No Puedo Arrancarte de Mi
Marco Antonio Jimenez Contreras
Siento, vibro al recordarte junto a mí
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
He perdido la conciencia, la razón por ti
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
Pero no puedo olvidarte
No puedo arrancarte de mí
No puedo olvidarte, no
No puedo arrancarte de mí
Te amo, te odio
Son tantas cosas que siento por ti
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
Tu veneno me ha cegado
Te va matando, lo sé
Y tu cuerpo me ha embrujado
Me haces daño, lo sé
Pero no puedo olvidarte
No puedo arrancarte de mí
No puedo olvidarte, no
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Cómo quisiera perderte con el viento
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
Por un momento
Pero no puedo olvidarte
No puedo arrancarte de mí
No puedo olvidarte, no
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Siento, vibro al recordarte junto a mí
Ich fühle, ich vibriere, wenn ich daran denke, dass du bei mir bist
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
Ich weine und lache, es ist deine Verrücktheit, die in mir läuft
He perdido la conciencia, la razón por ti
Ich habe das Bewusstsein, die Vernunft für dich verloren
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
Verderblich, es tut mir weh, nur an dich zu denken
Pero no puedo olvidarte
Aber ich kann dich nicht vergessen
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
No puedo olvidarte, no
Ich kann dich nicht vergessen, nein
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
Te amo, te odio
Ich liebe dich, ich hasse dich
Son tantas cosas que siento por ti
Es gibt so viele Dinge, die ich für dich fühle
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
Ich lebe und sterbe gleichzeitig in dir
Tu veneno me ha cegado
Dein Gift hat mich geblendet
Te va matando, lo sé
Es wird dich töten, das weiß ich
Y tu cuerpo me ha embrujado
Und dein Körper hat mich verzaubert
Me haces daño, lo sé
Du tust mir weh, das weiß ich
Pero no puedo olvidarte
Aber ich kann dich nicht vergessen
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
No puedo olvidarte, no
Ich kann dich nicht vergessen, nein
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
Cómo quisiera perderte con el viento
Wie ich wünschte, ich könnte dich mit dem Wind verlieren
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
Und dich aus mir herausreißen und dich vergessen
Por un momento
Für einen Moment
Pero no puedo olvidarte
Aber ich kann dich nicht vergessen
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
No puedo olvidarte, no
Ich kann dich nicht vergessen, nein
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
No puedo arrancarte de mí
Ich kann dich nicht aus mir herausreißen
Siento, vibro al recordarte junto a mí
Sinto, vibro ao lembrar de você ao meu lado
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
Choro e rio, é a sua loucura que corre em mim
He perdido la conciencia, la razón por ti
Perdi a consciência, a razão por você
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
Perdiciosa, me faz mal só de pensar em você
Pero no puedo olvidarte
Mas não consigo te esquecer
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
No puedo olvidarte, no
Não consigo te esquecer, não
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
Te amo, te odio
Te amo, te odeio
Son tantas cosas que siento por ti
São tantas coisas que sinto por você
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
Vivo e morro ao mesmo tempo em você
Tu veneno me ha cegado
Seu veneno me cegou
Te va matando, lo sé
Está me matando, eu sei
Y tu cuerpo me ha embrujado
E seu corpo me enfeitiçou
Me haces daño, lo sé
Você me faz mal, eu sei
Pero no puedo olvidarte
Mas não consigo te esquecer
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
No puedo olvidarte, no
Não consigo te esquecer, não
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
Cómo quisiera perderte con el viento
Como eu gostaria de te perder com o vento
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
E te arrancar de mim e me esquecer de você
Por un momento
Por um momento
Pero no puedo olvidarte
Mas não consigo te esquecer
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
No puedo olvidarte, no
Não consigo te esquecer, não
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
No puedo arrancarte de mí
Não consigo te arrancar de mim
Siento, vibro al recordarte junto a mí
I feel, I vibrate remembering you next to me
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
I cry and laugh, it's your madness running in me
He perdido la conciencia, la razón por ti
I've lost consciousness, reason for you
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
