Falling in Love
Gregory Steven Gonzalez
When I hold you close to me
I could always see a house by the ocean
Last night I could hear the waves
As I heard you say, "All that I want is to be yours"
Falling in love
Falling in love
Deeper than I've felt it before with you, baby
I feel I'm falling in love with all my heart
Back when you were far away
We would go on dates to watch the same movie
And you were imagining sitting next to me
Holding my hand for the whole thing
Falling in love
Falling in love
Deeper than I've felt it before with you, baby
I feel I'm falling in love with all my heart
Falling in love
Falling in love
Deeper than I've felt it before with you, baby
I feel I'm falling in love with all my heart
When I hold you close to me
Wenn ich dich nah bei mir halte
I could always see a house by the ocean
Konnte ich immer ein Haus am Meer sehen
Last night I could hear the waves
Letzte Nacht konnte ich die Wellen hören
As I heard you say, "All that I want is to be yours"
Als ich dich sagen hörte: „Alles, was ich will, ist, dir zu gehören“
Falling in love
Verliebe mich
Falling in love
Verliebe mich
Deeper than I've felt it before with you, baby
Tiefer als ich es je bei dir gefühlt habe, Baby
I feel I'm falling in love with all my heart
Ich fühle, dass ich mich von ganzem Herzen verlieben werde
Back when you were far away
Damals, als du weit weg warst
We would go on dates to watch the same movie
Gingen wir auf Dates, um denselben Film zu sehen
And you were imagining sitting next to me
Und du hast dir vorgestellt, neben mir zu sitzen
Holding my hand for the whole thing
Hieltst meine Hand während der ganzen Sache
Falling in love
Verliebe mich
Falling in love
Verliebe mich
Deeper than I've felt it before with you, baby
Tiefer als ich es je bei dir gefühlt habe, Baby
I feel I'm falling in love with all my heart
Ich fühle, dass ich mich von ganzem Herzen verlieben werde
Falling in love
Verliebe mich
Falling in love
Verliebe mich
Deeper than I've felt it before with you, baby
Tiefer als ich es je bei dir gefühlt habe, Baby
I feel I'm falling in love with all my heart
Ich fühle, dass ich mich von ganzem Herzen verlieben werde
When I hold you close to me
Quando eu te abraço bem perto de mim
I could always see a house by the ocean
Eu sempre podia ver uma casa à beira do mar
Last night I could hear the waves
Ontem à noite eu podia ouvir as ondas
As I heard you say, "All that I want is to be yours"
Enquanto eu te ouvia dizer, "tudo que eu quero é ser seu"
Falling in love
Me apaixonando
Falling in love
Me apaixonando
Deeper than I've felt it before with you, baby
Mais profundamente do que já estava por você, amor
I feel I'm falling in love with all my heart
Sinto que estou me apaixonando com todo o meu coração
Back when you were far away
Quando você estava longe
We would go on dates to watch the same movie
Nós íamos a encontros para assistir o mesmo filme
And you were imagining sitting next to me
E você imaginava sentada ao meu lado
Holding my hand for the whole thing
Segurando minha mão durante todo o filme
Falling in love
Me apaixonando
Falling in love
Me apaixonando
Deeper than I've felt it before with you, baby
Mais profundamente do que já estava por você, amor
I feel I'm falling in love with all my heart
Sinto que estou me apaixonando com todo o meu coração
Falling in love
Me apaixonando
Falling in love
Me apaixonando
Deeper than I've felt it before with you, baby
Mais profundamente do que já estava por você, amor
I feel I'm falling in love with all my heart
Sinto que estou me apaixonando com todo o meu coração
When I hold you close to me
Cuando te tengo cerca de mí
I could always see a house by the ocean
Siempre puedo ver una casa junto al océano
Last night I could hear the waves
Anoche podía oír las olas
As I heard you say, "All that I want is to be yours"
Mientras te escuchaba decir, "Todo lo que quiero es ser tuyo"
Falling in love
Enamorándome
Falling in love
Enamorándome
Deeper than I've felt it before with you, baby
Más profundo de lo que lo he sentido antes contigo, cariño
I feel I'm falling in love with all my heart
Siento que me estoy enamorando con todo mi corazón
Back when you were far away
Cuando estabas lejos
We would go on dates to watch the same movie
Solíamos tener citas para ver la misma película
And you were imagining sitting next to me
Y tú te imaginabas sentada a mi lado
Holding my hand for the whole thing
Sosteniendo mi mano durante todo el tiempo
Falling in love
Enamorándome
Falling in love
Enamorándome
Deeper than I've felt it before with you, baby
Más profundo de lo que lo he sentido antes contigo, cariño
I feel I'm falling in love with all my heart
Siento que me estoy enamorando con todo mi corazón
Falling in love
Enamorándome
Falling in love
Enamorándome
Deeper than I've felt it before with you, baby
Más profundo de lo que lo he sentido antes contigo, cariño
I feel I'm falling in love with all my heart
Siento que me estoy enamorando con todo mi corazón
When I hold you close to me
Quand je te tiens près de moi
I could always see a house by the ocean
Je vois toujours une maison près de l'océan
Last night I could hear the waves
Hier soir, je pouvais entendre les vagues
As I heard you say, "All that I want is to be yours"
Comme je t'entendais dire "tout ce que je veux, c'est être à toi"
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Deeper than I've felt it before with you, baby
Plus que jamais avant avec toi, bébé
I feel I'm falling in love with all my heart
Je sens que je tombe amoureux de tout mon cœur
Back when you were far away
Quand tu étais loin
We would go on dates to watch the same movie
Nous allions à des rendez-vous pour regarder le même film
And you were imagining sitting next to me
Et tu imaginais être assise à côté de moi
Holding my hand for the whole thing
Tenant ma main pendant tout le film
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Deeper than I've felt it before with you, baby
Plus que jamais avant avec toi, bébé
I feel I'm falling in love with all my heart
Je sens que je tombe amoureux de tout mon cœur
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Deeper than I've felt it before with you, baby
Plus profondément que jamais avant avec toi, bébé
I feel I'm falling in love with all my heart
Je sens que je tombe amoureux de tout mon cœur
When I hold you close to me
Quando ti stringo forte a me
I could always see a house by the ocean
Ho sempre potuto vedere una casa vicino all'oceano
Last night I could hear the waves
Ieri notte potevo sentire le onde
As I heard you say, "All that I want is to be yours"
Così come ti ho sentita dire, "Tutto ciò che voglio è essere tua"
Falling in love
Innamorarsi
Falling in love
Innamorarsi
Deeper than I've felt it before with you, baby
Più profondamente di quanto abbia provato prima con te, piccola
I feel I'm falling in love with all my heart
Sento che mi sto innamorando con tutto il mio cuore
Back when you were far away
Torno a quando eri molto lontana
We would go on dates to watch the same movie
Andavamo ad appuntamenti a guardare lo stesso film
And you were imagining sitting next to me
E tu ti immaginavi di essere seduta vicino a me
Holding my hand for the whole thing
Stringendomi la mana per tutto il tempo
Falling in love
Innamorarsi
Falling in love
Innamorarsi
Deeper than I've felt it before with you, baby
Più profondamente di quanto abbia provato prima con te, piccola
I feel I'm falling in love with all my heart
Sento che mi sto innamorando con tutto il mio cuore
Falling in love
Innamorarsi
Falling in love
Innamorarsi
Deeper than I've felt it before with you, baby
Più profondamente di quanto abbia provato prima con te, piccola
I feel I'm falling in love with all my heart
Sento che mi sto innamorando con tutto il mio cuore
When I hold you close to me
君を抱きしめるとき
I could always see a house by the ocean
いつも海辺の家が見える
Last night I could hear the waves
昨晩、波の音が聞こえました
As I heard you say, "All that I want is to be yours"
君が 「あなたのものになりたい」と言ったのが聞こえた
Falling in love
恋に落ちていく
Falling in love
恋に落ちていく
Deeper than I've felt it before with you, baby
君と一緒に今までに感じたことのないほど深く、ベイビー
I feel I'm falling in love with all my heart
心の底から恋に落ちていると感じる
Back when you were far away
君が遠くにいた頃に戻って
We would go on dates to watch the same movie
同じ映画を観にデートに行くだろう
And you were imagining sitting next to me
君は俺の隣に座って手を繋ぎながら
Holding my hand for the whole thing
映画を観ていることを想像していた
Falling in love
恋に落ちていく
Falling in love
恋に落ちていく
Deeper than I've felt it before with you, baby
君と一緒に今までに感じたことのないほど深く、ベイビー
I feel I'm falling in love with all my heart
心の底から恋に落ちていると感じる
Falling in love
恋に落ちていく
Falling in love
恋に落ちていく
Deeper than I've felt it before with you, baby
君と一緒に今までに感じたことのないほど深く、ベイビー
I feel I'm falling in love with all my heart
心の底から恋に落ちていると感じる