GOOD VIBES
Carlo Waibel
So gestresst, du gehst seit Tagen nicht mehr raus
Die Welt ist schlecht und alles zieht dich down
Ja, du hast recht, der Himmel ist beschissen grau
Komm vorbei und gib mir zwei Minuten Zeit
Und ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Und nehm' sie auf
Und sobald du sie dann gehört hast, ist dein Himmel wieder blau
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schicke ich dir gerade Good Vibes
I just want to give you love
Good Vibes
I just want to give you love
Das hier sind Good Vibes
I just want to give you love
Ich geb' nur Good Vibes
I just want to give you love
Das Leben schmeckt so leicht
Mhh, auf einmal ist alles wieder cool, denn du bist frei
Und du kannst alles tun, was du willst
Und deshalb schick' ich diese Vibes
Und alles, was ich will, ist, dass du smilst
Ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Und nehm' sie auf
Und sobald du sie einmal hörst, bist du verliebt in diesen Sound
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schick' ich dir gerade Good Vibes
I just want to give you love
Good Vibes
I just want to give you love
Das hier sind Good Vibes
I just want to give you love
Ich geb' nur Good Vibes
I just want to give you love
Das Leben schmeckt so leicht
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
So gestresst, du gehst seit Tagen nicht mehr raus
Tão estressado, você não sai há dias
Die Welt ist schlecht und alles zieht dich down
O mundo é ruim e tudo te puxa para baixo
Ja, du hast recht, der Himmel ist beschissen grau
Sim, você está certo, o céu está cinza miserável
Komm vorbei und gib mir zwei Minuten Zeit
Venha e me dê dois minutos do seu tempo
Und ich such' die wunderschönste Melodie für dich
E eu procuro a melodia mais linda para você
Und nehm' sie auf
E a gravo
Und sobald du sie dann gehört hast, ist dein Himmel wieder blau
E assim que você a ouvir, seu céu estará azul novamente
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Eu escrevi milhões de músicas para você
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Mas desta vez eu estou tentando arrasar
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schicke ich dir gerade Good Vibes
Em alguns dias isso não acontece e é por isso que estou te enviando Good Vibes agora
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Good Vibes
Boas vibrações
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Das hier sind Good Vibes
Estas são boas vibrações
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Ich geb' nur Good Vibes
Eu só dou boas vibrações
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Das Leben schmeckt so leicht
A vida tem um gosto tão leve
Mhh, auf einmal ist alles wieder cool, denn du bist frei
Hmm, de repente tudo está legal de novo, porque você está livre
Und du kannst alles tun, was du willst
E você pode fazer o que quiser
Und deshalb schick' ich diese Vibes
É por isso que estou enviando essas vibrações
Und alles, was ich will, ist, dass du smilst
E tudo o que eu quero é que você sorria
Ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Eu procuro a melodia mais linda para você
Und nehm' sie auf
E a gravo
Und sobald du sie einmal hörst, bist du verliebt in diesen Sound
E assim que você a ouvir, você vai se apaixonar por esse som
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Eu escrevi milhões de músicas para você
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Mas desta vez eu estou tentando arrasar
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schick' ich dir gerade Good Vibes
Em alguns dias isso não acontece e é por isso que estou te enviando Good Vibes agora
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Good Vibes
Boas vibrações
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Das hier sind Good Vibes
Estas são boas vibrações
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Ich geb' nur Good Vibes
Eu só dou boas vibrações
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
Das Leben schmeckt so leicht
A vida tem um gosto tão leve
Good Vibes
Boas vibrações
Good Vibes
Boas vibrações
Good Vibes
Boas vibrações
Good Vibes
Boas vibrações
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
I just want to give you love
Eu só quero te dar amor
So gestresst, du gehst seit Tagen nicht mehr raus
So stressed, you haven't been out for days
Die Welt ist schlecht und alles zieht dich down
The world is bad and everything is pulling you down
Ja, du hast recht, der Himmel ist beschissen grau
Yes, you're right, the sky is miserably gray
Komm vorbei und gib mir zwei Minuten Zeit
Come over and give me two minutes of your time
Und ich such' die wunderschönste Melodie für dich
And I'm looking for the most beautiful melody for you
Und nehm' sie auf
And I'll record it
Und sobald du sie dann gehört hast, ist dein Himmel wieder blau
And as soon as you've heard it, your sky is blue again
