Fall auf
Carlo Waibel, Shivan Darouiche
(Alright)
Nein, ich bin nicht perfekt (ich bin sicher nicht perfekt)
Ich lauf' durch die Welt und fall' auf
Jeder sieht meine Fehler Kilometer voraus
Steck' ich locker weg (steck' ich richtig locker weg)
Ich weiß, ich kann nicht singen und sing' ein Lied für dich
Und hoff', es kann die Welt verändern, anders zu sein
Ist nicht leicht
Hör' niemals damit auf
Ich hör' niemals damit auf
Ich steh' auf
Und fall' hin (fallin')
Und steh' auf
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Fall' auf
Und fall' hin (fallin')
Und steh' auf
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Fall' auf
Und fall' hin (fallin')
Und steh' auf
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Fall' auf
Egon ist tot
Ich hab' den abgeknallt
Jetzt bin ich endlich frei, yeah
Hab' akzeptiert, ey
Nicht akzeptiert zu sein
Die ganze Welt ist neu (oh)
Alle können sehen, wir sind nicht perfekt
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
Scheiß auf cool, denn wir sind echt
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
Anders sein ist nicht so leicht
(Auch wenn es wehtut)
Hör' ich niemals damit auf
Ich hör' niemals damit auf
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
Ich steh' auf
Und fall' hin (fallin')
Und steh' auf
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Fall' auf
Und fall' hin (fallin')
Und steh' auf
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Fall' auf
Und fall' hin (fallin')
Und steh' auf
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Fall' auf
(Alright)
(Certo)
Nein, ich bin nicht perfekt (ich bin sicher nicht perfekt)
Não, eu não sou perfeito (com certeza não sou perfeito)
Ich lauf' durch die Welt und fall' auf
Eu ando pelo mundo e caio
Jeder sieht meine Fehler Kilometer voraus
Todos veem meus erros a quilômetros de distância
Steck' ich locker weg (steck' ich richtig locker weg)
Eu levo na esportiva (eu realmente levo na esportiva)
Ich weiß, ich kann nicht singen und sing' ein Lied für dich
Eu sei, eu não posso cantar e canto uma música para você
Und hoff', es kann die Welt verändern, anders zu sein
E espero que possa mudar o mundo, ser diferente
Ist nicht leicht
Não é fácil
Hör' niemals damit auf
Nunca pare
Ich hör' niemals damit auf
Eu nunca paro
Ich steh' auf
Eu me levanto
Und fall' hin (fallin')
E caio (caio)
Und steh' auf
E me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E caio, caio, caio, caio
Fall' auf
Caio
Und fall' hin (fallin')
E caio (caio)
Und steh' auf
E me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E caio, caio, caio, caio
Fall' auf
Caio
Und fall' hin (fallin')
E caio (caio)
Und steh' auf
E me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E caio, caio, caio, caio
Fall' auf
Caio
Egon ist tot
Egon está morto
Ich hab' den abgeknallt
Eu o matei
Jetzt bin ich endlich frei, yeah
Agora eu finalmente estou livre, yeah
Hab' akzeptiert, ey
Eu aceitei, ei
Nicht akzeptiert zu sein
Não ser aceito
Die ganze Welt ist neu (oh)
O mundo todo é novo (oh)
Alle können sehen, wir sind nicht perfekt
Todos podem ver, nós não somos perfeitos
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Mesmo que doa, mesmo que doa)
Scheiß auf cool, denn wir sind echt
Foda-se ser legal, porque somos reais
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Mesmo que doa, mesmo que doa)
Anders sein ist nicht so leicht
Ser diferente não é tão fácil
(Auch wenn es wehtut)
(Mesmo que doa)
Hör' ich niemals damit auf
Eu nunca paro
Ich hör' niemals damit auf
Eu nunca paro
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Mesmo que doa, mesmo que doa)
Ich steh' auf
Eu me levanto
Und fall' hin (fallin')
E caio (caio)
Und steh' auf
E me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E caio, caio, caio, caio
Fall' auf
Caio
