Tejano Blue
Gregory Steven Gonzalez
We wanted to fuck with real love
Wanted it sweet, so pure and warm
Never only sleepin' over
We wanted to fuck like all the time
And when you got back from your flight
It was the first thing we did
And when you say you want it all, I know you want it all
Baby, take it all from me
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
You keep your eyes on me
So get in the waves, swim in your leather
I always will make it feel like you were the last one
So get in the waves like it was the first time
Bless your heart, make you part of my life forever
In shorts so high waist
The girl in the arcade said they were the shortest ever
And the rest like "Holiday"
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
And when you say you want it all, I know you want it all
Baby, take it all from me
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
You keep your eyes on me
So get in the waves, swim in your leather
I always will make it feel like you were the last one
So get in the waves like it was the first time
Bless your heart, make you part of my life forever
Get in the waves, swim in your leather
I always will make it feel like you were the last one
So get in the waves like it was the first time
Bless your heart, make you part of my life forever and always
And always
We wanted to fuck with real love
Wir wollten mit echter Liebe ficken
Wanted it sweet, so pure and warm
Wollten es süß, so rein und warm
Never only sleepin' over
Nie nur zum Übernachten
We wanted to fuck like all the time
Wir wollten die ganze Zeit ficken
And when you got back from your flight
Und als du von deinem Flug zurückkamst
It was the first thing we did
War es das Erste, was wir taten
And when you say you want it all, I know you want it all
Und wenn du sagst, du willst alles, ich weiß, du willst alles
Baby, take it all from me
Baby, nimm alles von mir
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
Und wenn du mich auf den Boden ziehst und die blauen Tejanos an sind
You keep your eyes on me
Behältst du deine Augen auf mir
So get in the waves, swim in your leather
Also steig in die Wellen, schwimm in deinem Leder
I always will make it feel like you were the last one
Ich werde immer dafür sorgen, dass es sich anfühlt, als wärst du der Letzte
So get in the waves like it was the first time
Also steig in die Wellen, als wäre es das erste Mal
Bless your heart, make you part of my life forever
Segne dein Herz, mache dich zu einem Teil meines Lebens für immer
In shorts so high waist
In so hoch taillierten Shorts
The girl in the arcade said they were the shortest ever
Das Mädchen in der Spielhalle sagte, sie wären die kürzesten aller Zeiten
And the rest like "Holiday"
Und der Rest wie „Urlaub“
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
Die Live-Version, in der sie sang, tanzend in einem gepunkteten Oberteil
And when you say you want it all, I know you want it all
Und wenn du sagst, du willst alles, ich weiß, du willst alles
Baby, take it all from me
Baby, nimm alles von mir
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
Und wenn du mich auf den Boden ziehst und die blauen Tejanos an sind
You keep your eyes on me
Behältst du deine Augen auf mir
So get in the waves, swim in your leather
Also steig in die Wellen, schwimm in deinem Leder
I always will make it feel like you were the last one
Ich werde immer dafür sorgen, dass es sich anfühlt, als wärst du der Letzte
So get in the waves like it was the first time
Also steig in die Wellen, als wäre es das erste Mal
Bless your heart, make you part of my life forever
Segne dein Herz, mache dich zu einem Teil meines Lebens für immer
Get in the waves, swim in your leather
Steig in die Wellen, schwimm in deinem Leder
I always will make it feel like you were the last one
Ich werde immer dafür sorgen, dass es sich anfühlt, als wärst du der Letzte
So get in the waves like it was the first time
Also steig in die Wellen, als wäre es das erste Mal
Bless your heart, make you part of my life forever and always
Segne dein Herz, mache dich zu einem Teil meines Lebens für immer und immer
