Para Enamorarte
Sebastian Obando Giraldo, Mauricio Rengifo Perez, Juan Luis Morera Luna
Para enamorarte
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Y así también dormida podrás besarme
Para enamorarte
Voy a cantarte
Para enamorarte
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
No importa si llueve
Yo voy a cuidarte
Para enamorarte
Porque tú eres todo lo que quiero
Contigo me muero
Y pa' toda la vida serás lo primero
Cuando te fuiste ya no pude más
Si tu no estás, yo sólo sé que ya tú no te vas
Y es que contigo toco el cielo
Y mi alma se pone en vuelo
Mis pies no tocan el suelo
Yo solo sé que ya te quiero más
Para enamorarte
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Y así también dormida podrás besarme
Para enamorarte
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Para enamorarte
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
No importa si llueve
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Llegaste a mí
Mi amor sincero
Y para mí
Tú vas primero
Quédate aquí
Que yo te quiero
Serás feliz
Mi mundo entero
Siento que la vida se me hizo fácil
Porque estás aquí
Eres razón, consecuencia
Eres mis ganas de vivir
Y yo te amo, te amo
Te quiero y espero
Que tú sientas lo mismo por mí
Y es que contigo toco el cielo
Y mi alma se pone en vuelo
Mis pies no tocan el suelo
Yo solo sé que yo te quiero más
Para enamorarte
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Y así también dormida podrás besarme
Para enamorarte
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Para enamorarte
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
No importa si llueve
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Ich werde derjenige sein, der zuerst in deinen Träumen auftaucht
Y así también dormida podrás besarme
Und so kannst du mich auch im Schlaf küssen
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Voy a cantarte
Ich werde für dich singen
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Ich werde derjenige sein, der dir immer Lieder schreibt
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Derjenige, der dich in allen vier Jahreszeiten liebt
No importa si llueve
Es ist egal, ob es regnet
Yo voy a cuidarte
Ich werde auf dich aufpassen
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Porque tú eres todo lo que quiero
Denn du bist alles, was ich will
Contigo me muero
Mit dir sterbe ich
Y pa' toda la vida serás lo primero
Und für den Rest meines Lebens wirst du das Wichtigste sein
Cuando te fuiste ya no pude más
Als du gegangen bist, konnte ich nicht mehr
Si tu no estás, yo sólo sé que ya tú no te vas
Wenn du nicht da bist, weiß ich nur, dass du nicht mehr gehst
Y es que contigo toco el cielo
Denn mit dir berühre ich den Himmel
Y mi alma se pone en vuelo
Und meine Seele fliegt
Mis pies no tocan el suelo
Meine Füße berühren den Boden nicht
Yo solo sé que ya te quiero más
Ich weiß nur, dass ich dich mehr liebe
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Ich werde derjenige sein, der zuerst in deinen Träumen auftaucht
Y así también dormida podrás besarme
Und so kannst du mich auch im Schlaf küssen
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Ich werde für dich singen (yeah, yeah)
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Ich werde derjenige sein, der dir immer Lieder schreibt
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Derjenige, der dich in allen vier Jahreszeiten liebt
No importa si llueve
Es ist egal, ob es regnet
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Ich werde auf dich aufpassen (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Um dich zu verlieben (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Um dich zu verlieben (oh, oh)
Llegaste a mí
Du bist zu mir gekommen
Mi amor sincero
Meine aufrichtige Liebe
Y para mí
Und für mich
Tú vas primero
Du kommst zuerst
Quédate aquí
Bleib hier
Que yo te quiero
Denn ich liebe dich
Serás feliz
Du wirst glücklich sein
Mi mundo entero
Meine ganze Welt
Siento que la vida se me hizo fácil
Ich fühle, dass das Leben für mich einfacher geworden ist
Porque estás aquí
Weil du hier bist
Eres razón, consecuencia
Du bist der Grund, die Folge
Eres mis ganas de vivir
Du bist mein Lebenswille
Y yo te amo, te amo
Und ich liebe dich, ich liebe dich
Te quiero y espero
Ich liebe dich und hoffe
Que tú sientas lo mismo por mí
Dass du das Gleiche für mich empfindest
Y es que contigo toco el cielo
Denn mit dir berühre ich den Himmel
Y mi alma se pone en vuelo
Und meine Seele fliegt
Mis pies no tocan el suelo
Meine Füße berühren den Boden nicht
Yo solo sé que yo te quiero más
Ich weiß nur, dass ich dich mehr liebe
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Ich werde derjenige sein, der zuerst in deinen Träumen auftaucht
Y así también dormida podrás besarme
Und so kannst du mich auch im Schlaf küssen
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Ich werde für dich singen (yeah, yeah)
Para enamorarte
Um dich zu verlieben
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Ich werde derjenige sein, der dir immer Lieder schreibt
