FEELINGS
Carlo Waibel, Marvin Leroy Youssouf Schmidt, Tino Borja
Samstag Night, poppen Schampus und Pillen auf'm Rücksitz, ey-yeah, ey-yeah-yeah-yeah
Alles scheint, ich würd' nichts anders machen, wenn ich zurückblick', uh-yeah
Ich glaub', ich bin auf der falschen Party, Babe, andere Timezone
Ich bin hier irgendwo in Bali, du irgendwo in meinem iPhone
Und ich seh' wieder bunte Farben, ey, ist mir egal, wann ich heimkomm'
Und ich will dich strahlen sehen, ey, yeah, das ist dein Song
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Und Baby, komm einfach rüber, Babe
Lass dich treiben von dem Beat
Zeig mir deine Flügel, Babe
Und ich zeig' dir, wie man fliegt, ey-yeah, ey-yeah
Manchmal high und machmal low, low, low, low, low, low, low
Alles nice, solang' wir rollen
Zu viel Fragen in mei'm Phone
Doch ich bin da, wenn du mich brauchst, ja, ja, ja
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Samstag Night, poppen Schampus und Pillen auf'm Rücksitz, ey-yeah, ey-yeah-yeah-yeah
Sábado à noite, estourando champanhe e pílulas no banco de trás, ei-sim, ei-sim-sim-sim
Alles scheint, ich würd' nichts anders machen, wenn ich zurückblick', uh-yeah
Tudo parece, eu não faria nada diferente se eu olhasse para trás, uh-sim
Ich glaub', ich bin auf der falschen Party, Babe, andere Timezone
Acho que estou na festa errada, querida, outro fuso horário
Ich bin hier irgendwo in Bali, du irgendwo in meinem iPhone
Estou aqui em algum lugar em Bali, você em algum lugar no meu iPhone
Und ich seh' wieder bunte Farben, ey, ist mir egal, wann ich heimkomm'
E vejo cores brilhantes novamente, ei, não me importo quando volto para casa
Und ich will dich strahlen sehen, ey, yeah, das ist dein Song
E quero te ver brilhar, ei, sim, essa é a sua música
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Você não está sozinho com seus sentimentos (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Vamos, estamos sozinhos juntos, estou sentindo você tanto agora
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Se você não sabe o que fazer, eu te guio (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Você não está sozinho com seus sentimentos, querida, ei-sim, ei-sim
Und Baby, komm einfach rüber, Babe
E baby, venha até aqui, querida
Lass dich treiben von dem Beat
Deixe-se levar pela batida
Zeig mir deine Flügel, Babe
Mostre-me suas asas, querida
Und ich zeig' dir, wie man fliegt, ey-yeah, ey-yeah
E eu te mostro como voar, ei-sim, ei-sim
Manchmal high und machmal low, low, low, low, low, low, low
Às vezes alto e às vezes baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo
Alles nice, solang' wir rollen
Tudo bem, contanto que estejamos rolando
Zu viel Fragen in mei'm Phone
Muitas perguntas no meu telefone
Doch ich bin da, wenn du mich brauchst, ja, ja, ja
Mas estou aqui se você precisar de mim, sim, sim, sim
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Você não está sozinho com seus sentimentos (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Vamos, estamos sozinhos juntos, estou sentindo você tanto agora
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Se você não sabe o que fazer, eu te guio (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Você não está sozinho com seus sentimentos, querida, ei-sim, ei-sim
Samstag Night, poppen Schampus und Pillen auf'm Rücksitz, ey-yeah, ey-yeah-yeah-yeah
Saturday night, popping champagne and pills in the backseat, ey-yeah, ey-yeah-yeah-yeah
Alles scheint, ich würd' nichts anders machen, wenn ich zurückblick', uh-yeah
Everything seems like I wouldn't do anything differently if I look back, uh-yeah
Ich glaub', ich bin auf der falschen Party, Babe, andere Timezone
I think I'm at the wrong party, babe, different timezone
Ich bin hier irgendwo in Bali, du irgendwo in meinem iPhone
I'm somewhere in Bali, you're somewhere in my iPhone
Und ich seh' wieder bunte Farben, ey, ist mir egal, wann ich heimkomm'
And I see colorful colors again, ey, I don't care when I come home
Und ich will dich strahlen sehen, ey, yeah, das ist dein Song
And I want to see you shine, ey, yeah, this is your song
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