And always
Und immer
We wanted to fuck with real love
Queríamos fazer amor com o amor verdadeiro
Wanted it sweet, so pure and warm
Queríamos que fosse doce, tão puro e quente
Never only sleepin' over
Nunca apenas aquela coisa de passar a noite na casa um do outro
We wanted to fuck like all the time
Queríamos foder o tempo todo
And when you got back from your flight
E quando você voltou do seu voo
It was the first thing we did
Foi a primeira coisa que fizemos
And when you say you want it all, I know you want it all
E quando você diz que quer tudo, eu sei que você quer tudo
Baby, take it all from me
Baby, pode vir tomar tudo de mim
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
E quando você me arrasta pelo chão e estou vestindo aquele tejano azul
You keep your eyes on me
Você mantém seus olhos em mim
So get in the waves, swim in your leather
Então entre nas ondas, nade no seu couro
I always will make it feel like you were the last one
Eu sempre farei você se sentir como se fosse o último
So get in the waves like it was the first time
Então entre nas ondas como se fosse a primeira vez
Bless your heart, make you part of my life forever
Abençoe seu coração, faça parte da minha vida para sempre
In shorts so high waist
Vestindo shorts de cintura bem alta
The girl in the arcade said they were the shortest ever
A garota no fliperama disse que eram os mais curtos de todos
And the rest like "Holiday"
E o resto tipo "férias"
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
A versão ao vivo, onde ela cantou, dançando vestida de blusa de bolinhas
And when you say you want it all, I know you want it all
E quando você diz que quer tudo, eu sei que você quer tudo
Baby, take it all from me
Baby, pode vir tomar tudo de mim
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
E quando você me arrasta pelo chão e estou vestindo aquele tejano azul
You keep your eyes on me
Você mantém seus olhos em mim
So get in the waves, swim in your leather
Então entre nas ondas, nade no seu couro
I always will make it feel like you were the last one
Eu sempre farei você se sentir como se fosse o último
So get in the waves like it was the first time
Então entre nas ondas como se fosse a primeira vez
Bless your heart, make you part of my life forever
Abençoe seu coração, faça parte da minha vida para sempre
Get in the waves, swim in your leather
Entre nas ondas, nade no seu couro
I always will make it feel like you were the last one
Eu sempre farei você se sentir como se fosse o último
So get in the waves like it was the first time
Então entre nas ondas como se fosse a primeira vez
Bless your heart, make you part of my life forever and always
Abençoe seu coração, faça parte da minha vida para sempre
And always
E sempre
We wanted to fuck with real love
Queríamos follar con verdadero amor
Wanted it sweet, so pure and warm
Lo queríamos dulce, tan puro y cálido
Never only sleepin' over
Nunca solo durmiendo juntos
We wanted to fuck like all the time
Queríamos follar todo el tiempo
And when you got back from your flight
Y cuando volviste de tu vuelo
It was the first thing we did
Fue lo primero que hicimos
And when you say you want it all, I know you want it all
Y cuando dices que lo quieres todo, sé que lo quieres todo
Baby, take it all from me
Cariño, tómalo todo de mí
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
Y cuando me arrastras al suelo y los tejanos azules están puestos
You keep your eyes on me
Mantienes tus ojos en mí
So get in the waves, swim in your leather
Así que entra en las olas, nada en tu cuero
I always will make it feel like you were the last one
Siempre haré que se sienta como si fueras la última
So get in the waves like it was the first time
Así que entra en las olas como si fuera la primera vez
Bless your heart, make you part of my life forever
Bendice tu corazón, hazte parte de mi vida para siempre
In shorts so high waist
En pantalones cortos de cintura alta
The girl in the arcade said they were the shortest ever
La chica en la sala de juegos dijo que eran los más cortos de todos