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Derjenige, der dich in allen vier Jahreszeiten liebt
No importa si llueve
Es ist egal, ob es regnet
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Ich werde auf dich aufpassen (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Um dich zu verlieben (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Um dich zu verlieben (oh, oh)
Para enamorarte
Para te apaixonar
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Vou ser quem chega primeiro aos teus sonhos
Y así también dormida podrás besarme
E assim também adormecida poderás beijar-me
Para enamorarte
Para te apaixonar
Voy a cantarte
Vou cantar para ti
Para enamorarte
Para te apaixonar
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Vou ser quem sempre te escreve canções
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
O que te quer nas quatro estações
No importa si llueve
Não importa se chove
Yo voy a cuidarte
Eu vou cuidar de ti
Para enamorarte
Para te apaixonar
Porque tú eres todo lo que quiero
Porque tu és tudo o que eu quero
Contigo me muero
Contigo eu morro
Y pa' toda la vida serás lo primero
E para toda a vida serás o primeiro
Cuando te fuiste ya no pude más
Quando te foste já não pude mais
Si tu no estás, yo sólo sé que ya tú no te vas
Se tu não estás, eu só sei que já não vais
Y es que contigo toco el cielo
E é que contigo toco o céu
Y mi alma se pone en vuelo
E a minha alma voa
Mis pies no tocan el suelo
Os meus pés não tocam o chão
Yo solo sé que ya te quiero más
Eu só sei que já te quero mais
Para enamorarte
Para te apaixonar
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Vou ser quem chega primeiro aos teus sonhos
Y así también dormida podrás besarme
E assim também adormecida poderás beijar-me
Para enamorarte
Para te apaixonar
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Eu vou cantar para ti (yeah, yeah)
Para enamorarte
Para te apaixonar
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Vou ser quem sempre te escreve canções
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
O que te quer nas quatro estações
No importa si llueve
Não importa se chove
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Eu vou cuidar de ti (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Para te apaixonar (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Para te apaixonar (oh, oh)
Llegaste a mí
Chegaste a mim
Mi amor sincero
Meu amor sincero
Y para mí
E para mim
Tú vas primero
Tu vais primeiro
Quédate aquí
Fica aqui
Que yo te quiero
Que eu te quero
Serás feliz
Serás feliz
Mi mundo entero
Meu mundo inteiro
Siento que la vida se me hizo fácil
Sinto que a vida se tornou fácil
Porque estás aquí
Porque estás aqui
Eres razón, consecuencia
És razão, consequência
Eres mis ganas de vivir
És o meu desejo de viver
Y yo te amo, te amo
E eu te amo, te amo
Te quiero y espero
Te quero e espero
Que tú sientas lo mismo por mí
Que tu sintas o mesmo por mim
Y es que contigo toco el cielo
E é que contigo toco o céu
Y mi alma se pone en vuelo
E a minha alma voa
Mis pies no tocan el suelo
Os meus pés não tocam o chão
Yo solo sé que yo te quiero más
Eu só sei que te quero mais
Para enamorarte
Para te apaixonar
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Vou ser quem chega primeiro aos teus sonhos
Y así también dormida podrás besarme
E assim também adormecida poderás beijar-me
Para enamorarte
Para te apaixonar
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Eu vou cantar para ti (yeah, yeah)
Para enamorarte
Para te apaixonar
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Vou ser quem sempre te escreve canções
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
O que te quer nas quatro estações
No importa si llueve
Não importa se chove
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Eu vou cuidar de ti (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Para te apaixonar (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Para te apaixonar (oh, oh)
Para enamorarte
To make you fall in love
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
I will be the one who arrives first in your dreams
Y así también dormida podrás besarme
And so, even while you sleep, you can kiss me
Para enamorarte
To make you fall in love
Voy a cantarte
I will sing to you
Para enamorarte
To make you fall in love
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
I will be the one who always writes songs for you
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
The one who loves you in all four seasons
No importa si llueve
It doesn't matter if it rains
Yo voy a cuidarte
I will take care of you
Para enamorarte
To make you fall in love
Porque tú eres todo lo que quiero
Because you are all I want
Contigo me muero
With you, I die
Y pa' toda la vida serás lo primero
And for my whole life, you will be the first
Cuando te fuiste ya no pude más
When you left, I couldn't take it anymore
Si tu no estás, yo sólo sé que ya tú no te vas
If you're not here, I only know that you won't come back
Y es que contigo toco el cielo
And it's because with you, I touch the sky