Und fall' hin (fallin')
E caio (caio)
Und steh' auf
E me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E caio, caio, caio, caio
Fall' auf
Caio
Und fall' hin (fallin')
E caio (caio)
Und steh' auf
E me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E caio, caio, caio, caio
Fall' auf
Caio
(Alright)
(Alright)
Nein, ich bin nicht perfekt (ich bin sicher nicht perfekt)
No, I'm not perfect (I'm definitely not perfect)
Ich lauf' durch die Welt und fall' auf
I walk through the world and fall down
Jeder sieht meine Fehler Kilometer voraus
Everyone sees my mistakes miles ahead
Steck' ich locker weg (steck' ich richtig locker weg)
I take it in stride (I really take it in stride)
Ich weiß, ich kann nicht singen und sing' ein Lied für dich
I know I can't sing and sing a song for you
Und hoff', es kann die Welt verändern, anders zu sein
And hope it can change the world, being different
Ist nicht leicht
Is not easy
Hör' niemals damit auf
Never stop
Ich hör' niemals damit auf
I never stop
Ich steh' auf
I get up
Und fall' hin (fallin')
And fall down (fallin')
Und steh' auf
And get up
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
And fall down, fall down, fall down, fall down
Fall' auf
Fall down
Und fall' hin (fallin')
And fall down (fallin')
Und steh' auf
And get up
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
And fall down, fall down, fall down, fall down
Fall' auf
Fall down
Und fall' hin (fallin')
And fall down (fallin')
Und steh' auf
And get up
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
And fall down, fall down, fall down, fall down
Fall' auf
Fall down
Egon ist tot
Egon is dead
Ich hab' den abgeknallt
I shot him
Jetzt bin ich endlich frei, yeah
Now I'm finally free, yeah
Hab' akzeptiert, ey
I've accepted, hey
Nicht akzeptiert zu sein
Not to be accepted
Die ganze Welt ist neu (oh)
The whole world is new (oh)
Alle können sehen, wir sind nicht perfekt
Everyone can see, we are not perfect
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Even if it hurts, even if it hurts)
Scheiß auf cool, denn wir sind echt
Screw being cool, because we are real
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Even if it hurts, even if it hurts)
Anders sein ist nicht so leicht
Being different is not so easy
(Auch wenn es wehtut)
(Even if it hurts)
Hör' ich niemals damit auf
I never stop
Ich hör' niemals damit auf
I never stop
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Even if it hurts, even if it hurts)
Ich steh' auf
I get up
Und fall' hin (fallin')
And fall down (fallin')
Und steh' auf
And get up
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
And fall down, fall down, fall down, fall down
Fall' auf
Fall down
Und fall' hin (fallin')
And fall down (fallin')
Und steh' auf
And get up
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
And fall down, fall down, fall down, fall down
Fall' auf
Fall down
Und fall' hin (fallin')
And fall down (fallin')
Und steh' auf
And get up
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
And fall down, fall down, fall down, fall down
Fall' auf
Fall down
(Alright)
(De acuerdo)
Nein, ich bin nicht perfekt (ich bin sicher nicht perfekt)
No, no soy perfecto (seguro que no soy perfecto)
Ich lauf' durch die Welt und fall' auf
Camino por el mundo y caigo
Jeder sieht meine Fehler Kilometer voraus
Todos ven mis errores a kilómetros de distancia
Steck' ich locker weg (steck' ich richtig locker weg)
Lo tomo con calma (lo tomo muy con calma)
Ich weiß, ich kann nicht singen und sing' ein Lied für dich
Sé que no puedo cantar y canto una canción para ti
Und hoff', es kann die Welt verändern, anders zu sein
Y espero que pueda cambiar el mundo, ser diferente
Ist nicht leicht
No es fácil
Hör' niemals damit auf
Nunca dejes de intentarlo
Ich hör' niemals damit auf