And the rest like "Holiday"
Y el resto como "Vacaciones"
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
La versión en vivo, donde ella cantaba, bailando con una blusa de lunares
And when you say you want it all, I know you want it all
Y cuando dices que lo quieres todo, sé que lo quieres todo
Baby, take it all from me
Cariño, tómalo todo de mí
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
Y cuando me arrastras al suelo y los tejanos azules están puestos
You keep your eyes on me
Mantienes tus ojos en mí
So get in the waves, swim in your leather
Así que entra en las olas, nada en tu cuero
I always will make it feel like you were the last one
Siempre haré que se sienta como si fueras la última
So get in the waves like it was the first time
Así que entra en las olas como si fuera la primera vez
Bless your heart, make you part of my life forever
Bendice tu corazón, hazte parte de mi vida para siempre
Get in the waves, swim in your leather
Entra en las olas, nada en tu cuero
I always will make it feel like you were the last one
Siempre haré que se sienta como si fueras la última
So get in the waves like it was the first time
Así que entra en las olas como si fuera la primera vez
Bless your heart, make you part of my life forever and always
Bendice tu corazón, hazte parte de mi vida para siempre y siempre
And always
Y siempre
We wanted to fuck with real love
Nous voulions baiser avec un véritable amour
Wanted it sweet, so pure and warm
Le voulions doux, si pur et chaud
Never only sleepin' over
Seulement dormir ensemble
We wanted to fuck like all the time
Nous voulions baiser tout le temps
And when you got back from your flight
Et quand tu es revenu de ton vol
It was the first thing we did
C'était la première chose que nous avons faite
And when you say you want it all, I know you want it all
Et quand tu dis que tu veux tout, je sais que tu veux tout
Baby, take it all from me
Bébé, prends tout de moi
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
Et quand tu me traînes sur le sol et que le tejano bleu est allumé
You keep your eyes on me
Tu gardes tes yeux sur moi
So get in the waves, swim in your leather
Alors entre dans les vagues, nage dans ton cuir
I always will make it feel like you were the last one
Je ferai toujours en sorte que tu te sentes comme le dernier
So get in the waves like it was the first time
Alors entre dans les vagues comme si c'était la première fois
Bless your heart, make you part of my life forever
Bénis ton cœur, fais de toi une partie de ma vie pour toujours
In shorts so high waist
En short à taille haute
The girl in the arcade said they were the shortest ever
La fille de la salle d'arcade a dit qu'ils étaient les plus courts jamais vus
And the rest like "Holiday"
Et le reste comme "Holiday"
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
La version live, où elle chantait, dansait dans un haut à pois
And when you say you want it all, I know you want it all
Et quand tu dis que tu veux tout, je sais que tu veux tout
Baby, take it all from me
Bébé, prends tout de moi
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
Et quand tu me traînes sur le sol et que le tejano bleu est allumé
You keep your eyes on me
Tu gardes tes yeux sur moi
So get in the waves, swim in your leather
Alors entre dans les vagues, nage dans ton cuir
I always will make it feel like you were the last one
Je ferai toujours en sorte que tu te sentes comme le dernier
So get in the waves like it was the first time
Alors entre dans les vagues comme si c'était la première fois
Bless your heart, make you part of my life forever
Bénis ton cœur, fais de toi une partie de ma vie pour toujours
Get in the waves, swim in your leather
Entre dans les vagues, nage dans ton cuir
I always will make it feel like you were the last one
Je ferai toujours en sorte que tu te sentes comme le dernier
So get in the waves like it was the first time
Alors entre dans les vagues comme si c'était la première fois
Bless your heart, make you part of my life forever and always