Ich schrieb Millionen Songs für dich
I wrote millions of songs for you
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
But this time I'm trying to kill it
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schicke ich dir gerade Good Vibes
Some days it doesn't come and that's why I'm sending you Good Vibes right now
I just want to give you love
I just want to give you love
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
Das hier sind Good Vibes
These are Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
Ich geb' nur Good Vibes
I only give Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
Das Leben schmeckt so leicht
Life tastes so light
Mhh, auf einmal ist alles wieder cool, denn du bist frei
Mhh, suddenly everything is cool again, because you are free
Und du kannst alles tun, was du willst
And you can do whatever you want
Und deshalb schick' ich diese Vibes
That's why I'm sending these vibes
Und alles, was ich will, ist, dass du smilst
And all I want is for you to smile
Ich such' die wunderschönste Melodie für dich
I'm looking for the most beautiful melody for you
Und nehm' sie auf
And I'll record it
Und sobald du sie einmal hörst, bist du verliebt in diesen Sound
And as soon as you hear it once, you're in love with this sound
Ich schrieb Millionen Songs für dich
I wrote millions of songs for you
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
But this time I'm trying to kill it
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schick' ich dir gerade Good Vibes
Some days it doesn't come and that's why I'm sending you Good Vibes right now
I just want to give you love
I just want to give you love
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
Das hier sind Good Vibes
These are Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
Ich geb' nur Good Vibes
I only give Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
Das Leben schmeckt so leicht
Life tastes so light
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
I just want to give you love
So gestresst, du gehst seit Tagen nicht mehr raus
Tan estresado, no has salido en días
Die Welt ist schlecht und alles zieht dich down
El mundo es malo y todo te deprime
Ja, du hast recht, der Himmel ist beschissen grau
Sí, tienes razón, el cielo es terriblemente gris
Komm vorbei und gib mir zwei Minuten Zeit
Ven y dame dos minutos de tu tiempo
Und ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Y busco la melodía más hermosa para ti
Und nehm' sie auf
Y la grabo
Und sobald du sie dann gehört hast, ist dein Himmel wieder blau
Y tan pronto como la escuches, tu cielo será azul de nuevo
Ich schrieb Millionen Songs für dich
He escrito millones de canciones para ti
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Pero esta vez intento matarlo
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schicke ich dir gerade Good Vibes
Algunos días no viene y por eso te estoy enviando Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Das hier sind Good Vibes
Estas son Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Ich geb' nur Good Vibes
Solo doy Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Das Leben schmeckt so leicht
La vida sabe tan ligera
Mhh, auf einmal ist alles wieder cool, denn du bist frei
Mmm, de repente todo está bien de nuevo, porque eres libre
Und du kannst alles tun, was du willst
Y puedes hacer lo que quieras
Und deshalb schick' ich diese Vibes
Por eso te envío estas vibraciones
Und alles, was ich will, ist, dass du smilst
Y todo lo que quiero es que sonrías
Ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Busco la melodía más hermosa para ti
Und nehm' sie auf
Y la grabo
Und sobald du sie einmal hörst, bist du verliebt in diesen Sound
Y tan pronto como la escuches, te enamorarás de este sonido
Ich schrieb Millionen Songs für dich
He escrito millones de canciones para ti
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Pero esta vez intento matarlo
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schick' ich dir gerade Good Vibes
Algunos días no viene y por eso te estoy enviando Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Das hier sind Good Vibes
Estas son Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Ich geb' nur Good Vibes
Solo doy Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
Das Leben schmeckt so leicht
La vida sabe tan ligera
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
I just want to give you love
Solo quiero darte amor
So gestresst, du gehst seit Tagen nicht mehr raus
Tellement stressé, tu ne sors plus depuis des jours
Die Welt ist schlecht und alles zieht dich down
Le monde est mauvais et tout te déprime
Ja, du hast recht, der Himmel ist beschissen grau
Oui, tu as raison, le ciel est terriblement gris
Komm vorbei und gib mir zwei Minuten Zeit
Viens et donne-moi deux minutes de ton temps
