Se Vuelve Loca
Mario Caceres, Yasmil Marrufo
Tú, ¿Que quién te vuelve loco?
CNCO
Tres, dos, uno, dale
Ey, ya no sigas más disimulando
Con tus ojos casi puedo hablar
Y me dicen lo que estás pensando
Ey, no me digas que te sientes mal
Y que este sitio no te está gustando
Sólo faltan unas copas más
Dice que le gusta el honey
Baladas un montón
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Quien la viera en su casa
Resalta, cómo no
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Le encanta que la vean
Cuando ella perrea
Le encanta que la vean
Cuando se remenea
Le encanta que la vean
Cuando ella perrea
Le encanta que la vean
Cuando se remenea, ay
Mami, a mí tú no me engaña'
Y yo conozco bien tus maña'
Y ese movimiento rico no me extraña
Así que dale boom boom
Te apagaron la luz
Mueve ese cuerpito como sabes tú
Dale así, dale más, dale movimiento
(Dale dale dale, dale dale dale)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
(Dale dale dale, dale dale dale)
Dale así, dale más, dale movimiento
(Dale dale dale, dale dale dale)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Dice que le gusta el honey
Baladas un montón
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Quien la viera en su casa
Resalta, cómo no
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Le encanta que la vean
Cuando ella perrea
Le encanta que la vean
Cuando se remenea
Le encanta que la vean
Cuando ella perrea
Le encanta que la vean
Cuando se remenea (oh, oh)
Marrufo "El Maestro"
Con la lírica de Cacerín
Le encanta que la vean
Cuando se remenea (oh, oh)
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Tú, ¿Que quién te vuelve loco?
Du, wer macht dich verrückt?
CNCO
CNCO
Tres, dos, uno, dale
Drei, zwei, eins, los
Ey, ya no sigas más disimulando
Hey, hör auf so zu tun
Con tus ojos casi puedo hablar
Mit deinen Augen kann ich fast sprechen
Y me dicen lo que estás pensando
Und sie sagen mir, was du denkst
Ey, no me digas que te sientes mal
Hey, sag mir nicht, dass du dich schlecht fühlst
Y que este sitio no te está gustando
Und dass dir dieser Ort nicht gefällt
Sólo faltan unas copas más
Es fehlen nur noch ein paar Drinks
Dice que le gusta el honey
Sie sagt, sie mag Honig
Baladas un montón
Viele Balladen
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Aber wenn sie im Club ist und sie Reggaeton spielen
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Sie wird verrückt, sie wird verrückt, hey
Quien la viera en su casa
Wer sie zu Hause sieht
Resalta, cómo no
Sie sticht heraus, wie könnte sie nicht
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Aber wenn sie im Club ist und sie Reggaeton spielen
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Sie wird verrückt, sie wird verrückt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando ella perrea
Wenn sie tanzt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando se remenea
Wenn sie sich bewegt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando ella perrea
Wenn sie tanzt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando se remenea, ay
Wenn sie sich bewegt, ay
Mami, a mí tú no me engaña'
Mami, du täuschst mich nicht
Y yo conozco bien tus maña'
Und ich kenne deine Tricks
Y ese movimiento rico no me extraña
Und diese leckere Bewegung überrascht mich nicht
Así que dale boom boom
Also gib ihm Boom Boom
Te apagaron la luz
Sie haben das Licht ausgeschaltet
Mueve ese cuerpito como sabes tú
Bewege deinen kleinen Körper wie du es weißt
Dale así, dale más, dale movimiento
Gib es so, gib mehr, gib Bewegung
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Gib gib gib, gib gib gib)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Gib, lass das Tier in dir raus
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Gib gib gib, gib gib gib)
Dale así, dale más, dale movimiento
Gib es so, gib mehr, gib Bewegung
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Gib gib gib, gib gib gib)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Gib, lass das Tier in dir raus
Dice que le gusta el honey
Sie sagt, sie mag Honig
Baladas un montón
Viele Balladen
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Aber wenn sie im Club ist und sie Reggaeton spielen
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Sie wird verrückt, sie wird verrückt, hey
Quien la viera en su casa
Wer sie zu Hause sieht
Resalta, cómo no
Sie sticht heraus, wie könnte sie nicht
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Aber wenn sie im Club ist und sie Reggaeton spielen
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Sie wird verrückt, sie wird verrückt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando ella perrea
Wenn sie tanzt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando se remenea
Wenn sie sich bewegt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando ella perrea
Wenn sie tanzt
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando se remenea (oh, oh)
Wenn sie sich bewegt (oh, oh)
Marrufo "El Maestro"
Marrufo „Der Meister“
Con la lírica de Cacerín
Mit der Lyrik von Cacerín
Le encanta que la vean
Sie liebt es, gesehen zu werden
Cuando se remenea (oh, oh)
Wenn sie sich bewegt (oh, oh)
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Ich weiß, dass du die Party magst
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Ich weiß, dass du Reggaeton liebst
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Ich weiß, dass du die Party magst
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Ich weiß, dass du Reggaeton liebst
Tú, ¿Que quién te vuelve loco?