Bénis ton cœur, fais de toi une partie de ma vie pour toujours et toujours
And always
Et toujours
We wanted to fuck with real love
Volevamo scopare con vero amore
Wanted it sweet, so pure and warm
Lo volevamo dolce, così puro e accogliente
Never only sleepin' over
Mai solo dormire insieme
We wanted to fuck like all the time
Volevamo scopare tipo tutto il tempo
And when you got back from your flight
E quando sei tornata dal tuo volo
It was the first thing we did
È stata la prima cosa che abbiamo fatto
And when you say you want it all, I know you want it all
E quando dici che lo vuoi tutto, so che lo vuoi tutto
Baby, take it all from me
Tesoro, prendi tutto da me
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
E quando mi trascini sul pavimento e indossi i tejano blu
You keep your eyes on me
Tieni gli occhi su di me
So get in the waves, swim in your leather
Quindi entra nelle onde, nuota nella tua pelle
I always will make it feel like you were the last one
Ti farò sempre sentire come se fossi l'ultimo
So get in the waves like it was the first time
Quindi entra nelle onde come se fosse la prima volta
Bless your heart, make you part of my life forever
Che il tuo cuore sia benedetto, ti rendi parte della mia vita per sempre
In shorts so high waist
Pantaloncini a vita alta
The girl in the arcade said they were the shortest ever
La ragazza nella sala giochi ha detto che erano i più corti di sempre
And the rest like "Holiday"
E il resto come "Vacanza"
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
Quello dal vivo, dove cantava, ballava in un top a pois
And when you say you want it all, I know you want it all
E quando dici che lo vuoi tutto, so che lo vuoi tutto
Baby, take it all from me
Tesoro, prendi tutto da me
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
E quando mi trascini sul pavimento e indossi i tejano blu
You keep your eyes on me
Tieni gli occhi su di me
So get in the waves, swim in your leather
Quindi entra nelle onde, nuota nella tua pelle
I always will make it feel like you were the last one
Farò sempre sentire come se fossi l'ultimo
So get in the waves like it was the first time
Quindi entra nelle onde come se fosse la prima volta
Bless your heart, make you part of my life forever
Benedici il tuo cuore, ti rendi parte della mia vita per sempre
Get in the waves, swim in your leather
Entra nelle onde, nuota nella tua pelle
I always will make it feel like you were the last one
Farò sempre sentire come se fossi l'ultimo
So get in the waves like it was the first time
Quindi entra nelle onde come se fosse la prima volta
Bless your heart, make you part of my life forever and always
Che il tuo cuore sia benedetto, ti rendi parte della mia vita per sempre e sempre
And always
E sempre
We wanted to fuck with real love
本当の愛でセックスしたかった
Wanted it sweet, so pure and warm
甘く、純粋で、暖かいものを求めて
Never only sleepin' over
ただ寝泊まりするだけではなく
We wanted to fuck like all the time
俺たちはいつでもセックスしたかった
And when you got back from your flight
そして、君がフライトから戻ったとき
It was the first thing we did
それが俺たちが最初にしたことだった
And when you say you want it all, I know you want it all
そして、君が全てを欲しいと言うときは、俺は君が全てを欲しいと知っている
Baby, take it all from me
ベイビー、俺から全てを受け取って
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
そして、君が俺を床に引きずり、青いテハノをかける時
You keep your eyes on me
君は俺を見つめ続ける
So get in the waves, swim in your leather
だから波に乗って、君のレザーで泳いで
I always will make it feel like you were the last one
俺はいつも君が最後の一人であるかのように感じさせる
So get in the waves like it was the first time
だから初めてのように波に乗って
Bless your heart, make you part of my life forever
君の心を祝福し、君を永遠に俺の人生の一部にする
In shorts so high waist
ハイウエストのショートパンツ
The girl in the arcade said they were the shortest ever
ゲームセンターにいた女の子は、今までで一番短いと言っていた
And the rest like "Holiday"
そして、あとは「ホリデー」のように
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
彼女が水玉模様のトップスで踊りながら歌ったライブバージョン
And when you say you want it all, I know you want it all
そして、君が全てを欲しいと言うときは、俺は君が全てを欲しいと知っている
Baby, take it all from me
ベイビー、俺から全てを受け取って
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
そして、君が俺を床に引きずり、青いテハノをかける時
You keep your eyes on me
君は俺を見つめ続ける
