Gigi in Paradisco
Michaele, Lana Sebastian, Paul Sebastian
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
Il leur parla de ses amis qui
Un jour allaient rejoindre
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
It's now or never
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
Il est enfin devenu star (Gigi)
Il nous attends tous les soirs
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
It's now or never
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Et voila que Georges reviens
Et remplace la guitare par une guitare électrique
Sandre ne joue plus de la mandoline
Il joue le synthétiseur et la Tumba
Et moi, moi j'apprends à danser
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
It's now or never
Et voila, c'était une belle histoire
Mais nous, on a envie d'y croire
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
Au soleil, vivant
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
Gigi, Gigi betritt das Paradies (Gigi)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
Verwirrt, unsicher (Gigi)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
Er musste nur lächeln (Gigi)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
Die Engel waren verrückt nach Gigi (ouh ouh ouh)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
Er gab kostenlose Galas (Gigi, ouh ouh ouh)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
Die Heiligen sangen die ganze Nacht (Gigi, ouh ouh ouh)
Il leur parla de ses amis qui
Er erzählte ihnen von seinen Freunden, die
Un jour allaient rejoindre
Eines Tages werden sie sich anschließen
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Geh Gigi, mach uns einen Platz im Paradies (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Ein kleiner Ort, der Italien ähnelt (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Sing ein Lied von vor langer Zeit
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Du kannst auf Englisch singen, wie du es immer geträumt hast
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Geh Gigi, mach uns einen Platz im Paradies (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Ein kleiner Ort, der Italien ähnelt
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
Gigi besuchte alle Planeten (Gigi)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
Er machte Venus zu seiner Diskothek (Gigi)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
Er nahm die Sterne als Scheinwerfer (Gigi)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
Jeden Abend war es eine Katastrophe (Gigi, ouh ouh ouh)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
Er singt, er tanzt bis zum Morgen (Gigi, ouh ouh ouh)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
Vom Disco zu seinen alten Refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
Il est enfin devenu star (Gigi)
Er ist endlich ein Star geworden (Gigi)
Il nous attends tous les soirs
Er erwartet uns jeden Abend
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Geh Gigi, mach uns einen Platz im Paradies (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Ein kleiner Ort, der Italien ähnelt (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Sing ein Lied von vor langer Zeit
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Du kannst auf Englisch singen, wie du es immer geträumt hast
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Geh Gigi, mach uns einen Platz im Paradies (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Ein kleiner Ort, der Italien ähnelt
Et voila que Georges reviens
Und da kommt Georges zurück
Et remplace la guitare par une guitare électrique
Und ersetzt die Gitarre durch eine E-Gitarre
Sandre ne joue plus de la mandoline
Sandre spielt nicht mehr Mandoline
Il joue le synthétiseur et la Tumba
Er spielt das Synthesizer und die Tumba
Et moi, moi j'apprends à danser
Und ich, ich lerne zu tanzen
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Geh Gigi, mach uns einen Platz im Paradies (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Ein kleiner Ort, der Italien ähnelt (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Sing ein Lied von vor langer Zeit
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Du kannst auf Englisch singen, wie du es immer geträumt hast
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
Et voila, c'était une belle histoire
Und da war es, eine schöne Geschichte
Mais nous, on a envie d'y croire
Aber wir wollen daran glauben
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
Sie sehen, die Neapolitaner lieben Dinge, die gut enden
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
Für uns ist Gigi immer noch am Leben und erwartet uns
Au soleil, vivant
In der Sonne, lebendig
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Geh Gigi, mach uns einen Platz im Paradies (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Ein kleiner Ort, der Italien ähnelt
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi im Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
Gigi, Gigi entra no paraíso (Gigi)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
Desconcertado, não certo de si mesmo (Gigi)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
Ele só precisava sorrir (Gigi)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
Os anjos estavam loucos por Gigi (ouh ouh ouh)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
Ele deu shows gratuitos (Gigi, ouh ouh ouh)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
Os santos cantaram a noite toda (Gigi, ouh ouh ouh)
Il leur parla de ses amis qui
Ele falou a eles sobre seus amigos que
Un jour allaient rejoindre
Um dia iriam se juntar
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, faça-nos um lugar no paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Um pequeno lugar que se parece com a Itália (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Cante uma canção de muito tempo atrás