Tu, quem te deixa louco?
CNCO
CNCO
Tres, dos, uno, dale
Três, dois, um, vamos lá
Ey, ya no sigas más disimulando
Ei, não continue mais disfarçando
Con tus ojos casi puedo hablar
Com seus olhos quase posso falar
Y me dicen lo que estás pensando
E eles me dizem o que você está pensando
Ey, no me digas que te sientes mal
Ei, não me diga que você está se sentindo mal
Y que este sitio no te está gustando
E que este lugar não está te agradando
Sólo faltan unas copas más
Só faltam mais algumas bebidas
Dice que le gusta el honey
Ela diz que gosta de mel
Baladas un montón
Adora baladas
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mas quando está na discoteca e tocam reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Ela fica louca, ela fica louca, ei
Quien la viera en su casa
Quem a vê em casa
Resalta, cómo no
Se destaca, como não
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mas quando está na discoteca e tocam reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Ela fica louca, ela fica louca
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando ella perrea
Quando ela dança
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando se remenea
Quando ela se mexe
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando ella perrea
Quando ela dança
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando se remenea, ay
Quando ela se mexe, ai
Mami, a mí tú no me engaña'
Mamãe, você não me engana
Y yo conozco bien tus maña'
E eu conheço bem seus truques
Y ese movimiento rico no me extraña
E esse movimento gostoso não me surpreende
Así que dale boom boom
Então vá em frente, boom boom
Te apagaron la luz
Apagaram a luz
Mueve ese cuerpito como sabes tú
Mova esse corpinho como você sabe
Dale así, dale más, dale movimiento
Vá em frente, dê mais, dê movimento
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Vá em frente, vá em frente, vá em frente)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Vá em frente, solte a fera que você tem dentro
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Vá em frente, vá em frente, vá em frente)
Dale así, dale más, dale movimiento
Vá em frente, dê mais, dê movimento
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Vá em frente, vá em frente, vá em frente)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Vá em frente, solte a fera que você tem dentro
Dice que le gusta el honey
Ela diz que gosta de mel
Baladas un montón
Adora baladas
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mas quando está na discoteca e tocam reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Ela fica louca, ela fica louca, ei
Quien la viera en su casa
Quem a vê em casa
Resalta, cómo no
Se destaca, como não
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mas quando está na discoteca e tocam reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Ela fica louca, ela fica louca
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando ella perrea
Quando ela dança
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando se remenea
Quando ela se mexe
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando ella perrea
Quando ela dança
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando se remenea (oh, oh)
Quando ela se mexe (oh, oh)
Marrufo "El Maestro"
Marrufo "O Mestre"
Con la lírica de Cacerín
Com a lírica de Cacerín
Le encanta que la vean
Ela adora ser vista
Cuando se remenea (oh, oh)
Quando ela se mexe (oh, oh)
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Eu sei que você gosta de diversão
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Eu sei que você adora reggaeton
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Eu sei que você gosta de diversão
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Eu sei que você adora reggaeton
Tú, ¿Que quién te vuelve loco?
You, who drives you crazy?