Und ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Et je cherche la plus belle mélodie pour toi
Und nehm' sie auf
Et je l'enregistre
Und sobald du sie dann gehört hast, ist dein Himmel wieder blau
Et dès que tu l'entends, ton ciel redevient bleu
Ich schrieb Millionen Songs für dich
J'ai écrit des millions de chansons pour toi
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Mais cette fois, j'essaie de la tuer
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schicke ich dir gerade Good Vibes
Certains jours, ça ne vient pas et c'est pourquoi je t'envoie des Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Das hier sind Good Vibes
Ce sont des Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Ich geb' nur Good Vibes
Je donne seulement des Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Das Leben schmeckt so leicht
La vie a un goût si léger
Mhh, auf einmal ist alles wieder cool, denn du bist frei
Mhh, tout à coup tout est cool à nouveau, car tu es libre
Und du kannst alles tun, was du willst
Et tu peux faire tout ce que tu veux
Und deshalb schick' ich diese Vibes
C'est pourquoi j'envoie ces vibes
Und alles, was ich will, ist, dass du smilst
Et tout ce que je veux, c'est que tu souries
Ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Je cherche la plus belle mélodie pour toi
Und nehm' sie auf
Et je l'enregistre
Und sobald du sie einmal hörst, bist du verliebt in diesen Sound
Et dès que tu l'entends une fois, tu es amoureux de ce son
Ich schrieb Millionen Songs für dich
J'ai écrit des millions de chansons pour toi
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Mais cette fois, j'essaie de la tuer
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schick' ich dir gerade Good Vibes
Certains jours, ça ne vient pas et c'est pourquoi je t'envoie des Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Das hier sind Good Vibes
Ce sont des Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Ich geb' nur Good Vibes
Je donne seulement des Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
Das Leben schmeckt so leicht
La vie a un goût si léger
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
I just want to give you love
Je veux juste te donner de l'amour
So gestresst, du gehst seit Tagen nicht mehr raus
Così stressato, non esci da giorni
Die Welt ist schlecht und alles zieht dich down
Il mondo è brutto e tutto ti trascina giù
Ja, du hast recht, der Himmel ist beschissen grau
Sì, hai ragione, il cielo è grigio merda
Komm vorbei und gib mir zwei Minuten Zeit
Vieni da me e dammi due minuti di tempo
Und ich such' die wunderschönste Melodie für dich
E sto cercando la melodia più bella per te
Und nehm' sie auf
E la registro
Und sobald du sie dann gehört hast, ist dein Himmel wieder blau
E non appena l'hai sentita, il tuo cielo è di nuovo blu
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Ho scritto milioni di canzoni per te
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Ma questa volta sto cercando di ucciderlo
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schicke ich dir gerade Good Vibes
In alcuni giorni non arriva e quindi ti sto mandando Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Das hier sind Good Vibes
Queste sono Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Ich geb' nur Good Vibes
Do solo Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Das Leben schmeckt so leicht
La vita ha un sapore così leggero
Mhh, auf einmal ist alles wieder cool, denn du bist frei
Mhh, all'improvviso tutto è di nuovo cool, perché sei libero
Und du kannst alles tun, was du willst
E puoi fare tutto quello che vuoi
Und deshalb schick' ich diese Vibes
Ecco perché ti mando queste vibrazioni
Und alles, was ich will, ist, dass du smilst
E tutto quello che voglio è che tu sorrida
Ich such' die wunderschönste Melodie für dich
Sto cercando la melodia più bella per te
Und nehm' sie auf
E la registro
Und sobald du sie einmal hörst, bist du verliebt in diesen Sound
E non appena l'hai sentita una volta, ti innamori di questo suono
Ich schrieb Millionen Songs für dich
Ho scritto milioni di canzoni per te
Doch dieses Mal versuch' ich's zu killen
Ma questa volta sto cercando di ucciderlo
An manchen Tagen kommt es nicht und deshalb schick' ich dir gerade Good Vibes
In alcuni giorni non arriva e quindi ti sto mandando Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Das hier sind Good Vibes
Queste sono Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Ich geb' nur Good Vibes
Do solo Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
Das Leben schmeckt so leicht
La vita ha un sapore così leggero
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
Good Vibes
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
I just want to give you love
Voglio solo darti amore
I just want to give you love
Voglio solo darti amore