Y mi alma se pone en vuelo
And my soul takes flight
Mis pies no tocan el suelo
My feet don't touch the ground
Yo solo sé que ya te quiero más
I only know that I love you more
Para enamorarte
To make you fall in love
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
I will be the one who arrives first in your dreams
Y así también dormida podrás besarme
And so, even while you sleep, you can kiss me
Para enamorarte
To make you fall in love
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
I will sing to you (yeah, yeah)
Para enamorarte
To make you fall in love
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
I will be the one who always writes songs for you
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
The one who loves you in all four seasons
No importa si llueve
It doesn't matter if it rains
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
I will take care of you (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
To make you fall in love (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
To make you fall in love (oh, oh)
Llegaste a mí
You came to me
Mi amor sincero
My sincere love
Y para mí
And for me
Tú vas primero
You come first
Quédate aquí
Stay here
Que yo te quiero
Because I love you
Serás feliz
You will be happy
Mi mundo entero
My whole world
Siento que la vida se me hizo fácil
I feel that life has become easy for me
Porque estás aquí
Because you are here
Eres razón, consecuencia
You are the reason, the consequence
Eres mis ganas de vivir
You are my desire to live
Y yo te amo, te amo
And I love you, I love you
Te quiero y espero
I want you and I hope
Que tú sientas lo mismo por mí
That you feel the same for me
Y es que contigo toco el cielo
And it's because with you, I touch the sky
Y mi alma se pone en vuelo
And my soul takes flight
Mis pies no tocan el suelo
My feet don't touch the ground
Yo solo sé que yo te quiero más
I only know that I love you more
Para enamorarte
To make you fall in love
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
I will be the one who arrives first in your dreams
Y así también dormida podrás besarme
And so, even while you sleep, you can kiss me
Para enamorarte
To make you fall in love
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
I will sing to you (yeah, yeah)
Para enamorarte
To make you fall in love
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
I will be the one who always writes songs for you
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
The one who loves you in all four seasons
No importa si llueve
It doesn't matter if it rains
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
I will take care of you (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
To make you fall in love (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
To make you fall in love (oh, oh)
Para enamorarte
Pour te séduire
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Je serai celui qui arrive en premier dans tes rêves
Y así también dormida podrás besarme
Et ainsi, même endormie, tu pourras m'embrasser
Para enamorarte
Pour te séduire
Voy a cantarte
Je vais te chanter
Para enamorarte
Pour te séduire
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Je serai celui qui t'écrit toujours des chansons
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Celui qui t'aime toi dans les quatre saisons
No importa si llueve
Peu importe s'il pleut
Yo voy a cuidarte
Je vais prendre soin de toi
Para enamorarte
Pour te séduire
Porque tú eres todo lo que quiero
Parce que tu es tout ce que je veux
Contigo me muero
Avec toi je meurs
Y pa' toda la vida serás lo primero
Et pour toute la vie tu seras la première
Cuando te fuiste ya no pude más
Quand tu es partie, je ne pouvais plus
Si tu no estás, yo sólo sé que ya tú no te vas
Si tu n'es pas là, je sais seulement que tu ne t'en vas pas
Y es que contigo toco el cielo
Et c'est que avec toi je touche le ciel
Y mi alma se pone en vuelo
Et mon âme prend son envol
Mis pies no tocan el suelo
Mes pieds ne touchent pas le sol
Yo solo sé que ya te quiero más
Je sais seulement que je t'aime plus
Para enamorarte
Pour te séduire
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Je serai celui qui arrive en premier dans tes rêves
Y así también dormida podrás besarme
Et ainsi, même endormie, tu pourras m'embrasser
Para enamorarte
Pour te séduire
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Je vais te chanter (ouais, ouais)
Para enamorarte
Pour te séduire
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Je serai celui qui t'écrit toujours des chansons
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Celui qui t'aime toi dans les quatre saisons
No importa si llueve
Peu importe s'il pleut
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Je vais prendre soin de toi (ouais, ouais)
Para enamorarte (oh, oh)
Pour te séduire (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Pour te séduire (oh, oh)
Llegaste a mí
Tu es arrivée à moi
Mi amor sincero
Mon amour sincère
Y para mí
Et pour moi
Tú vas primero
Tu passes en premier
Quédate aquí
Reste ici