CNCO
CNCO
Tres, dos, uno, dale
Three, two, one, go
Ey, ya no sigas más disimulando
Hey, stop pretending
Con tus ojos casi puedo hablar
With your eyes I can almost speak
Y me dicen lo que estás pensando
And they tell me what you're thinking
Ey, no me digas que te sientes mal
Hey, don't tell me you feel bad
Y que este sitio no te está gustando
And that you don't like this place
Sólo faltan unas copas más
Just a few more drinks are missing
Dice que le gusta el honey
She says she likes honey
Baladas un montón
A lot of ballads
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
But when she's at the club and they play reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
She goes crazy, she goes crazy, hey
Quien la viera en su casa
Who would see her at home
Resalta, cómo no
She stands out, how not
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
But when she's at the club and they play reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
She goes crazy, she goes crazy
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando ella perrea
When she twerks
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando se remenea
When she sways
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando ella perrea
When she twerks
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando se remenea, ay
When she sways, oh
Mami, a mí tú no me engaña'
Mommy, you can't fool me
Y yo conozco bien tus maña'
And I know your tricks well
Y ese movimiento rico no me extraña
And that rich movement doesn't surprise me
Así que dale boom boom
So give it boom boom
Te apagaron la luz
They turned off the light
Mueve ese cuerpito como sabes tú
Move that little body as you know how
Dale así, dale más, dale movimiento
Give it like that, give it more, give it movement
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Give it give it give it, give it give it give it)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Go ahead, bring out the beast inside you
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Give it give it give it, give it give it give it)
Dale así, dale más, dale movimiento
Give it like that, give it more, give it movement
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Give it give it give it, give it give it give it)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Go ahead, bring out the beast inside you
Dice que le gusta el honey
She says she likes honey
Baladas un montón
A lot of ballads
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
But when she's at the club and they play reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
She goes crazy, she goes crazy, hey
Quien la viera en su casa
Who would see her at home
Resalta, cómo no
She stands out, how not
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
But when she's at the club and they play reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
She goes crazy, she goes crazy
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando ella perrea
When she twerks
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando se remenea
When she sways
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando ella perrea
When she twerks
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando se remenea (oh, oh)
When she sways (oh, oh)
Marrufo "El Maestro"
Marrufo "The Master"
Con la lírica de Cacerín
With the lyrics of Cacerín
Le encanta que la vean
She loves to be seen
Cuando se remenea (oh, oh)
When she sways (oh, oh)
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
I know you like to party
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
I know you love reggaeton
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
I know you like to party
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
I know you love reggaeton
Tú, ¿Que quién te vuelve loco?
Toi, qui est-ce qui te rend fou ?
CNCO
CNCO
Tres, dos, uno, dale
Trois, deux, un, vas-y
Ey, ya no sigas más disimulando
Eh, arrête de faire semblant
Con tus ojos casi puedo hablar
Avec tes yeux, je peux presque parler
Y me dicen lo que estás pensando
Et ils me disent ce que tu penses
Ey, no me digas que te sientes mal
Eh, ne me dis pas que tu te sens mal
Y que este sitio no te está gustando
Et que tu n'aimes pas cet endroit
Sólo faltan unas copas más
Il ne manque que quelques verres de plus
Dice que le gusta el honey
Elle dit qu'elle aime le miel
Baladas un montón
Elle adore les ballades
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mais quand elle est en boîte et qu'ils mettent du reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Elle devient folle, elle devient folle, eh
Quien la viera en su casa
Qui l'aurait vue chez elle
Resalta, cómo no
Elle se démarque, comment ne pas le faire
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mais quand elle est en boîte et qu'ils mettent du reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Elle devient folle, elle devient folle
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando ella perrea
Quand elle danse
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando se remenea
Quand elle se déhanche
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando ella perrea
Quand elle danse
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando se remenea, ay
Quand elle se déhanche, ah
Mami, a mí tú no me engaña'
Maman, tu ne peux pas me tromper
Y yo conozco bien tus maña'
Et je connais bien tes manières
Y ese movimiento rico no me extraña
Et ce mouvement sexy ne me surprend pas
Así que dale boom boom
Alors vas-y, boom boom
Te apagaron la luz
Ils ont éteint la lumière
Mueve ese cuerpito como sabes tú
Bouge ce petit corps comme tu sais le faire
Dale así, dale más, dale movimiento
Vas-y comme ça, donne plus, donne du mouvement
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Vas-y vas-y vas-y, vas-y vas-y vas-y)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Vas-y, libère la bête en toi
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Vas-y vas-y vas-y, vas-y vas-y vas-y)
Dale así, dale más, dale movimiento
Vas-y comme ça, donne plus, donne du mouvement
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Vas-y vas-y vas-y, vas-y vas-y vas-y)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Vas-y, libère la bête en toi
Dice que le gusta el honey
Elle dit qu'elle aime le miel
Baladas un montón
Elle adore les ballades
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mais quand elle est en boîte et qu'ils mettent du reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Elle devient folle, elle devient folle, eh
Quien la viera en su casa
Qui l'aurait vue chez elle
Resalta, cómo no
Elle se démarque, comment ne pas le faire
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Mais quand elle est en boîte et qu'ils mettent du reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Elle devient folle, elle devient folle
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando ella perrea
Quand elle danse
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando se remenea
Quand elle se déhanche
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando ella perrea
Quand elle danse
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando se remenea (oh, oh)
Quand elle se déhanche (oh, oh)
Marrufo "El Maestro"
Marrufo "Le Maître"
Con la lírica de Cacerín
Avec les paroles de Cacerín
Le encanta que la vean
Elle adore qu'on la regarde
Cuando se remenea (oh, oh)
Quand elle se déhanche (oh, oh)
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Je sais que tu aimes t'amuser
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Je sais que tu adores le reggaeton
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Je sais que tu aimes t'amuser
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Je sais que tu adores le reggaeton
Tú, ¿Que quién te vuelve loco?
