Crush culture
My god don't look at your phone
No one's gonna call you
Quit checking your volume (crush)
I don't care if I'm forever alone
I'm not falling for you
'Cause this baby is loveproof (culture)
I don't care what you're saying
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Just let me be sad and lonely
'Cause
Crush culture makes me wanna spill my guts out
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Spill my guts out, spill my guts out
Oh no, don't look in their eyes
'Cause that's how they get you
Kiss you then forget you (crush)
But all they're feeding you is beautiful lies
So hide in the bathroom
'Til they find someone else new (culture)
I don't care what you're saying
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Just let me be sad and lonely
'Cause
Crush culture makes me wanna spill my guts out
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Spill my guts out, spill my guts out
Shut your damn mouth
You're talking too loud
And no one cares if you two made out
I'm sick of the kissing cult
Crush culture makes me wanna spill my guts out
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Spill my guts out, spill my guts out
Crush culture makes me wanna spill my guts out
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Spill my guts out, spill my guts out
Crush culture
Crush-Kultur
My god don't look at your phone
Mein Gott, schau nicht auf dein Handy
No one's gonna call you
Niemand wird dich anrufen
Quit checking your volume (crush)
Hör auf, deine Lautstärke zu überprüfen (Schwarm)
I don't care if I'm forever alone
Es ist mir egal, ob ich für immer alleine bin
I'm not falling for you
Ich verliebe mich nicht in dich
'Cause this baby is loveproof (culture)
Denn dieses Baby ist liebesfest (Kultur)
I don't care what you're saying
Es ist mir egal, was du sagst
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Ich will nicht an deinem Manipulationsspiel teilnehmen (Schwarm)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Und nein, ich will dein Mitleid nicht, all diese Liebe erstickt mich
Just let me be sad and lonely
Lass mich einfach traurig und einsam sein
'Cause
Denn
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Ich weiß, was du tust, du versuchst, mich dazu zu bringen, dich zu verfolgen
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
Spill my guts out, spill my guts out
Meine Gedärme ausschütten, meine Gedärme ausschütten
Oh no, don't look in their eyes
Oh nein, schau ihnen nicht in die Augen
'Cause that's how they get you
Denn so kriegen sie dich
Kiss you then forget you (crush)
Sie küssen dich und vergessen dich dann (Schwarm)
But all they're feeding you is beautiful lies
Aber alles, was sie dir geben, sind schöne Lügen
So hide in the bathroom
Also versteck dich im Badezimmer
'Til they find someone else new (culture)
Bis sie jemand anderen finden (Kultur)
I don't care what you're saying
Es ist mir egal, was du sagst
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Ich will nicht an deinem Manipulationsspiel teilnehmen (Schwarm)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Und nein, ich will dein Mitleid nicht, all diese Liebe erstickt mich
Just let me be sad and lonely
Lass mich einfach traurig und einsam sein
'Cause
Denn
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Ich weiß, was du tust, du versuchst, mich dazu zu bringen, dich zu verfolgen
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
Spill my guts out, spill my guts out
Meine Gedärme ausschütten, meine Gedärme ausschütten
Shut your damn mouth
Halt dein verdammtes Maul
You're talking too loud
Du redest zu laut
And no one cares if you two made out
Und es interessiert niemanden, ob ihr rumgemacht habt
I'm sick of the kissing cult
Ich habe genug von diesem Kuss-Kult
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Ich weiß, was du tust, du versuchst, mich dazu zu bringen, dich zu verfolgen
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
Spill my guts out, spill my guts out
Meine Gedärme ausschütten, meine Gedärme ausschütten
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Ich weiß, was du tust, du versuchst, mich dazu zu bringen, dich zu verfolgen
Crush culture makes me wanna spill my guts out
Die Crush-Kultur lässt mich meine Gedärme ausschütten wollen
Spill my guts out, spill my guts out
Meine Gedärme ausschütten, meine Gedärme ausschütten
Crush culture
Cultura do Crush
My god don't look at your phone
Meu Deus, não olhe para o seu telefone
No one's gonna call you
Ninguém vai te ligar
Quit checking your volume (crush)
Pare de verificar o seu volume (crush)
I don't care if I'm forever alone
Eu não me importo se vou ficar sozinho para sempre
I'm not falling for you
Eu não vou me apaixonar por você
'Cause this baby is loveproof (culture)
Porque este bebê é à prova de amor (cultura)
I don't care what you're saying
Eu não me importo com o que você está dizendo
