Opera House
Gregory Steven Gonzalez
Built an opera house for you in the deepest jungle
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
I've got a love for you I just can't escape
All of my love for you cuts me like barbed wire
Ooh, I was meant to love you
And always keep you in my life
Ooh, I was meant to love you
I knew I loved you at first sight
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
And I can still hear the sound of you crying through the night
There in the opera house with no one else for miles
Ooh, I was meant to love you
And always keep you in my life
Ooh, I was meant to love you
I knew I loved you at first sight
Ooh, I was meant to love you
And always keep you in my life
Ooh, I was meant to love you
I knew I loved you at first sight
Built an opera house for you in the deepest jungle
Ich baute ein Opernhaus für dich im tiefsten Dschungel
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
Und ich schritt über die Bühne, sang mit geschlossenen Augen
I've got a love for you I just can't escape
Ich habe eine Liebe für dich, der ich einfach nicht entkommen kann
All of my love for you cuts me like barbed wire
All meine Liebe für dich schneidet mich wie Stacheldraht
Ooh, I was meant to love you
Ooh, ich war dazu bestimmt, dich zu lieben
And always keep you in my life
Und dich immer in meinem Leben zu haben
Ooh, I was meant to love you
Ooh, ich war dazu bestimmt, dich zu lieben
I knew I loved you at first sight
Ich wusste auf den ersten Blick, dass ich dich liebe
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
Wenn ich die Liebe aufgeben würde, wäre ich ein Mann ohne Träume, ooh
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
Ich würde jetzt lieber da draußen sein und dem Tod direkt zwischen die Augen starren
And I can still hear the sound of you crying through the night
Und ich kann immer noch den Klang von dir hören, wie du durch die Nacht weinst
There in the opera house with no one else for miles
Dort im Opernhaus mit niemandem sonst meilenweit
Ooh, I was meant to love you
Ooh, I was meant to love you
And always keep you in my life
And always keep you in my life
Ooh, I was meant to love you
Ooh, I was meant to love you
I knew I loved you at first sight
I knew I loved you at first sight
Ooh, I was meant to love you
Ooh, I was meant to love you
And always keep you in my life
And always keep you in my life
Ooh, I was meant to love you
Ooh, I was meant to love you
I knew I loved you at first sight
I knew I loved you at first sight
Built an opera house for you in the deepest jungle
Construí uma casa de espetáculo para ópera para você na selva mais profunda
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
E eu caminhei pelo seu palco, cantando de olhos fechados
I've got a love for you I just can't escape
Eu tenho um amor por você que simplesmente não consigo escapar
All of my love for you cuts me like barbed wire
Todo o meu amor por você me corta como arame farpado
Ooh, I was meant to love you
Uh, eu estava destinado a te amar
And always keep you in my life
E sempre te ter na minha vida
Ooh, I was meant to love you
Uh, eu estava destinado a te amar
I knew I loved you at first sight
Eu sabia que te amava na primeira vez que te vi
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
Se eu abandonasse o amor, eu seria um homem sem sonhos, uh
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
Eu preferiria estar lá fora encarando a morte bem nos olhos agora
And I can still hear the sound of you crying through the night
E eu ainda posso ouvir o som de você chorando durante a noite
There in the opera house with no one else for miles
Lá na casa de espetáculo para ópera sem que haja mais ninguém por milhas
Ooh, I was meant to love you
Uh, eu estava destinado a te amar
And always keep you in my life
E sempre te ter na minha vida
Ooh, I was meant to love you
Uh, eu estava destinado a te amar
I knew I loved you at first sight
Eu sabia que te amava na primeira vez que te vi
Ooh, I was meant to love you
Uh, eu estava destinado a te amar
And always keep you in my life
E sempre te ter na minha vida
Ooh, I was meant to love you
Uh, eu estava destinado a te amar
I knew I loved you at first sight
Eu sabia que te amava na primeira vez que te vi
Built an opera house for you in the deepest jungle
Construí una casa de ópera para ti en la selva más profunda
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
Y caminé por su escenario, cantando con los ojos cerrados
I've got a love for you I just can't escape
Tengo un amor por ti del que simplemente no puedo escapar
All of my love for you cuts me like barbed wire
Todo mi amor por ti me corta como alambre de púas
Ooh, I was meant to love you
Ooh, estaba destinado a amarte
And always keep you in my life
Y siempre mantenerte en mi vida
Ooh, I was meant to love you
Ooh, estaba destinado a amarte
I knew I loved you at first sight
Sabía que te amaba a primera vista
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
Si abandonara el amor, sería un hombre sin sueños, ooh
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
Preferiría estar allí mirando la muerte directamente entre sus ojos ahora
And I can still hear the sound of you crying through the night
Y todavía puedo escuchar el sonido de tus lágrimas en la noche
There in the opera house with no one else for miles
Allí en la casa de ópera sin nadie más a millas de distancia
Ooh, I was meant to love you
Ooh, estaba destinado a amarte
And always keep you in my life
Y siempre mantenerte en mi vida
Ooh, I was meant to love you
Ooh, estaba destinado a amarte
I knew I loved you at first sight
Sabía que te amaba a primera vista
Ooh, I was meant to love you
Ooh, estaba destinado a amarte
And always keep you in my life
Y siempre mantenerte en mi vida
Ooh, I was meant to love you
Ooh, estaba destinado a amarte
I knew I loved you at first sight
Sabía que te amaba a primera vista
Built an opera house for you in the deepest jungle
J'ai construit une maison d'opéra pour toi dans la jungle la plus profonde
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
Et j'ai traversé sa scène, chantant les yeux fermés
I've got a love for you I just can't escape
J'ai un amour pour toi dont je ne peux m'échapper
All of my love for you cuts me like barbed wire
Tout mon amour pour toi me coupe comme du fil barbelé
Ooh, I was meant to love you
Oh, j'étais destiné à t'aimer
And always keep you in my life
Et toujours te garder dans ma vie
Ooh, I was meant to love you
Oh, j'étais destiné à t'aimer
I knew I loved you at first sight
Je savais que je t'aimais au premier regard
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
Si j'abandonnais l'amour, je serais un homme dépourvu de rêves, oh
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
Je préférerais être là-bas et fixer la mort droit dans les yeux
And I can still hear the sound of you crying through the night
Et je peux encore entendre ta voix pleurant dans la nuit
There in the opera house with no one else for miles
Là dans la maison d'opéra, sans personne d'autre à des kilomètres
Ooh, I was meant to love you
Oh, j'étais destiné à t'aimer
And always keep you in my life
Et toujours te garder dans ma vie
Ooh, I was meant to love you
Oh, j'étais destiné à t'aimer
I knew I loved you at first sight
Je savais que je t'aimais au premier regard
Ooh, I was meant to love you
Oh, j'étais destiné à t'aimer
And always keep you in my life
Et toujours te garder dans ma vie
Ooh, I was meant to love you
Oh, j'étais destiné à t'aimer
I knew I loved you at first sight
Je savais que je t'aimais au premier regard
Built an opera house for you in the deepest jungle
Ho costruito un teatro dell'opera per te nella giungla più profonda
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
E ho attraversato il suo palco, cantando con gli occhi chiusi
I've got a love for you I just can't escape
Ho un amore per te da cui non posso sfuggire
All of my love for you cuts me like barbed wire
Tutto il mio amore per te mi taglia come filo spinato
Ooh, I was meant to love you
Ooh, dovevo amarti
And always keep you in my life
E tenerti sempre nella mia vita
Ooh, I was meant to love you
Ooh, dovevo amarti
I knew I loved you at first sight
Sapevo che ti avrei amato al primo sguardo
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
Se abbandonassi l'amore, sarei un uomo senza sogni, ooh
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
Preferirei essere là fuori a fissare la morte proprio in mezzo ai suoi occhi adesso
And I can still hear the sound of you crying through the night
E riesco ancora a sentire il suono di te che piangi per tutta la notte
There in the opera house with no one else for miles
Lì al teatro dell'opera senza nessun altro per chilometri
Ooh, I was meant to love you
Ooh, dovevo amarti
And always keep you in my life
E tenerti sempre nella mia vita
Ooh, I was meant to love you
Ooh, dovevo amarti
I knew I loved you at first sight
Sapevo che ti avrei amato al primo sguardo
Ooh, I was meant to love you
Ooh, dovevo amarti
And always keep you in my life
E tenerti sempre nella mia vita
Ooh, I was meant to love you
Ooh, dovevo amarti
I knew I loved you at first sight
Sapevo che ti avrei amato al primo sguardo
Built an opera house for you in the deepest jungle
君のために最も深いジャングルにオペラハウスを建て
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
俺は目を閉じて歌いながらそのステージを渡った
I've got a love for you I just can't escape
君への愛がただ逃れられないのを感じている
All of my love for you cuts me like barbed wire
君の俺への愛は鉄条網のように俺を切り裂く
Ooh, I was meant to love you
ああ、俺は君を愛する運命だった
And always keep you in my life
そして常に俺の人生には君がいるようにするんだ
Ooh, I was meant to love you
ああ、俺は君を愛する運命だった
I knew I loved you at first sight
俺は一目惚れしたことを知っていた
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
もし愛を放棄したら、俺は夢を持たない男になるだろう、ああ
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
俺は今、死を目の前にして見つめている方が良い
And I can still hear the sound of you crying through the night
そして俺はまだ君が夜通し泣いている音を聞くことができる
There in the opera house with no one else for miles
数マイル先の誰もいないオペラハウスで
Ooh, I was meant to love you
ああ、俺は君を愛する運命だった
And always keep you in my life
そして常に俺の人生には君がいるようにするんだ
Ooh, I was meant to love you
ああ、俺は君を愛する運命だった
I knew I loved you at first sight
俺は一目惚れしたことを知っていた
Ooh, I was meant to love you
ああ、俺は君を愛する運命だった
And always keep you in my life
そして常に俺の人生には君がいるようにするんだ
Ooh, I was meant to love you
ああ、俺は君を愛する運命だった
I knew I loved you at first sight
俺は一目惚れしたことを知っていた