Tu, chi ti fa impazzire?
CNCO
CNCO
Tres, dos, uno, dale
Tre, due, uno, vai
Ey, ya no sigas más disimulando
Ehi, smetti di fingere
Con tus ojos casi puedo hablar
Con i tuoi occhi quasi posso parlare
Y me dicen lo que estás pensando
E mi dicono cosa stai pensando
Ey, no me digas que te sientes mal
Ehi, non dirmi che ti senti male
Y que este sitio no te está gustando
E che questo posto non ti piace
Sólo faltan unas copas más
Mancano solo un paio di drink
Dice que le gusta el honey
Dice che le piace il miele
Baladas un montón
Ama un sacco le ballate
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ma quando è in discoteca e mettono il reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Lei impazzisce, lei impazzisce, ehi
Quien la viera en su casa
Chi la vedesse a casa sua
Resalta, cómo no
Spicca, come no
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ma quando è in discoteca e mettono il reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Lei impazzisce, lei impazzisce
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando ella perrea
Quando balla
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando se remenea
Quando si muove
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando ella perrea
Quando balla
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando se remenea, ay
Quando si muove, ah
Mami, a mí tú no me engaña'
Mamma, tu non mi inganni
Y yo conozco bien tus maña'
E conosco bene i tuoi trucchi
Y ese movimiento rico no me extraña
E quel movimento sexy non mi sorprende
Así que dale boom boom
Quindi dai boom boom
Te apagaron la luz
Hanno spento la luce
Mueve ese cuerpito como sabes tú
Muovi quel corpicino come sai tu
Dale así, dale más, dale movimiento
Dai così, dai di più, dai movimento
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Dai dai dai, dai dai dai)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Dai, libera la bestia che hai dentro
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Dai dai dai, dai dai dai)
Dale así, dale más, dale movimiento
Dai così, dai di più, dai movimento
(Dale dale dale, dale dale dale)
(Dai dai dai, dai dai dai)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Dai, libera la bestia che hai dentro
Dice que le gusta el honey
Dice che le piace il miele
Baladas un montón
Ama un sacco le ballate
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ma quando è in discoteca e mettono il reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca, ey
Lei impazzisce, lei impazzisce, ehi
Quien la viera en su casa
Chi la vedesse a casa sua
Resalta, cómo no
Spicca, come no
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Ma quando è in discoteca e mettono il reggaeton
Ella se vuelve loca, ella se vuelve loca
Lei impazzisce, lei impazzisce
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando ella perrea
Quando balla
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando se remenea
Quando si muove
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando ella perrea
Quando balla
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando se remenea (oh, oh)
Quando si muove (oh, oh)
Marrufo "El Maestro"
Marrufo "Il Maestro"
Con la lírica de Cacerín
Con i versi di Cacerín
Le encanta que la vean
Le piace essere guardata
Cuando se remenea (oh, oh)
Quando si muove (oh, oh)
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
So che ti piace divertirti
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
So che ami il reggaeton
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
So che ti piace divertirti
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
So che ami il reggaeton