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Você pode cantar em inglês como sempre sonhou
It's now or never
É agora ou nunca
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, faça-nos um lugar no paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Um pequeno lugar que se parece com a Itália
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
Gigi visitou todos os planetas (Gigi)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
Fez de Vênus sua discoteca (Gigi)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
Pegou as estrelas como projetores (Gigi)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
Toda noite era uma desgraça (Gigi, ouh ouh ouh)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
Ele canta, ele dança até a manhã (Gigi, ouh ouh ouh)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
Do disco aos seus velhos refrões (Gigi, ouh ouh ouh)
Il est enfin devenu star (Gigi)
Ele finalmente se tornou uma estrela (Gigi)
Il nous attends tous les soirs
Ele nos espera todas as noites
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, faça-nos um lugar no paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Um pequeno lugar que se parece com a Itália (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Cante uma canção de muito tempo atrás
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Você pode cantar em inglês como sempre sonhou
It's now or never
É agora ou nunca
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, faça-nos um lugar no paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Um pequeno lugar que se parece com a Itália
Et voila que Georges reviens
E eis que Georges retorna
Et remplace la guitare par une guitare électrique
E substitui a guitarra por uma guitarra elétrica
Sandre ne joue plus de la mandoline
Sandre não toca mais a mandolina
Il joue le synthétiseur et la Tumba
Ele toca o sintetizador e a Tumba
Et moi, moi j'apprends à danser
E eu, eu estou aprendendo a dançar
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, faça-nos um lugar no paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Um pequeno lugar que se parece com a Itália (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Cante uma canção de muito tempo atrás
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Você pode cantar em inglês como sempre sonhou
It's now or never
É agora ou nunca
Et voila, c'était une belle histoire
E aí está, foi uma bela história
Mais nous, on a envie d'y croire
Mas nós queremos acreditar nisso
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
Veja, os napolitanos gostam de coisas que terminam bem
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
Para nós, Gigi ainda está vivo e ele está nos esperando
Au soleil, vivant
Ao sol, vivo
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, faça-nos um lugar no paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Um pequeno lugar que se parece com a Itália
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi no Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
Gigi, Gigi enters paradise (Gigi)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
Disconcerted, not sure of himself (Gigi)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
Did he just have to smile (Gigi)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
The angels were crazy about Gigi (ooh ooh ooh)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
He gave free galas (Gigi, ooh ooh ooh)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
The saints sang all night (Gigi, ooh ooh ooh)
Il leur parla de ses amis qui
He told them about his friends who
Un jour allaient rejoindre
One day would join
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Go Gigi, make us a corner in paradise (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
A little place that looks like Italy (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Sing a song of long ago
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
You can sing in English as you've always dreamed
It's now or never
It's now or never
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Go Gigi, make us a corner in paradise (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
A little place that looks like Italy
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
Gigi visited all the planets (Gigi)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
Made Venus his disco (Gigi)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
Took the stars as projectors (Gigi)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
Every night it was a disaster (Gigi, ooh ooh ooh)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
He sings, he dances until morning (Gigi, ooh ooh ooh)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
From disco to his old refrains (Gigi, ooh ooh ooh)
Il est enfin devenu star (Gigi)
He finally became a star (Gigi)
Il nous attends tous les soirs
He waits for us every night
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Go Gigi, make us a corner in paradise (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
A little place that looks like Italy (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Sing a song of long ago
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
You can sing in English as you've always dreamed
It's now or never
It's now or never
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Go Gigi, make us a corner in paradise (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
A little place that looks like Italy
Et voila que Georges reviens
And here comes Georges again
Et remplace la guitare par une guitare électrique
And replaces the guitar with an electric guitar
Sandre ne joue plus de la mandoline
Sandre no longer plays the mandolin
Il joue le synthétiseur et la Tumba
He plays the synthesizer and the Tumba
Et moi, moi j'apprends à danser
And me, I'm learning to dance
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Go Gigi, make us a corner in paradise (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