You're not alone with your feelings (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Come on, we're alone together, I feel you so much right now
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
If you don't know what to do, I'll guide you (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
You're not alone with your feelings, babe, ey-yeah, ey-yeah
Und Baby, komm einfach rüber, Babe
And baby, just come over, babe
Lass dich treiben von dem Beat
Let yourself be carried by the beat
Zeig mir deine Flügel, Babe
Show me your wings, babe
Und ich zeig' dir, wie man fliegt, ey-yeah, ey-yeah
And I'll show you how to fly, ey-yeah, ey-yeah
Manchmal high und machmal low, low, low, low, low, low, low
Sometimes high and sometimes low, low, low, low, low, low, low
Alles nice, solang' wir rollen
Everything's nice as long as we're rolling
Zu viel Fragen in mei'm Phone
Too many questions in my phone
Doch ich bin da, wenn du mich brauchst, ja, ja, ja
But I'm there when you need me, yes, yes, yes
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
You're not alone with your feelings (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Come on, we're alone together, I feel you so much right now
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
If you don't know what to do, I'll guide you (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
You're not alone with your feelings, babe, ey-yeah, ey-yeah
Samstag Night, poppen Schampus und Pillen auf'm Rücksitz, ey-yeah, ey-yeah-yeah-yeah
Sábado por la noche, tomando champán y pastillas en el asiento trasero, ey-sí, ey-sí-sí-sí
Alles scheint, ich würd' nichts anders machen, wenn ich zurückblick', uh-yeah
Todo parece, no haría nada diferente si mirara hacia atrás, uh-sí
Ich glaub', ich bin auf der falschen Party, Babe, andere Timezone
Creo que estoy en la fiesta equivocada, cariño, otra zona horaria
Ich bin hier irgendwo in Bali, du irgendwo in meinem iPhone
Estoy aquí en algún lugar en Bali, tú en algún lugar en mi iPhone
Und ich seh' wieder bunte Farben, ey, ist mir egal, wann ich heimkomm'
Y vuelvo a ver colores brillantes, ey, no me importa cuándo vuelva a casa
Und ich will dich strahlen sehen, ey, yeah, das ist dein Song
Y quiero verte brillar, ey, sí, esta es tu canción
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
No estás solo con tus sentimientos (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Vamos, estamos solos juntos, te siento tanto ahora
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Si alguna vez no sabes qué hacer, te guiaré (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
No estás solo con tus sentimientos, cariño, ey-sí, ey-sí
Und Baby, komm einfach rüber, Babe
Y cariño, simplemente ven, cariño
Lass dich treiben von dem Beat
Déjate llevar por el ritmo
Zeig mir deine Flügel, Babe
Muéstrame tus alas, cariño
Und ich zeig' dir, wie man fliegt, ey-yeah, ey-yeah
Y te mostraré cómo volar, ey-sí, ey-sí
Manchmal high und machmal low, low, low, low, low, low, low
A veces alto y a veces bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Alles nice, solang' wir rollen
Todo está bien, mientras rodamos
Zu viel Fragen in mei'm Phone
Demasiadas preguntas en mi teléfono
Doch ich bin da, wenn du mich brauchst, ja, ja, ja
Pero estoy aquí si me necesitas, sí, sí, sí
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
No estás solo con tus sentimientos (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Vamos, estamos solos juntos, te siento tanto ahora
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Si alguna vez no sabes qué hacer, te guiaré (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
No estás solo con tus sentimientos, cariño, ey-sí, ey-sí
Samstag Night, poppen Schampus und Pillen auf'm Rücksitz, ey-yeah, ey-yeah-yeah-yeah
Samedi soir, champagne et pilules à l'arrière, ey-ouais, ey-ouais-ouais-ouais
Alles scheint, ich würd' nichts anders machen, wenn ich zurückblick', uh-yeah
Tout semble, je ne ferais rien de différent si je regardais en arrière, uh-ouais
Ich glaub', ich bin auf der falschen Party, Babe, andere Timezone
Je crois que je suis à la mauvaise fête, bébé, autre fuseau horaire
Ich bin hier irgendwo in Bali, du irgendwo in meinem iPhone
