Simplemente Tú
MAURICIO HERNANDEZ LOPEZ DE ARRIAGA, JORGE EDUARDO MURGUIA PEDRAZA
Quiero regalarte un beso
Comenzar de cero explorar el mundo con tus ojos
Solo quiero tomarte la mano, acercarnos tanto
Que no quede espacio entre nosotros
Tengo una flor y un juramento
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tu abrazada a mí
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Solamente tú, simplemente tú
Eres todo lo que quiero
Quiero no quedarme nada, y tocarte el alma
Con los mas sutiles sentimientos
Tengo una flor y un juramento
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tú abrazada a mí
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Solamente tú, simplemente tú
Solo has sido tú
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Solamente tú, simplemente tú
Eres todo lo que quiero
Quiero regalarte un beso
Ich möchte dir einen Kuss schenken
Comenzar de cero explorar el mundo con tus ojos
Von Null anfangen, die Welt mit deinen Augen erkunden
Solo quiero tomarte la mano, acercarnos tanto
Ich möchte nur deine Hand nehmen, uns so nahe kommen
Que no quede espacio entre nosotros
Dass zwischen uns kein Platz mehr bleibt
Tengo una flor y un juramento
Ich habe eine Blume und ein Versprechen
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Ich habe auf jedem Teil meines Körpers geschrieben, dass ich dich für mich will
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Ich möchte jedes verborgene Detail deines Herzens von dir kennenlernen
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Ich möchte wie die Luft in deinem Atem sein und dich nicht aufhören zu lieben
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Ich möchte überall dort sein, wo du hingehst
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tu abrazada a mí
Ich möchte aufwachen, so verloren in deinem Blick und du in meinen Armen
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Ich möchte der Welt zurufen, dass ich dich entdeckt habe, ich kann dich nicht mehr loslassen
Solamente tú, simplemente tú
Nur du, einfach du
Eres todo lo que quiero
Du bist alles, was ich will
Quiero no quedarme nada, y tocarte el alma
Ich möchte nichts zurückhalten und deine Seele berühren
Con los mas sutiles sentimientos
Mit den subtilsten Gefühlen
Tengo una flor y un juramento
Ich habe eine Blume und ein Versprechen
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Ich habe auf jedem Teil meines Körpers geschrieben, dass ich dich für mich will
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Ich möchte jedes verborgene Detail deines Herzens von dir kennenlernen
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Ich möchte wie die Luft in deinem Atem sein und dich nicht aufhören zu lieben
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Ich möchte überall dort sein, wo du hingehst
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tú abrazada a mí
Ich möchte aufwachen, so verloren in deinem Blick und du in meinen Armen
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Ich möchte der Welt zurufen, dass ich dich entdeckt habe, ich kann dich nicht mehr loslassen
Solamente tú, simplemente tú
Nur du, einfach du
Solo has sido tú
Es war nur du
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Ich möchte jedes verborgene Detail deines Herzens von dir kennenlernen
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Ich möchte wie die Luft in deinem Atem sein und dich nicht aufhören zu lieben
Solamente tú, simplemente tú
Nur du, einfach du
Eres todo lo que quiero
Du bist alles, was ich will
Quiero regalarte un beso
Quero te dar um beijo
Comenzar de cero explorar el mundo con tus ojos
Começar do zero, explorar o mundo com os teus olhos
Solo quiero tomarte la mano, acercarnos tanto
Só quero pegar na tua mão, aproximar-nos tanto
Que no quede espacio entre nosotros
Que não haja espaço entre nós
Tengo una flor y un juramento
Tenho uma flor e um juramento
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Tenho escrito em cada parte do meu corpo que te quero para mim
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Quero conhecer de ti cada detalhe oculto do teu coração
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Quero ser como o ar na tua respiração e não parar de te amar
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Quero estar em qualquer lugar onde tu vás
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tu abrazada a mí
Quero acordar, assim perdido no teu olhar e tu abraçada a mim
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Quero gritar ao mundo que te descobri, já não poderei te soltar
Solamente tú, simplemente tú
Somente tu, simplesmente tu
Eres todo lo que quiero
És tudo o que quero
Quiero no quedarme nada, y tocarte el alma
Quero não ficar com nada, e tocar a tua alma
Con los mas sutiles sentimientos
Com os sentimentos mais sutis
Tengo una flor y un juramento
Tenho uma flor e um juramento
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Tenho escrito em cada parte do meu corpo que te quero para mim
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Quero conhecer de ti cada detalhe oculto do teu coração
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Quero ser como o ar na tua respiração e não parar de te amar
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Quero estar em qualquer lugar onde tu vás
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tú abrazada a mí
Quero acordar, assim perdido no teu olhar e tu abraçada a mim
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Quero gritar ao mundo que te descobri, já não poderei te soltar
Solamente tú, simplemente tú
Somente tu, simplesmente tu
Solo has sido tú
Só tem sido tu
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Quero conhecer de ti cada detalhe oculto do teu coração
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Quero ser como o ar na tua respiração e não parar de te amar
Solamente tú, simplemente tú
Somente tu, simplesmente tu
Eres todo lo que quiero
És tudo o que quero
Quiero regalarte un beso
I want to give you a kiss
Comenzar de cero explorar el mundo con tus ojos
Start from scratch, explore the world with your eyes
Solo quiero tomarte la mano, acercarnos tanto
I just want to take your hand, get so close
Que no quede espacio entre nosotros
That there is no space between us
Tengo una flor y un juramento
I have a flower and a vow
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
I have written on every part of my body that I want you for me
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
I want to know every hidden detail of your heart
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
I want to be like the air in your breath and never stop loving you
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
I want to be anywhere you go