A little place that looks like Italy (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Sing a song of long ago
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
You can sing in English as you've always dreamed
It's now or never
It's now or never
Et voila, c'était une belle histoire
And there you have it, it was a beautiful story
Mais nous, on a envie d'y croire
But we want to believe in it
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
You see, Neapolitans love things that end well
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
For us Gigi is still alive and he is waiting for us
Au soleil, vivant
In the sun, alive
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Go Gigi, make us a corner in paradise (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
A little place that looks like Italy
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
Gigi, Gigi entra al paraíso (Gigi)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
Desconcertado, no seguro de sí mismo (Gigi)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
¿Debería él simplemente sonreír? (Gigi)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
Los ángeles estaban locos por Gigi (ouh ouh ouh)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
Dio galas gratuitas (Gigi, ouh ouh ouh)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
Los santos cantaron toda la noche (Gigi, ouh ouh ouh)
Il leur parla de ses amis qui
Les habló de sus amigos que
Un jour allaient rejoindre
Un día se unirán a él
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ve Gigi, haznos un rincón en el paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Un pequeño lugar que se parezca a Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Canta una canción de hace mucho tiempo
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Puedes cantar en inglés como siempre soñaste
It's now or never
Es ahora o nunca
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ve Gigi, haznos un rincón en el paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Un pequeño lugar que se parezca a Italia
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
Gigi visitó todos los planetas (Gigi)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
Hizo de Venus su discoteca (Gigi)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
Tomó las estrellas como proyectores (Gigi)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
Cada noche era un desastre (Gigi, ouh ouh ouh)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
Canta, baila hasta la mañana (Gigi, ouh ouh ouh)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
Del disco a sus viejos estribillos (Gigi, ouh ouh ouh)
Il est enfin devenu star (Gigi)
Finalmente se convirtió en estrella (Gigi)
Il nous attends tous les soirs
Nos espera todas las noches
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ve Gigi, haznos un rincón en el paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Un pequeño lugar que se parezca a Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Canta una canción de hace mucho tiempo
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Puedes cantar en inglés como siempre soñaste
It's now or never
Es ahora o nunca
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ve Gigi, haznos un rincón en el paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Un pequeño lugar que se parezca a Italia
Et voila que Georges reviens
Y aquí está Georges de vuelta
Et remplace la guitare par une guitare électrique
Y reemplaza la guitarra por una guitarra eléctrica
Sandre ne joue plus de la mandoline
Sandre ya no toca la mandolina
Il joue le synthétiseur et la Tumba
Toca el sintetizador y la Tumba
Et moi, moi j'apprends à danser
Y yo, yo estoy aprendiendo a bailar
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ve Gigi, haznos un rincón en el paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Un pequeño lugar que se parezca a Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Canta una canción de hace mucho tiempo
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Puedes cantar en inglés como siempre soñaste
It's now or never
Es ahora o nunca
Et voila, c'était une belle histoire
Y eso es, fue una hermosa historia
Mais nous, on a envie d'y croire
Pero nosotros queremos creer en ella
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
Ven, los napolitanos aman las cosas que terminan bien
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
Para nosotros Gigi sigue vivo y nos espera
Au soleil, vivant
Bajo el sol, vivo
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ve Gigi, haznos un rincón en el paraíso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Un pequeño lugar que se parezca a Italia
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi en Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
Gigi, Gigi entra in paradiso (Gigi)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
Sconcertato, non sicuro di sé (Gigi)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
Bastava solo che sorridesse (Gigi)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
Gli angeli erano pazzi di Gigi (ouh ouh ouh)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
Ha dato dei gala gratuiti (Gigi, ouh ouh ouh)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
I santi hanno cantato tutta la notte (Gigi, ouh ouh ouh)
Il leur parla de ses amis qui
Ha parlato loro dei suoi amici che
Un jour allaient rejoindre
Un giorno si uniranno a lui
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, fatti un angolo in paradiso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Un piccolo posto che assomiglia all'Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Canta una canzone di tanto tempo fa
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Puoi cantare in inglese come hai sempre sognato
It's now or never
È adesso o mai più