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Eu não quero participar do seu jogo de manipulação (crush)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
E não, eu não quero a sua simpatia, todo esse amor está sufocando
Just let me be sad and lonely
Apenas me deixe triste e solitário
'Cause
Porque
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Eu sei o que você está fazendo, tentando me fazer te perseguir
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
Spill my guts out, spill my guts out
Desabafar, desabafar
Oh no, don't look in their eyes
Oh não, não olhe nos olhos deles
'Cause that's how they get you
Porque é assim que eles te pegam
Kiss you then forget you (crush)
Beijam você e depois te esquecem (crush)
But all they're feeding you is beautiful lies
Mas tudo o que eles estão te alimentando são belas mentiras
So hide in the bathroom
Então se esconda no banheiro
'Til they find someone else new (culture)
Até eles encontrarem alguém novo (cultura)
I don't care what you're saying
Eu não me importo com o que você está dizendo
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Eu não quero participar do seu jogo de manipulação (crush)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
E não, eu não quero a sua simpatia, todo esse amor está sufocando
Just let me be sad and lonely
Apenas me deixe triste e solitário
'Cause
Porque
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Eu sei o que você está fazendo, tentando me fazer te perseguir
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
Spill my guts out, spill my guts out
Desabafar, desabafar
Shut your damn mouth
Cale a sua maldita boca
You're talking too loud
Você está falando alto demais
And no one cares if you two made out
E ninguém se importa se vocês dois se beijaram
I'm sick of the kissing cult
Estou cansado do culto ao beijo
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Eu sei o que você está fazendo, tentando me fazer te perseguir
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
Spill my guts out, spill my guts out
Desabafar, desabafar
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Eu sei o que você está fazendo, tentando me fazer te perseguir
Crush culture makes me wanna spill my guts out
A cultura do crush me faz querer desabafar
Spill my guts out, spill my guts out
Desabafar, desabafar
Crush culture
Cultura de enamoramiento
My god don't look at your phone
Dios mío, no mires tu teléfono
No one's gonna call you
Nadie te va a llamar
Quit checking your volume (crush)
Deja de comprobar tu volumen (enamoramiento)
I don't care if I'm forever alone
No me importa si estoy solo para siempre
I'm not falling for you
No me voy a enamorar de ti
'Cause this baby is loveproof (culture)
Porque este bebé es a prueba de amor (cultura)
I don't care what you're saying
No me importa lo que estés diciendo
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
No quiero participar en tu juego de manipulación (enamoramiento)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Y no, no quiero tu simpatía, todo este amor es asfixiante
Just let me be sad and lonely
Solo déjame estar triste y solo
'Cause
Porque
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, intentando que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
Spill my guts out, spill my guts out
Derramar mis entrañas, derramar mis entrañas
Oh no, don't look in their eyes
Oh no, no mires a sus ojos
'Cause that's how they get you
Porque así es como te atrapan
Kiss you then forget you (crush)
Te besan y luego te olvidan (enamoramiento)
But all they're feeding you is beautiful lies
Pero todo lo que te están alimentando son hermosas mentiras
So hide in the bathroom
Así que esconde en el baño
'Til they find someone else new (culture)
Hasta que encuentren a alguien nuevo (cultura)
I don't care what you're saying
No me importa lo que estés diciendo
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
No quiero participar en tu juego de manipulación (enamoramiento)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Y no, no quiero tu simpatía, todo este amor es asfixiante
Just let me be sad and lonely
Solo déjame estar triste y solo
'Cause
Porque
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, intentando que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
Spill my guts out, spill my guts out
Derramar mis entrañas, derramar mis entrañas
Shut your damn mouth
Cierra tu maldita boca
You're talking too loud
Estás hablando demasiado alto
And no one cares if you two made out
Y a nadie le importa si ustedes dos se besaron
I'm sick of the kissing cult
Estoy harto de la secta de los besos
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, intentando que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
Spill my guts out, spill my guts out
Derramar mis entrañas, derramar mis entrañas
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Sé lo que estás haciendo, intentando que te persiga