Nunca dejaré de intentarlo
Ich steh' auf
Me levanto
Und fall' hin (fallin')
Y caigo (cayendo)
Und steh' auf
Y me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Y caigo, caigo, caigo, caigo
Fall' auf
Caigo
Und fall' hin (fallin')
Y caigo (cayendo)
Und steh' auf
Y me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Y caigo, caigo, caigo, caigo
Fall' auf
Caigo
Und fall' hin (fallin')
Y caigo (cayendo)
Und steh' auf
Y me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Y caigo, caigo, caigo, caigo
Fall' auf
Caigo
Egon ist tot
Egon está muerto
Ich hab' den abgeknallt
Lo he matado
Jetzt bin ich endlich frei, yeah
Ahora finalmente soy libre, sí
Hab' akzeptiert, ey
He aceptado, eh
Nicht akzeptiert zu sein
No ser aceptado
Die ganze Welt ist neu (oh)
El mundo entero es nuevo (oh)
Alle können sehen, wir sind nicht perfekt
Todos pueden ver que no somos perfectos
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Aunque duela, aunque duela)
Scheiß auf cool, denn wir sind echt
Al diablo con ser cool, porque somos reales
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Aunque duela, aunque duela)
Anders sein ist nicht so leicht
Ser diferente no es tan fácil
(Auch wenn es wehtut)
(Aunque duela)
Hör' ich niemals damit auf
Nunca dejaré de intentarlo
Ich hör' niemals damit auf
Nunca dejaré de intentarlo
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Aunque duela, aunque duela)
Ich steh' auf
Me levanto
Und fall' hin (fallin')
Y caigo (cayendo)
Und steh' auf
Y me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Y caigo, caigo, caigo, caigo
Fall' auf
Caigo
Und fall' hin (fallin')
Y caigo (cayendo)
Und steh' auf
Y me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Y caigo, caigo, caigo, caigo
Fall' auf
Caigo
Und fall' hin (fallin')
Y caigo (cayendo)
Und steh' auf
Y me levanto
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Y caigo, caigo, caigo, caigo
Fall' auf
Caigo
(Alright)
(D'accord)
Nein, ich bin nicht perfekt (ich bin sicher nicht perfekt)
Non, je ne suis pas parfait (je ne suis certainement pas parfait)
Ich lauf' durch die Welt und fall' auf
Je parcours le monde et je tombe
Jeder sieht meine Fehler Kilometer voraus
Tout le monde voit mes erreurs à des kilomètres à l'avance
Steck' ich locker weg (steck' ich richtig locker weg)
Je les prends à la légère (je les prends vraiment à la légère)
Ich weiß, ich kann nicht singen und sing' ein Lied für dich
Je sais que je ne peux pas chanter et je chante une chanson pour toi
Und hoff', es kann die Welt verändern, anders zu sein
Et j'espère qu'elle peut changer le monde, être différent
Ist nicht leicht
N'est pas facile
Hör' niemals damit auf
N'arrête jamais
Ich hör' niemals damit auf
Je n'arrête jamais
Ich steh' auf
Je me lève
Und fall' hin (fallin')
Et je tombe (je tombe)
Und steh' auf
Et je me lève
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Et je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Fall' auf
Je tombe
Und fall' hin (fallin')
Et je tombe (je tombe)
Und steh' auf
Et je me lève
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Et je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Fall' auf
Je tombe
Und fall' hin (fallin')
Et je tombe (je tombe)
Und steh' auf
Et je me lève
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Et je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Fall' auf
Je tombe
Egon ist tot
Egon est mort
Ich hab' den abgeknallt
Je l'ai abattu
Jetzt bin ich endlich frei, yeah
Maintenant je suis enfin libre, ouais
Hab' akzeptiert, ey
J'ai accepté, hé
Nicht akzeptiert zu sein
De ne pas être accepté
Die ganze Welt ist neu (oh)
Le monde entier est nouveau (oh)
Alle können sehen, wir sind nicht perfekt
Tout le monde peut voir, nous ne sommes pas parfaits
