu ini salah, tapi terasa sangat seru
Bersembunyi-sembunyi, jatuh cinta yang dalam
Tapi terkadang aku takut
Karena aku tahu ini tak adil
Aku menyakiti orang lain
[Chorus]
Aku melanggar setiap aturan untukmu
Kau melanggar setiap aturan untukku
Aku melanggar setiap aturan untukmu
Tapi aku harus bilang
Aku maunya seperti ini
Momen-momen ini membebaskanku
[Post-Chorus]
Ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah, ah (Ah-ah)
Ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah, ah (Ah-ah)
[Verse 2]
Kita jatuh cinta secara langsung
Percakapan tak pernah membosankan
Ketika bibirmu mencium tubuhku
Yang kuinginkan untuk membiarkanmu masuk
Aku berpikir apa orang-orang akan memperhatikan
Berkata kau kesusahan untuk fokus
Merokok di balkon
Terbungkus dalam selimut saja
[Pre-Chorus]
Dan kita tahu ini salah
Tapi terasa sangat seru
Bersembunyi-sembunyi, jatuh cinta yang dalam
Tapi terkadang aku takut
Karena aku tahu ini tak adil
Aku menyakiti orang lain
[Chorus]
Aku melanggar setiap aturan untukmu
Kau melanggar setiap aturan untukku
Aku melanggar setiap aturan untukmu
Tapi aku harus bilang
Aku maunya seperti ini
Momen-momen ini membebaskanku
[Outro]
Ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah, ah (Ah-ah)
Ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah, ah (Ah-ah)
[Zwrotka 1]
Kiedy cię poznałam, było tragicznie
Chemia - coś w rodzaju magii
Ty z kolei byłeś kimś innym
I ja też byłam z kimś innym
Spotykaliśmy się późno w nocy w Bowery
A rano piliśmy kawę
Zachowując się jak nieznajomi i nie mówiąc o przyjaciołach
Niełatwo było udawać
[Przedrefren]
I wiemy, że to jest złe, ale to jest naprawdę zabawne
Podkradamy się, zakochujemy się w sobie
Lecz czasem się boję
Bo wiem, że to niesprawiedliwe
Zamiast tego krzywdzę kogoś innego
[Refren]
Łamię dla ciebie każdą zasadę
Złamiesz dla mnie każdą zasadę
Łamię każdą zasadę dla ciebie
Ale muszę powiedzieć
Chcę tego w ten sposób
Te chwile naprawdę mnie uwalniają
[Zarefren]
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah
[Zwrotka 2]
Od razu zaczęliśmy się kochać
Rozmowa nigdy się niе nudzi
Kiedy twoje usta dotknęły mojej skóry
Wszystko, czеgo chciałam, to wpuścić cię do środka
Ciekawe, czy ludzie by zauważyli
Powiedzieli, że tak trudno ci się skupić
Papierosy na balkonie
Zawinięci w same prześcieradła
[Przedrefren]
I wiemy, że to jest złe, ale to jest naprawdę zabawne
Podkradamy się, zakochujemy się w sobie
Lecz czasem się boję
Bo wiem, że to niesprawiedliwe
Zamiast tego krzywdzę kogoś innego
[Refren]
Łamię dla ciebie każdą zasadę
Złamiesz dla mnie każdą zasadę
Łamię każdą zasadę dla ciebie
Ale muszę powiedzieć
Chcę tego w ten sposób
Te chwile naprawdę mnie uwalniają
[Zarefren]
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah