Millionaire
KEVIN STEPHEN WELCH
They say "Love is more precious than gold"
Can't be bought and it can't be sold
I got love enough to spare
That makes me a millionaire
I got a woman with eyes that shine
Down deep as a diamond mine
She's my treasure so very rare
She's made me a millionaire
When we ride around, ride around this old town
In my beat-up car, with the windows down
People look at her and they look at me
And say "That boy is sure living in luxury"
Sweet luxury
Because love is more precious than gold
It can't be bought, no, never could be sold
I got love enough to share
That makes me a millionaire
When the kisses fall from everywhere
Life reaches on, millionaire
When my pocket's are empty and my cupboard is bare
I still feel like a millionaire
'Cause love is more precious than gold
It can't be bought, no, and it can't be sold
I got love enough to spare
That makes me a millionaire
They say "Love is more precious than gold"
Sie sagen, dass die Liebe wertvoller als Gold ist
Can't be bought and it can't be sold
Man kann sie nicht kaufen und sie kann auch nicht verkauft werden
I got love enough to spare
Ich habe genug Liebe um sie zu sparen
That makes me a millionaire
Das macht mich zum Millionär
I got a woman with eyes that shine
Hab' 'ne Frau dessen Augen leuchten
Down deep as a diamond mine
So tief wie einen Diamantenmine
She's my treasure so very rare
Sie ist mein Schatz, so außerordentlich
She's made me a millionaire
Sie hat mich zum Millionär gemacht
When we ride around, ride around this old town
Wenn wir rumfahren, durch diese alte Stadt rumfahren
In my beat-up car, with the windows down
In der Schrottkarre, mit den Scheiben runtergerrolt
People look at her and they look at me
Leute gucken sie an und dann gucken sie mich an
And say "That boy is sure living in luxury"
Und sagen: „Dieser junge Mann lebt im Luxus“
Sweet luxury
Süßer Luxus
Because love is more precious than gold
Weil die Liebe wertvoller ist als Gold
It can't be bought, no, never could be sold
Man kann sie nicht kaufen und sie kann auch nicht verkauft werden
I got love enough to share
Ich habe genug Liebe um sie teilen
That makes me a millionaire
Das macht mich zum Millionär
When the kisses fall from everywhere
Wenn die Küsse von überall fallen
Life reaches on, millionaire
Überreicht dir das Leben, Millionär
When my pocket's are empty and my cupboard is bare
Wenn die Hosentaschen leer sind und die Schubladen blank sind
I still feel like a millionaire
Fühl' ich mich noch immer wie ein Millionär
'Cause love is more precious than gold
Weil die Liebe wertvoller ist als Gold
It can't be bought, no, and it can't be sold
Man kann sie nicht kaufen und sie kann auch nicht verkauft werden
I got love enough to spare
Ich habe genug Liebe um sie zu sparen
That makes me a millionaire
Das macht mich zum Millionär
They say "Love is more precious than gold"
Eles dizem, "Amor é mais precioso que ouro"
Can't be bought and it can't be sold
Não pode ser comprado e não pode ser vendido
I got love enough to spare
Eu tenho amor sobrando
That makes me a millionaire
Isso faz de mim um milionário
I got a woman with eyes that shine
Eu tenho uma mulher com olhos que brilham
Down deep as a diamond mine
Bem profundo, como uma mina de diamantes
She's my treasure so very rare
Ela é meu tesouro tão raro
She's made me a millionaire
Ela me fez milionário
When we ride around, ride around this old town
Quando andamos por aí, andamos nessa velha cidade
In my beat-up car, with the windows down
No carro velho, com as janelas aberta
People look at her and they look at me
Pessoas olham pra ela e ele solham pra mim
And say "That boy is sure living in luxury"
E dizem, "aquele garoto esta vivendo no luxo"
Sweet luxury
Doce luxo
Because love is more precious than gold
Porque o amor é mais precioso que ouro
It can't be bought, no, never could be sold
Não pode ser comprado, não e nunca pode ser vendido
I got love enough to share
Eu tenho amor suficiente para dividir
That makes me a millionaire
Isso faz de mim um milionário
When the kisses fall from everywhere
Quando os beijos caem de todos os lugares
Life reaches on, millionaire
A vida atinge, milionário
When my pocket's are empty and my cupboard is bare
Quando os bolsos e o armário estão vazios
I still feel like a millionaire
Eu ainda me sinto como um milionário
'Cause love is more precious than gold
Porque o amor é mais precioso que ouro
It can't be bought, no, and it can't be sold
Não pode ser comprado, não e não pode ser vendido
I got love enough to spare
Eu tenho amor suficiente para poupar
That makes me a millionaire
Isso faz de mim um milionário
They say "Love is more precious than gold"
Ellos dicen "el amor es más valioso que el oro"
Can't be bought and it can't be sold
No puede ser comprado y no puede ser vendido
I got love enough to spare
Tengo suficiente amor de sobra
That makes me a millionaire
Eso me hace un millonario
I got a woman with eyes that shine
Tengo a una mujer con ojos que brillan
Down deep as a diamond mine
Tan profundamente como una mina de diamantes
She's my treasure so very rare
Ella es mi tesoro, es tan rara
She's made me a millionaire
Ella me hizo un millonario
When we ride around, ride around this old town
Cuando damos una vuelta, una vuelta por este viejo pueblo
In my beat-up car, with the windows down
En el coche viejo, con las ventanas abajo
People look at her and they look at me
La gente la ve a ella y me miran a mí
And say "That boy is sure living in luxury"
Y dicen "ese chico de seguro vive una vida de lujo"
Sweet luxury
Dulce lujo
Because love is more precious than gold
Porque el amor es más valioso que el oro
It can't be bought, no, never could be sold
No puede ser comprado, no, nunca puede ser vendido
I got love enough to share
Tengo suficiente amor de sobra
That makes me a millionaire
Eso me hace un millonario
When the kisses fall from everywhere
Cuando los besos caen de todos lados
Life reaches on, millionaire
La vida , millonario
When my pocket's are empty and my cupboard is bare
Cuando los bolsillos están vacíos y el alacén sin ocupar
I still feel like a millionaire
Aún me siento como un millonario
'Cause love is more precious than gold
Porque el amor es más valioso que el oro
It can't be bought, no, and it can't be sold
No puede ser comprado, no, y no puede ser vendido
I got love enough to spare
Tengo suficiente amor de sobra
That makes me a millionaire
Eso me hace un millonario
They say "Love is more precious than gold"
Ils disent que "l'amour, c'est plus précieux que l'or"
Can't be bought and it can't be sold
Ça ne s'achète pas et ça ne se vend pas
I got love enough to spare
J'en ai assez pour en revendre
That makes me a millionaire
Et ça, ça fait de moi un millionnaire
I got a woman with eyes that shine
J'ai une femme qui a les yeux qui brillent
Down deep as a diamond mine
Tellement profondément qu'on croirait voir une mine de diamants
She's my treasure so very rare
Elle est mon trésor, si, si rare
She's made me a millionaire
Elle m'a rendu millionnaire
When we ride around, ride around this old town
Quand on se ballade en voiture, quand on se ballade en voiture dans cette vieille ville
In my beat-up car, with the windows down
Dans notre voiture délabrée, avec les vitres baissées
People look at her and they look at me
Les gens la regardent et elle me regarde
And say "That boy is sure living in luxury"
Et ils se disent "ce mec vit sûrement dans le luxe"
Sweet luxury
Un luxe si doux
Because love is more precious than gold
Parce que l'amour, c'est plus précieux que l'or
It can't be bought, no, never could be sold
Ça ne s'achète pas, non, et ça ne pourra jamais se vendre
I got love enough to share
J'en ai assez pour en revendre
That makes me a millionaire