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Même si ça fait mal, même si ça fait mal)
Scheiß auf cool, denn wir sind echt
On s'en fout d'être cool, parce que nous sommes réels
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Même si ça fait mal, même si ça fait mal)
Anders sein ist nicht so leicht
Être différent n'est pas si facile
(Auch wenn es wehtut)
(Même si ça fait mal)
Hör' ich niemals damit auf
Je n'arrête jamais
Ich hör' niemals damit auf
Je n'arrête jamais
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Même si ça fait mal, même si ça fait mal)
Ich steh' auf
Je me lève
Und fall' hin (fallin')
Et je tombe (je tombe)
Und steh' auf
Et je me lève
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Et je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Fall' auf
Je tombe
Und fall' hin (fallin')
Et je tombe (je tombe)
Und steh' auf
Et je me lève
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Et je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Fall' auf
Je tombe
Und fall' hin (fallin')
Et je tombe (je tombe)
Und steh' auf
Et je me lève
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
Et je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Fall' auf
Je tombe
(Alright)
(Va bene)
Nein, ich bin nicht perfekt (ich bin sicher nicht perfekt)
No, non sono perfetto (non sono sicuramente perfetto)
Ich lauf' durch die Welt und fall' auf
Cammino per il mondo e cado
Jeder sieht meine Fehler Kilometer voraus
Tutti vedono i miei errori a chilometri di distanza
Steck' ich locker weg (steck' ich richtig locker weg)
Lo prendo alla leggera (lo prendo davvero alla leggera)
Ich weiß, ich kann nicht singen und sing' ein Lied für dich
So che non so cantare e canto una canzone per te
Und hoff', es kann die Welt verändern, anders zu sein
E spero che possa cambiare il mondo, essere diverso
Ist nicht leicht
Non è facile
Hör' niemals damit auf
Non smettere mai
Ich hör' niemals damit auf
Non smetterò mai
Ich steh' auf
Mi alzo
Und fall' hin (fallin')
E cado (cado)
Und steh' auf
E mi alzo
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E cado, cado, cado, cado
Fall' auf
Cado
Und fall' hin (fallin')
E cado (cado)
Und steh' auf
E mi alzo
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E cado, cado, cado, cado
Fall' auf
Cado
Und fall' hin (fallin')
E cado (cado)
Und steh' auf
E mi alzo
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E cado, cado, cado, cado
Fall' auf
Cado
Egon ist tot
Egon è morto
Ich hab' den abgeknallt
L'ho ucciso
Jetzt bin ich endlich frei, yeah
Ora sono finalmente libero, yeah
Hab' akzeptiert, ey
Ho accettato, eh
Nicht akzeptiert zu sein
Di non essere accettato
Die ganze Welt ist neu (oh)
Il mondo intero è nuovo (oh)
Alle können sehen, wir sind nicht perfekt
Tutti possono vedere, non siamo perfetti
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Anche se fa male, anche se fa male)
Scheiß auf cool, denn wir sind echt
Fanculo al cool, perché siamo veri
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Anche se fa male, anche se fa male)
Anders sein ist nicht so leicht
Essere diversi non è così facile
(Auch wenn es wehtut)
(Anche se fa male)
Hör' ich niemals damit auf
Non smetterò mai
Ich hör' niemals damit auf
Non smetterò mai
(Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut)
(Anche se fa male, anche se fa male)
Ich steh' auf
Mi alzo
Und fall' hin (fallin')
E cado (cado)
Und steh' auf
E mi alzo
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E cado, cado, cado, cado
Fall' auf
Cado
Und fall' hin (fallin')
E cado (cado)
Und steh' auf
E mi alzo
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E cado, cado, cado, cado
Fall' auf
Cado
Und fall' hin (fallin')
E cado (cado)
Und steh' auf
E mi alzo
Und fall' hin, fall' hin, fall' hin, fall' hin
E cado, cado, cado, cado
Fall' auf
Cado