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tu abrazada a mí
I want to wake up, lost in your gaze and you hugging me
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
I want to shout to the world that I discovered you, I will not be able to let you go
Solamente tú, simplemente tú
Only you, simply you
Eres todo lo que quiero
You are everything I want
Quiero no quedarme nada, y tocarte el alma
I want to leave nothing, and touch your soul
Con los mas sutiles sentimientos
With the most subtle feelings
Tengo una flor y un juramento
I have a flower and a vow
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
I have written on every part of my body that I want you for me
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
I want to know every hidden detail of your heart
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
I want to be like the air in your breath and never stop loving you
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
I want to be anywhere you go
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tú abrazada a mí
I want to wake up, lost in your gaze and you hugging me
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
I want to shout to the world that I discovered you, I will not be able to let you go
Solamente tú, simplemente tú
Only you, simply you
Solo has sido tú
It has only been you
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
I want to know every hidden detail of your heart
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
I want to be like the air in your breath and never stop loving you
Solamente tú, simplemente tú
Only you, simply you
Eres todo lo que quiero
You are everything I want
Quiero regalarte un beso
Je veux t'offrir un baiser
Comenzar de cero explorar el mundo con tus ojos
Commencer à zéro, explorer le monde avec tes yeux
Solo quiero tomarte la mano, acercarnos tanto
Je veux juste te prendre la main, nous rapprocher tellement
Que no quede espacio entre nosotros
Qu'il n'y ait plus d'espace entre nous
Tengo una flor y un juramento
J'ai une fleur et un serment
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
J'ai écrit sur chaque partie de mon corps que je te veux pour moi
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Je veux connaître de toi chaque détail caché de ton cœur
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Je veux être comme l'air dans ta respiration et ne jamais cesser de t'aimer
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Je veux être n'importe où tu vas
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tu abrazada a mí
Je veux me réveiller, ainsi perdu dans ton regard et toi enlacée à moi
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Je veux crier au monde que je t'ai découverte, je ne pourrai plus te lâcher
Solamente tú, simplemente tú
Seulement toi, simplement toi
Eres todo lo que quiero
Tu es tout ce que je veux
Quiero no quedarme nada, y tocarte el alma
Je ne veux rien garder, et toucher ton âme
Con los mas sutiles sentimientos
Avec les sentiments les plus subtils
Tengo una flor y un juramento
J'ai une fleur et un serment
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
J'ai écrit sur chaque partie de mon corps que je te veux pour moi
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Je veux connaître de toi chaque détail caché de ton cœur
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Je veux être comme l'air dans ta respiration et ne jamais cesser de t'aimer
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Je veux être n'importe où tu vas
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tú abrazada a mí
Je veux me réveiller, ainsi perdu dans ton regard et toi enlacée à moi
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Je veux crier au monde que je t'ai découverte, je ne pourrai plus te lâcher
Solamente tú, simplemente tú
Seulement toi, simplement toi
Solo has sido tú
Tu as été la seule
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Je veux connaître de toi chaque détail caché de ton cœur
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Je veux être comme l'air dans ta respiration et ne jamais cesser de t'aimer
Solamente tú, simplemente tú
Seulement toi, simplement toi
Eres todo lo que quiero
Tu es tout ce que je veux
Quiero regalarte un beso
Voglio regalarti un bacio
Comenzar de cero explorar el mundo con tus ojos
Iniziare da zero, esplorare il mondo con i tuoi occhi
Solo quiero tomarte la mano, acercarnos tanto
Voglio solo prenderti per mano, avvicinarci tanto
Que no quede espacio entre nosotros
Che non ci sia spazio tra di noi
Tengo una flor y un juramento
Ho un fiore e un giuramento
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Ho scritto su ogni parte del mio corpo che ti voglio per me
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Voglio conoscere ogni dettaglio nascosto del tuo cuore
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Voglio essere come l'aria nel tuo respiro e non smettere di amarti
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Voglio essere in qualsiasi posto tu vada
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tu abrazada a mí
Voglio svegliarmi, così perso nel tuo sguardo e tu abbracciata a me
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Voglio gridare al mondo che ti ho scoperto, non potrò più lasciarti
Solamente tú, simplemente tú
Solo tu, semplicemente tu
Eres todo lo que quiero
Sei tutto ciò che voglio
Quiero no quedarme nada, y tocarte el alma
Voglio non trattenere nulla, e toccare la tua anima
Con los mas sutiles sentimientos
Con i sentimenti più sottili
Tengo una flor y un juramento
Ho un fiore e un giuramento
Tengo escrito en cada parte de mi cuerpo que te quiero para mí
Ho scritto su ogni parte del mio corpo che ti voglio per me
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Voglio conoscere ogni dettaglio nascosto del tuo cuore
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Voglio essere come l'aria nel tuo respiro e non smettere di amarti
Quiero estar en cualquier parte donde vayas tú
Voglio essere in qualsiasi posto tu vada
Quiero despertar, así perdido en tu mirada y tú abrazada a mí
Voglio svegliarmi, così perso nel tuo sguardo e tu abbracciata a me
Quiero gritarle al mundo que te descubrí, ya no podré soltarte
Voglio gridare al mondo che ti ho scoperto, non potrò più lasciarti
Solamente tú, simplemente tú
Solo tu, semplicemente tu
Solo has sido tú
Sei stata solo tu
Quiero conocer de ti cada detalle oculto de tu corazón
Voglio conoscere ogni dettaglio nascosto del tuo cuore
Quiero ser como el aire en tu respiración y no dejar de amarte
Voglio essere come l'aria nel tuo respiro e non smettere di amarti
Solamente tú, simplemente tú
Solo tu, semplicemente tu
Eres todo lo que quiero
Sei tutto ciò che voglio