Harmful, it hurts me just thinking about you
Pero no puedo olvidarte
But I can't forget you
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
No puedo olvidarte, no
I can't forget you, no
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
Te amo, te odio
I love you, I hate you
Son tantas cosas que siento por ti
There are so many things I feel for you
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
I live and die at the same time in you
Tu veneno me ha cegado
Your poison has blinded me
Te va matando, lo sé
It's killing you, I know
Y tu cuerpo me ha embrujado
And your body has bewitched me
Me haces daño, lo sé
You hurt me, I know
Pero no puedo olvidarte
But I can't forget you
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
No puedo olvidarte, no
I can't forget you, no
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
Cómo quisiera perderte con el viento
How I wish I could lose you with the wind
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
And tear you away from me and forget about you
Por un momento
For a moment
Pero no puedo olvidarte
But I can't forget you
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
No puedo olvidarte, no
I can't forget you, no
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
No puedo arrancarte de mí
I can't tear you away from me
Siento, vibro al recordarte junto a mí
Je ressens, je vibre en me souvenant de toi à mes côtés
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
Je pleure et je ris, c'est ta folie qui coule en moi
He perdido la conciencia, la razón por ti
J'ai perdu la conscience, la raison pour toi
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
Nuisible, ça me fait mal rien que de penser à toi
Pero no puedo olvidarte
Mais je ne peux pas t'oublier
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
No puedo olvidarte, no
Je ne peux pas t'oublier, non
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
Te amo, te odio
Je t'aime, je te déteste
Son tantas cosas que siento por ti
Il y a tant de choses que je ressens pour toi
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
Je vis et je meurs en même temps en toi
Tu veneno me ha cegado
Ton poison m'a aveuglé
Te va matando, lo sé
Ça te tue, je le sais
Y tu cuerpo me ha embrujado
Et ton corps m'a ensorcelé
Me haces daño, lo sé
Tu me fais mal, je le sais
Pero no puedo olvidarte
Mais je ne peux pas t'oublier
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
No puedo olvidarte, no
Je ne peux pas t'oublier, non
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
Cómo quisiera perderte con el viento
Comme j'aimerais te perdre avec le vent
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
Et t'arracher de moi et t'oublier
Por un momento
Pour un instant
Pero no puedo olvidarte
Mais je ne peux pas t'oublier
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
No puedo olvidarte, no
Je ne peux pas t'oublier, non
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
No puedo arrancarte de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
Siento, vibro al recordarte junto a mí
Sento, vibro nel ricordarti accanto a me
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
Pianto e riso, è la tua follia che scorre in me
He perdido la conciencia, la razón por ti
Ho perso la coscienza, la ragione per te
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
Perdiziosa, mi fa male solo pensare a te
Pero no puedo olvidarte
Ma non posso dimenticarti
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
No puedo olvidarte, no
Non posso dimenticarti, no
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
Te amo, te odio
Ti amo, ti odio
Son tantas cosas que siento por ti
Ci sono tante cose che sento per te
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
Vivo e muoio allo stesso tempo in te
Tu veneno me ha cegado
Il tuo veleno mi ha accecato
Te va matando, lo sé
Ti sta uccidendo, lo so
Y tu cuerpo me ha embrujado
E il tuo corpo mi ha stregato
Me haces daño, lo sé
Mi fai male, lo so
Pero no puedo olvidarte
Ma non posso dimenticarti
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
No puedo olvidarte, no
Non posso dimenticarti, no
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
Cómo quisiera perderte con el viento
Come vorrei perderti con il vento
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
E strapparti da me e dimenticarmi di te
Por un momento
Per un momento
Pero no puedo olvidarte
Ma non posso dimenticarti
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
No puedo olvidarte, no
Non posso dimenticarti, no
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
No puedo arrancarte de mí
Non posso strapparti da me
Siento, vibro al recordarte junto a mí