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura de enamoramiento me hace querer derramar mis entrañas
Spill my guts out, spill my guts out
Derramar mis entrañas, derramar mis entrañas
Crush culture
Culture du béguin
My god don't look at your phone
Mon Dieu, ne regarde pas ton téléphone
No one's gonna call you
Personne ne va t'appeler
Quit checking your volume (crush)
Arrête de vérifier ton volume (béguin)
I don't care if I'm forever alone
Je me fiche d'être seul pour toujours
I'm not falling for you
Je ne tombe pas pour toi
'Cause this baby is loveproof (culture)
Parce que ce bébé est à l'épreuve de l'amour (culture)
I don't care what you're saying
Je me fiche de ce que tu dis
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Je ne veux pas participer à ton jeu de manipulation (béguin)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Et non, je ne veux pas de ta sympathie, tout cet amour est suffocant
Just let me be sad and lonely
Laisse-moi juste être triste et seul
'Cause
Parce que
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Je sais ce que tu fais, tu essaies de me faire te poursuivre
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
Spill my guts out, spill my guts out
Vider mes tripes, vider mes tripes
Oh no, don't look in their eyes
Oh non, ne regarde pas dans leurs yeux
'Cause that's how they get you
Parce que c'est comme ça qu'ils t'attrapent
Kiss you then forget you (crush)
Ils t'embrassent puis t'oublient (béguin)
But all they're feeding you is beautiful lies
Mais tout ce qu'ils te nourrissent, ce sont de beaux mensonges
So hide in the bathroom
Alors cache-toi dans la salle de bain
'Til they find someone else new (culture)
Jusqu'à ce qu'ils trouvent quelqu'un d'autre de nouveau (culture)
I don't care what you're saying
Je me fiche de ce que tu dis
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Je ne veux pas participer à ton jeu de manipulation (béguin)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
Et non, je ne veux pas de ta sympathie, tout cet amour est suffocant
Just let me be sad and lonely
Laisse-moi juste être triste et seul
'Cause
Parce que
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Je sais ce que tu fais, tu essaies de me faire te poursuivre
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
Spill my guts out, spill my guts out
Vider mes tripes, vider mes tripes
Shut your damn mouth
Ferme ta putain de bouche
You're talking too loud
Tu parles trop fort
And no one cares if you two made out
Et personne ne se soucie si vous deux vous êtes embrassés
I'm sick of the kissing cult
J'en ai marre de la secte des baisers
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Je sais ce que tu fais, tu essaies de me faire te poursuivre
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
Spill my guts out, spill my guts out
Vider mes tripes, vider mes tripes
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Je sais ce que tu fais, tu essaies de me faire te poursuivre
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La culture du béguin me donne envie de vider mes tripes
Spill my guts out, spill my guts out
Vider mes tripes, vider mes tripes
Crush culture
Cultura del colpo di fulmine
My god don't look at your phone
Mio Dio, non guardare il tuo telefono
No one's gonna call you
Nessuno ti chiamerà
Quit checking your volume (crush)
Smetti di controllare il tuo volume (colpo di fulmine)
I don't care if I'm forever alone
Non mi importa se rimarrò per sempre solo
I'm not falling for you
Non mi sto innamorando di te
'Cause this baby is loveproof (culture)
Perché questo bambino è a prova d'amore (cultura)
I don't care what you're saying
Non mi importa quello che stai dicendo
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Non voglio partecipare al tuo gioco di manipolazione (colpo di fulmine)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
E no, non voglio la tua simpatia, tutto questo amore è soffocante
Just let me be sad and lonely
Lasciami solo essere triste e solo
'Cause
Perché
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
So cosa stai facendo, cercando di farmi inseguirti
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
Spill my guts out, spill my guts out
Sputare fuori tutto, sputare fuori tutto
Oh no, don't look in their eyes
Oh no, non guardare nei loro occhi
'Cause that's how they get you
Perché è così che ti prendono
Kiss you then forget you (crush)
Ti baciano e poi ti dimenticano (colpo di fulmine)
But all they're feeding you is beautiful lies
Ma tutto ciò che ti stanno dando sono belle bugie
So hide in the bathroom
Quindi nasconditi nel bagno
'Til they find someone else new (culture)
Finché non trovano qualcun altro di nuovo (cultura)
I don't care what you're saying
Non mi importa quello che stai dicendo
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Non voglio partecipare al tuo gioco di manipolazione (colpo di fulmine)
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