So get in the waves, swim in your leather
だから波に乗って、君のレザーで泳いで
I always will make it feel like you were the last one
俺はいつも君が最後の一人であるかのように感じさせる
So get in the waves like it was the first time
だから初めてのように波に乗って
Bless your heart, make you part of my life forever
君の心を祝福し、君を永遠に俺の人生の一部にする
Get in the waves, swim in your leather
波に乗って、君のレザーで泳いで
I always will make it feel like you were the last one
俺はいつも君が最後の一人であるかのように感じさせる
So get in the waves like it was the first time
だから初めてのように波に乗って
Bless your heart, make you part of my life forever and always
君の心を祝福し、君を永遠に俺の人生の一部にする
And always
そして、いつも
We wanted to fuck with real love
우리는 진정한 사랑으로 사랑하고 싶었어
Wanted it sweet, so pure and warm
달콤하고, 순수하고, 따뜻하게 원했어
Never only sleepin' over
단지 잠자리에 머무는 것만은 아니었어
We wanted to fuck like all the time
우리는 항상 사랑하고 싶었어
And when you got back from your flight
그리고 네가 비행기에서 돌아왔을 때
It was the first thing we did
그것은 우리가 처음으로 한 일이었어
And when you say you want it all, I know you want it all
그리고 네가 모든 것을 원한다고 말할 때, 나는 네가 모든 것을 원한다는 것을 알았지
Baby, take it all from me
자기야, 나의 모든 것을 가져가
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
그리고 네가 나를 바닥에 끌어당기고 파란 테하노가 나타날 때
You keep your eyes on me
너는 계속 나를 바라봐
So get in the waves, swim in your leather
그래서 파도 속으로 들어가, 너의 가죽 속으로 헤엄쳐
I always will make it feel like you were the last one
나는 항상 마지막 사람처럼 느끼게 해줄 거야
So get in the waves like it was the first time
처음처럼 파도 속으로 들어가
Bless your heart, make you part of my life forever
네 마음을 축복하고, 너를 내 인생의 일부로 영원히 만들어
In shorts so high waist
하이웨이스트의 짧은 반바지
The girl in the arcade said they were the shortest ever
아케이드의 여자는 그것이 가장 짧다고 말했어
And the rest like "Holiday"
그리고 나머지는 "휴가"처럼
The live one, where she sang, dancin' in a polka dot top
그녀는 폴카 도트 탑을 입고 춤추며 노래해
And when you say you want it all, I know you want it all
그리고 네가 모든 것을 원한다고 말할 때, 나는 네가 모든 것을 원한다는 것을 알았지
Baby, take it all from me
자기야, 나의 모든 것을 가져가
And when you drag me on the floor and the blue tejano's on
그리고 네가 나를 바닥에 끌어당기고 파란 테하노가 나타날 때
You keep your eyes on me
너는 계속 나를 바라봐
So get in the waves, swim in your leather
그래서 파도 속으로 들어가, 너의 가죽 속으로 헤엄쳐
I always will make it feel like you were the last one
나는 항상 마지막 사람처럼 느끼게 해줄 거야
So get in the waves like it was the first time
처음처럼 파도 속으로 들어가
Bless your heart, make you part of my life forever
네 마음을 축복하고, 너를 내 인생의 일부로 영원히 만들어
Get in the waves, swim in your leather
파도 속으로 들어가, 너의 가죽 속으로 헤엄쳐
I always will make it feel like you were the last one
나는 항상 마지막 사람처럼 느끼게 해줄 거야
So get in the waves like it was the first time
처음처럼 파도 속으로 들어가
Bless your heart, make you part of my life forever and always
네 마음을 축복하고, 너를 내 인생의 일부로 영원히
And always
영원히
[Zwrotka 1]
Chcieliśmy pieprzyć się z prawdziwą miłością
Chcieliśmy, żeby było słodko, tak czysto i ciepło
Nigdy nie tylko spaliśmy
Chcieliśmy pieprzyć się cały czas
A kiedy wróciłeś z lotu
To była pierwsza rzecz, którą zrobiliśmy
[Przedrefren]
I kiedy mówisz, że chcesz wszystkiego
Wiem, że chcesz wszystkiego
Kochanie, zabierz mi to wszystko
I kiedy ciągniesz mnie po podłodze
I niebieskie Tejano jest na
Ty nie spuszczasz ze mnie wzroku
[Refren]
Więc wejdź w fale, pływaj w swojej skórze
Zawsze sprawię, że poczujesz się, jakbyś była ostatnią
Więc wejdź w fale, jakbyś była pierwszy raz
Błogosławię twoje serce, uczynię cię częścią mojego życia na zawsze
[Zwrotka 2]
W szortach z wysokim stanem
Dziewczyna w salonie gier
Powiedziała, że są najkrótsze
A reszta jak „Holiday”
Ten na żywo, gdzie śpiewała
Tańcząc w kropki góra
[Przed-Refren]
I kiedy mówisz, że chcesz wszystkiego
Wiem, że chcesz wszystkiego
Kochanie, zabierz to ode mnie
I kiedy ciągniesz mnie po podłodze
I niebieskie Tejano jest włączone
Ty nie spuszczasz ze mnie wzroku
[Refren]
Więc wejdź w fale, płyń w swojej skórze
Zawsze sprawię, że poczujesz się, jakbyś była ostatnią
Więc wejdź w fale, jakbyś była pierwszym razem
Błogosław swoje serce, spraw, byś była częścią mojego życia na zawsze
Wejdź w fale, płyń w swojej skórze
Zawsze sprawię, że poczujesz się, jakbyś była ostatnią
Więc wejdź w fale, jakbyś była pierwszym razem
Błogosław swoje serce, spraw, byś była częścią mojego życia na zawsze i zawsze
I zawsze