Saya merasa, bergetar saat mengingatmu bersamaku
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
Menangis dan tertawa, itu adalah kegilaanmu yang mengalir dalam diriku
He perdido la conciencia, la razón por ti
Aku telah kehilangan kesadaran, akal sehat karena dirimu
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
Merusak, hanya memikirkanmu saja sudah membuatku sakit
Pero no puedo olvidarte
Tapi aku tidak bisa melupakanmu
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
No puedo olvidarte, no
Aku tidak bisa melupakanmu, tidak
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
Te amo, te odio
Aku mencintaimu, aku membencimu
Son tantas cosas que siento por ti
Ada begitu banyak hal yang aku rasakan untukmu
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
Hidup dan mati pada saat yang sama dalam dirimu
Tu veneno me ha cegado
Racunmu telah membutakanku
Te va matando, lo sé
Aku tahu itu akan membunuhmu
Y tu cuerpo me ha embrujado
Dan tubuhmu telah mempesonaku
Me haces daño, lo sé
Aku tahu itu menyakitkanmu
Pero no puedo olvidarte
Tapi aku tidak bisa melupakanmu
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
No puedo olvidarte, no
Aku tidak bisa melupakanmu, tidak
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
Cómo quisiera perderte con el viento
Betapa aku ingin kehilanganmu dengan angin
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
Dan mencabutmu dari diriku dan melupakanmu
Por un momento
Untuk sesaat
Pero no puedo olvidarte
Tapi aku tidak bisa melupakanmu
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
No puedo olvidarte, no
Aku tidak bisa melupakanmu, tidak
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
No puedo arrancarte de mí
Aku tidak bisa mencabutmu dari diriku
Siento, vibro al recordarte junto a mí
ฉันรู้สึกเศร้า และสั่นไหวเมื่อคิดถึงความรู้สึกของเธอที่อยู่ข้างๆฉัน
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
ฉันร้องไห้และหัวเราะ มันคือความบ้าของเธอที่ไหลอยู่ในฉัน
He perdido la conciencia, la razón por ti
ฉันได้สูญเสียความรู้สึกและเหตุผลเพราะเธอ
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
การสูญเสียนี้ ทำให้ฉันเจ็บปวดเพียงแค่คิดถึงเธอ
Pero no puedo olvidarte
แต่ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
No puedo olvidarte, no
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้, ไม่
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
Te amo, te odio
ฉันรักเธอ, ฉันเกลียดเธอ
Son tantas cosas que siento por ti
มีเรื่องมากมายที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเธอ
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
ฉันมีชีวิตและตายในเวลาเดียวกันเพราะเธอ
Tu veneno me ha cegado
พิษของเธอทำให้ฉันตาบอด
Te va matando, lo sé
มันจะฆ่าเธอ, ฉันรู้
Y tu cuerpo me ha embrujado
และร่างกายของเธอทำให้ฉันถูกสะกด
Me haces daño, lo sé
เธอทำให้ฉันเจ็บปวด, ฉันรู้
Pero no puedo olvidarte
แต่ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
No puedo olvidarte, no
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้, ไม่
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
Cómo quisiera perderte con el viento
ฉันอยากจะทำให้เธอหายไปกับลม
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
และถอดเธอออกจากฉัน และลืมเธอ
Por un momento
เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
Pero no puedo olvidarte
แต่ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
No puedo olvidarte, no
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้, ไม่
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
No puedo arrancarte de mí
ฉันไม่สามารถถอดเธอออกจากฉันได้
Siento, vibro al recordarte junto a mí
我感到，当我想起你在我身边时，我会震动
Lloro y río, es tu locura que corre en mí
我哭泣和笑，这是你在我身上流淌的疯狂
He perdido la conciencia, la razón por ti
我因你失去了意识，理智
Perdiciosa, me hace daño tan solo pensar en ti
毁灭性的，仅仅想你就让我受伤
Pero no puedo olvidarte
但我不能忘记你
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
No puedo olvidarte, no
我不能忘记你，不
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
Te amo, te odio
我爱你，我恨你
Son tantas cosas que siento por ti
我对你有太多的感觉
Vivo y muero al mismo tiempo en ti
我在你身上同时活着和死去
Tu veneno me ha cegado
你的毒药让我失明
Te va matando, lo sé
我知道，它会慢慢杀死你
Y tu cuerpo me ha embrujado
你的身体已经迷住了我
Me haces daño, lo sé
我知道，你伤害了我
Pero no puedo olvidarte
但我不能忘记你
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
No puedo olvidarte, no
我不能忘记你，不
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
Cómo quisiera perderte con el viento
我多么希望能随风失去你
Y arrancarte de mí y olvidarme de ti
并从我身上撕下你，忘记你
Por un momento
就算只是一瞬间
Pero no puedo olvidarte
但我不能忘记你
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
No puedo olvidarte, no
我不能忘记你，不
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你
No puedo arrancarte de mí
我不能从我身上撕下你