Et ça, ça fait de moi un millionnaire
When the kisses fall from everywhere
Quand les baisers arrivent de partout
Life reaches on, millionaire
La vie nous rattrape, millionnaire
When my pocket's are empty and my cupboard is bare
Quand mes poches et mes armoires sont vides
I still feel like a millionaire
Je me sens quand même comme un millionnaire
'Cause love is more precious than gold
Parce que l'amour "c'est plus précieux que l'or"
It can't be bought, no, and it can't be sold
Ça ne s'achète pas, non, et ça ne se vend pas
I got love enough to spare
J'en ai assez pour en revendre
That makes me a millionaire
Et ça, ça fait de moi un millionnaire
They say "Love is more precious than gold"
Dicono che l'amore è molto più prezioso dell'oro
Can't be bought and it can't be sold
Non può essere comprato e non può essere venduto
I got love enough to spare
Ho messo da parte abbastanza amore
That makes me a millionaire
E questo fa di me un milionario
I got a woman with eyes that shine
Ho una donna dagli occhi brillanti
Down deep as a diamond mine
Profondi quanto una miniera di diamanti
She's my treasure so very rare
Lei è il mio tesoro davvero raro
She's made me a millionaire
Lei mi ha reso un milionario
When we ride around, ride around this old town
Quando noi andiamo in giro, in giro per questa vecchia città
In my beat-up car, with the windows down
In questa auto malconcia, con i finestrini abbassati
People look at her and they look at me
Le persone guardano lei e guardano me
And say "That boy is sure living in luxury"
E dicono, "Quel ragazzo sta vivendo davvero nel lusso"
Sweet luxury
Dolce lusso
Because love is more precious than gold
Perché l'amore è molto più prezioso dell'oro
It can't be bought, no, never could be sold
Non può essere comprato e non può essere venduto
I got love enough to share
Ho messo da parte abbastanza amore
That makes me a millionaire
E questo fa di me un milionario
When the kisses fall from everywhere
Quando piove baci
Life reaches on, millionaire
La vita va avanti, milionario
When my pocket's are empty and my cupboard is bare
Quando le tasche sono vuote e la credenza spoglia
I still feel like a millionaire
Mi sento comunque un milionario
'Cause love is more precious than gold
Perché l'amore è molto più prezioso dell'oro
It can't be bought, no, and it can't be sold
Non può essere comprato e non può essere venduto
I got love enough to spare
Ho messo da parte abbastanza amore
That makes me a millionaire
E questo fa di me un milionario
They say "Love is more precious than gold"
彼らは言う、「愛とは金よりも価値のあるものだ」と
Can't be bought and it can't be sold
買うことはできないし、売ることもできない
I got love enough to spare
俺は分け与えるのに十分な程の愛を手に入れたんだ
That makes me a millionaire
それが俺をミリオネアにする
I got a woman with eyes that shine
輝く瞳を持つ女性を手に入れたんだ
Down deep as a diamond mine
その奥深くはダイヤモンド鉱山のよう
She's my treasure so very rare
彼女は俺の宝物、めったに巡り合えないんだ
She's made me a millionaire
彼女が俺をミリオネアにしたんだ
When we ride around, ride around this old town
二人でドライブする時、この古い街並みを走る時
In my beat-up car, with the windows down
おんぼろの車で、窓は開けっぱなし
People look at her and they look at me
みんな彼女を見て、その次に俺を見る
And say "That boy is sure living in luxury"
そして言うんだ、「あの彼はなんて豪華な暮らしをしてるんだ」って
Sweet luxury
甘い贅沢さ
Because love is more precious than gold
だって愛とは金よりも価値のあるものなんだ
It can't be bought, no, never could be sold
買うことはできない、いや、売ることなんてできるはずがない
I got love enough to share
俺は分かち合うのに十分な程の愛を手に入れたんだ
That makes me a millionaire
それが俺をミリオネアにする
When the kisses fall from everywhere
あらゆる場所からキスが降り注いでくる時
Life reaches on, millionaire
人生は到達するんだ、ミリオネアに
When my pocket's are empty and my cupboard is bare
ポケットは空っぽで食器棚は寂しくても
I still feel like a millionaire
それでも俺はミリオネアのように感じるんだ
'Cause love is more precious than gold
だって愛とは金よりも価値のあるものなんだ
It can't be bought, no, and it can't be sold
買うことはできない、いや、売ることなんてできるはずがない
I got love enough to spare
俺は分け与えるのに十分な程の愛を手に入れたんだ
That makes me a millionaire
それが俺をミリオネアにする