Je suis quelque part à Bali, tu es quelque part dans mon iPhone
Und ich seh' wieder bunte Farben, ey, ist mir egal, wann ich heimkomm'
Et je revois des couleurs vives, ey, je m'en fiche de quand je rentre à la maison
Und ich will dich strahlen sehen, ey, yeah, das ist dein Song
Et je veux te voir briller, ey, ouais, c'est ta chanson
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Tu n'es pas seul avec tes sentiments (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Viens, nous sommes seuls à deux, je te sens tellement en ce moment
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Si tu ne sais plus quoi faire, je te guiderai (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Tu n'es pas seul avec tes sentiments, bébé, ey-ouais, ey-ouais
Und Baby, komm einfach rüber, Babe
Et bébé, viens simplement, bébé
Lass dich treiben von dem Beat
Laisse-toi emporter par le rythme
Zeig mir deine Flügel, Babe
Montre-moi tes ailes, bébé
Und ich zeig' dir, wie man fliegt, ey-yeah, ey-yeah
Et je te montrerai comment voler, ey-ouais, ey-ouais
Manchmal high und machmal low, low, low, low, low, low, low
Parfois haut et parfois bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Alles nice, solang' wir rollen
Tout est bien, tant que nous roulons
Zu viel Fragen in mei'm Phone
Trop de questions dans mon téléphone
Doch ich bin da, wenn du mich brauchst, ja, ja, ja
Mais je suis là si tu as besoin de moi, oui, oui, oui
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Tu n'es pas seul avec tes sentiments (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Viens, nous sommes seuls à deux, je te sens tellement en ce moment
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Si tu ne sais plus quoi faire, je te guiderai (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Tu n'es pas seul avec tes sentiments, bébé, ey-ouais, ey-ouais
Samstag Night, poppen Schampus und Pillen auf'm Rücksitz, ey-yeah, ey-yeah-yeah-yeah
Sabato sera, scoppiando champagne e pillole sul sedile posteriore, eh-sì, eh-sì-sì-sì
Alles scheint, ich würd' nichts anders machen, wenn ich zurückblick', uh-yeah
Tutto sembra, non farei nulla di diverso se guardassi indietro, uh-sì
Ich glaub', ich bin auf der falschen Party, Babe, andere Timezone
Credo di essere alla festa sbagliata, tesoro, fuso orario diverso
Ich bin hier irgendwo in Bali, du irgendwo in meinem iPhone
Sono qui da qualche parte a Bali, tu da qualche parte nel mio iPhone
Und ich seh' wieder bunte Farben, ey, ist mir egal, wann ich heimkomm'
E vedo di nuovo colori vivaci, eh, non mi importa quando torno a casa
Und ich will dich strahlen sehen, ey, yeah, das ist dein Song
E voglio vederti brillare, eh, sì, questa è la tua canzone
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Non sei solo con i tuoi sentimenti (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Vieni, siamo soli in due, ti sento così tanto adesso
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Se non sai più cosa fare, ti guiderò (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Non sei solo con i tuoi sentimenti, tesoro, eh-sì, eh-sì
Und Baby, komm einfach rüber, Babe
E baby, vieni semplicemente da me, tesoro
Lass dich treiben von dem Beat
Lasciati trasportare dal ritmo
Zeig mir deine Flügel, Babe
Mostrami le tue ali, tesoro
Und ich zeig' dir, wie man fliegt, ey-yeah, ey-yeah
E ti mostrerò come volare, eh-sì, eh-sì
Manchmal high und machmal low, low, low, low, low, low, low
A volte alto e a volte basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
Alles nice, solang' wir rollen
Tutto va bene, finché andiamo avanti
Zu viel Fragen in mei'm Phone
Troppe domande sul mio telefono
Doch ich bin da, wenn du mich brauchst, ja, ja, ja
Ma sono qui se hai bisogno di me, sì, sì, sì
Du bist nicht allein mit deinen Feelings (oh, oh, uh-uh)
Non sei solo con i tuoi sentimenti (oh, oh, uh-uh)
Komm, wir sind zu zweit allein, ich fühl' dich grad so sehr
Vieni, siamo soli in due, ti sento così tanto adesso
Wenn du mal nicht weiter weißt, ich führ' dich (oh, oh, uh-uh)
Se non sai più cosa fare, ti guiderò (oh, oh, uh-uh)
Du bist nicht allein mit deinen Feelings, Babe, ey-yeah, ey-yeah
Non sei solo con i tuoi sentimenti, tesoro, eh-sì, eh-sì