Que yo te quiero
Parce que je t'aime
Serás feliz
Tu seras heureuse
Mi mundo entero
Mon monde entier
Siento que la vida se me hizo fácil
Je sens que la vie est devenue facile pour moi
Porque estás aquí
Parce que tu es ici
Eres razón, consecuencia
Tu es la raison, la conséquence
Eres mis ganas de vivir
Tu es mon envie de vivre
Y yo te amo, te amo
Et je t'aime, je t'aime
Te quiero y espero
Je t'aime et j'espère
Que tú sientas lo mismo por mí
Que tu ressens la même chose pour moi
Y es que contigo toco el cielo
Et c'est que avec toi je touche le ciel
Y mi alma se pone en vuelo
Et mon âme prend son envol
Mis pies no tocan el suelo
Mes pieds ne touchent pas le sol
Yo solo sé que yo te quiero más
Je sais seulement que je t'aime plus
Para enamorarte
Pour te séduire
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Je serai celui qui arrive en premier dans tes rêves
Y así también dormida podrás besarme
Et ainsi, même endormie, tu pourras m'embrasser
Para enamorarte
Pour te séduire
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Je vais te chanter (ouais, ouais)
Para enamorarte
Pour te séduire
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Je serai celui qui t'écrit toujours des chansons
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Celui qui t'aime toi dans les quatre saisons
No importa si llueve
Peu importe s'il pleut
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Je vais prendre soin de toi (ouais, ouais)
Para enamorarte (oh, oh)
Pour te séduire (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Pour te séduire (oh, oh)
Para enamorarte
Per innamorarti
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Sarò colui che arriva per primo nei tuoi sogni
Y así también dormida podrás besarme
E così anche mentre dormi potrai baciarmi
Para enamorarte
Per innamorarti
Voy a cantarte
Canterò per te
Para enamorarte
Per innamorarti
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Sarò colui che ti scrive sempre canzoni
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Colui che ti ama in tutte le quattro stagioni
No importa si llueve
Non importa se piove
Yo voy a cuidarte
Io ti proteggerò
Para enamorarte
Per innamorarti
Porque tú eres todo lo que quiero
Perché tu sei tutto ciò che voglio
Contigo me muero
Con te mi muoio
Y pa' toda la vida serás lo primero
E per tutta la vita sarai la cosa più importante
Cuando te fuiste ya no pude más
Quando te ne sei andata non potevo più
Si tu no estás, yo sólo sé que ya tú no te vas
Se tu non ci sei, so solo che tu non te ne andrai
Y es que contigo toco el cielo
E con te tocco il cielo
Y mi alma se pone en vuelo
E la mia anima vola
Mis pies no tocan el suelo
I miei piedi non toccano il suolo
Yo solo sé que ya te quiero más
So solo che ti amo di più
Para enamorarte
Per innamorarti
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Sarò colui che arriva per primo nei tuoi sogni
Y así también dormida podrás besarme
E così anche mentre dormi potrai baciarmi
Para enamorarte
Per innamorarti
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Canterò per te (yeah, yeah)
Para enamorarte
Per innamorarti
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Sarò colui che ti scrive sempre canzoni
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Colui che ti ama in tutte le quattro stagioni
No importa si llueve
Non importa se piove
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Io ti proteggerò (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Per innamorarti (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Per innamorarti (oh, oh)
Llegaste a mí
Sei arrivata a me
Mi amor sincero
Il mio amore sincero
Y para mí
E per me
Tú vas primero
Tu vieni prima
Quédate aquí
Resta qui
Que yo te quiero
Perché ti amo
Serás feliz
Sarai felice
Mi mundo entero
Il mio mondo intero
Siento que la vida se me hizo fácil
Sento che la vita mi è diventata facile
Porque estás aquí
Perché sei qui
Eres razón, consecuencia
Sei la ragione, la conseguenza
Eres mis ganas de vivir
Sei il mio desiderio di vivere
Y yo te amo, te amo
E io ti amo, ti amo
Te quiero y espero
Ti voglio e spero
Que tú sientas lo mismo por mí
Che tu provi lo stesso per me
Y es que contigo toco el cielo
E con te tocco il cielo
Y mi alma se pone en vuelo
E la mia anima vola
Mis pies no tocan el suelo
I miei piedi non toccano il suolo
Yo solo sé que yo te quiero más
So solo che ti amo di più
Para enamorarte
Per innamorarti
Voy a ser quien llega primero a tus sueños
Sarò colui che arriva per primo nei tuoi sogni
Y así también dormida podrás besarme
E così anche mentre dormi potrai baciarmi
Para enamorarte
Per innamorarti
Yo voy a cantarte (yeah, yeah)
Canterò per te (yeah, yeah)
Para enamorarte
Per innamorarti
Voy a ser quien siempre te escribe canciones
Sarò colui che ti scrive sempre canzoni
El que te quiere a ti en las cuatro estaciones
Colui che ti ama in tutte le quattro stagioni
No importa si llueve
Non importa se piove
Yo voy a cuidarte (yeah, yeah)
Io ti proteggerò (yeah, yeah)
Para enamorarte (oh, oh)
Per innamorarti (oh, oh)
Para enamorarte (oh, oh)
Per innamorarti (oh, oh)