E no, non voglio la tua simpatia, tutto questo amore è soffocante
Just let me be sad and lonely
Lasciami solo essere triste e solo
'Cause
Perché
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
So cosa stai facendo, cercando di farmi inseguirti
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
Spill my guts out, spill my guts out
Sputare fuori tutto, sputare fuori tutto
Shut your damn mouth
Chiudi la tua maledetta bocca
You're talking too loud
Stai parlando troppo forte
And no one cares if you two made out
E a nessuno importa se voi due vi siete baciati
I'm sick of the kissing cult
Sono stanco della setta dei baci
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
So cosa stai facendo, cercando di farmi inseguirti
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
Spill my guts out, spill my guts out
Sputare fuori tutto, sputare fuori tutto
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
So cosa stai facendo, cercando di farmi inseguirti
Crush culture makes me wanna spill my guts out
La cultura del colpo di fulmine mi fa venire voglia di sputare fuori tutto
Spill my guts out, spill my guts out
Sputare fuori tutto, sputare fuori tutto
[Перевод песни Conan Gray - Crush Culture]
[Интро]
Культ крашей
[1-й куплет]
Господи, да не смотри ты в свой телефон
Никто тебе не собирается звонить
Прекращай уже проверять громкость звонка
Плевать, даже если навечно останусь один
Все равно не влюблюсь в тебя
Потому что это дитя - доказательство любви
[Предприпев]
Мне плевать на то, что ты говоришь
Я не хочу участвовать в твоих манипуляционных играх
И нет, мне не надо твоего сочувствия - вся эта любовь душит
Просто позволь мне быть грустным и одиноким
Потому что
[Припев]
Культ крашей пробуждает во мне желание выпотрошить свои же кишки
Я знаю, что ты делаешь, пытаясь заставить меня преследовать тебя
Культ крашей пробуждает во мне желание вывернуть свои же кишки наружу
Выпотрошить свои же кишки, выпотрошить свои же кишки
[2-й куплет]
О нет, не смотри в эти глаза
Иначе они тебя поймают
Поцелуют, а после забудут
Все, чем они кормят тебя - прекрасная ложь
Потому спрячься в ванной
Пока они не отыщут себе кого-то нового
[Предприпев]
Мне плевать на то, что ты говоришь
Я не хочу участвовать в твоих манипуляционных играх
И нет, мне не надо твоего сочувствия - вся эта любовь душит
Просто позволь мне быть грустным и одиноким
Потому что
[Припев]
Культ крашей пробуждает во мне желание выпотрошить свои же кишки
Я знаю, что ты делаешь, пытаясь заставить меня преследовать тебя
Культ крашей пробуждает во мне желание вывернуть свои же кишки наружу
Выпотрошить свои же кишки, выпотрошить свои же кишки
[Бридж]
Закрой свой чертов рот
Ты слишком громко болтаешь
И никого не интересует, целовались ли вы
Меня тошнит от культа поцелуев
[Припев]
Культ крашей пробуждает во мне желание выпотрошить свои же кишки
Я знаю, что ты делаешь, пытаясь заставить меня преследовать тебя
Культ крашей пробуждает во мне желание вывернуть свои же кишки наружу
Выпотрошить свои же кишки, выпотрошить свои же кишки
[Припев]
Культ крашей пробуждает во мне желание выпотрошить свои же кишки
Я знаю, что ты делаешь, пытаясь заставить меня преследовать тебя
Культ крашей пробуждает во мне желание вывернуть свои же кишки наружу
Выпотрошить свои же кишки, выпотрошить свои же кишки
[Intro]
Crush kultur
[Vers 1]
Åh gud, kig ikke på din telefon
Ingen vil ringe til dig
Stop med at tjekke din lydstyrke (Crush)
Jeg er ligeglad med, om jeg for altid vil være alene
Jeg falder ikke for dig
For den her baby er kærlighedssikker (Kultur)
[Bro]
Jeg er ligeglad med hvad du siger
Jeg vil ikke deltage i dine manipulationsspil (Crush)
Og jeg vil ikke have din sympati, alt den her kærlighed er kvælende
Lad mig bare være trist og ensom
For
[Omkvæd]
Crush kultur giver mig lyst til at kaste op
Jeg ved hvad du gør, prøver at få mig til at tage dig
Crush kultur giver mig lyst til at brække mig
Brække mig, brække mig
[Vers 2]
Åh nej, kig ikke i deres øjne
For det er sådan de får dig
Kysser dig, glemmer dig så (Crush)
Alt de fodre dig er smukke løjne
Så gem dig i badeværelset
Indtil de finder en anden ny (Culture)
[Bro]
Jeg er ligeglad med hvad du siger
Jeg vil ikke deltage i dine manipulationsspil (Crush)
Og jeg vil ikke have din sympati, alt den her kærlighed er kvælende
Lad mig bare være trist og ensom
For
[Omkvæd]
Crush kultur giver mig lyst til at kaste op
Jeg ved hvad du gør, prøver at få mig til at tage dig
Crush kultur giver mig lyst til at brække mig
Brække mig, brække mig
[Kontraststykke]
Klap din mund i
Du snakker for højt
Alle er ligeglade med at i snavede
Jeg er træt af det kyssende kult
[Omkvæd]
Crush kultur giver mig lyst til at kaste op
Jeg ved hvad du gør, prøver at få mig til at tage dig
Crush kultur giver mig lyst til at brække mig
Brække mig, brække mig
Crush kultur giver mig lyst til at kaste op
Jeg ved hvad du gør, prøver at få mig til at tage dig
Crush kultur giver mig lyst til at brække mig
Brække mig, brække mig