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, fatti un angolo in paradiso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Un piccolo posto che assomiglia all'Italia
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
Gigi ha visitato tutti i pianeti (Gigi)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
Ha fatto di Venere la sua discoteca (Gigi)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
Ha preso le stelle come proiettori (Gigi)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
Ogni sera era un disastro (Gigi, ouh ouh ouh)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
Canta, balla fino al mattino (Gigi, ouh ouh ouh)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
Dal disco ai suoi vecchi ritornelli (Gigi, ouh ouh ouh)
Il est enfin devenu star (Gigi)
È finalmente diventato una star (Gigi)
Il nous attends tous les soirs
Ci aspetta tutte le sere
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, fatti un angolo in paradiso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Un piccolo posto che assomiglia all'Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Canta una canzone di tanto tempo fa
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Puoi cantare in inglese come hai sempre sognato
It's now or never
È adesso o mai più
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, fatti un angolo in paradiso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Un piccolo posto che assomiglia all'Italia
Et voila que Georges reviens
E ecco che Georges ritorna
Et remplace la guitare par une guitare électrique
E sostituisce la chitarra con una chitarra elettrica
Sandre ne joue plus de la mandoline
Sandre non suona più il mandolino
Il joue le synthétiseur et la Tumba
Suona il sintetizzatore e la Tumba
Et moi, moi j'apprends à danser
E io, io sto imparando a ballare
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, fatti un angolo in paradiso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Un piccolo posto che assomiglia all'Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Canta una canzone di tanto tempo fa
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Puoi cantare in inglese come hai sempre sognato
It's now or never
È adesso o mai più
Et voila, c'était une belle histoire
E ecco, era una bella storia
Mais nous, on a envie d'y croire
Ma noi vogliamo crederci
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
Vedete, i napoletani amano le cose che finiscono bene
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
Per noi Gigi è sempre vivo e ci aspetta
Au soleil, vivant
Al sole, vivo
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Vai Gigi, fatti un angolo in paradiso (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Un piccolo posto che assomiglia all'Italia
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
Gigi, Gigi masuk ke surga (Gigi)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
Bingung, tidak yakin pada diri sendiri (Gigi)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
Apakah dia hanya perlu tersenyum (Gigi)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
Para malaikat sangat menyukai Gigi (ouh ouh ouh)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
Dia memberikan gala gratis (Gigi, ouh ouh ouh)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
Para santo bernyanyi sepanjang malam (Gigi, ouh ouh ouh)
Il leur parla de ses amis qui
Dia berbicara tentang teman-temannya yang
Un jour allaient rejoindre
Suatu hari akan bergabung
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ayo Gigi, buatkan kami tempat di surga (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Sebuah tempat kecil yang mirip dengan Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Nyanyikan lagu dari masa lalu
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Kamu bisa bernyanyi dalam bahasa Inggris seperti yang selalu kamu impikan
It's now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ayo Gigi, buatkan kami tempat di surga (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Sebuah tempat kecil yang mirip dengan Italia
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
Gigi mengunjungi semua planet (Gigi)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
Membuat Venus sebagai diskoteknya (Gigi)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
Menggunakan bintang-bintang sebagai lampu sorot (Gigi)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
Setiap malam adalah malapetaka (Gigi, ouh ouh ouh)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
Dia bernyanyi, dia menari sampai pagi (Gigi, ouh ouh ouh)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
Dari disco ke lagu-lagu lamanya (Gigi, ouh ouh ouh)
Il est enfin devenu star (Gigi)
Akhirnya dia menjadi bintang (Gigi)
Il nous attends tous les soirs
Dia menunggu kita setiap malam
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ayo Gigi, buatkan kami tempat di surga (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Sebuah tempat kecil yang mirip dengan Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Nyanyikan lagu dari masa lalu
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Kamu bisa bernyanyi dalam bahasa Inggris seperti yang selalu kamu impikan
It's now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ayo Gigi, buatkan kami tempat di surga (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Sebuah tempat kecil yang mirip dengan Italia
Et voila que Georges reviens
Dan lihatlah, Georges kembali
Et remplace la guitare par une guitare électrique
Dan mengganti gitar dengan gitar listrik
Sandre ne joue plus de la mandoline
Sandre tidak lagi bermain mandolin
Il joue le synthétiseur et la Tumba
Dia bermain synthesizer dan tumba
Et moi, moi j'apprends à danser
Dan aku, aku belajar menari
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ayo Gigi, buatkan kami tempat di surga (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
Sebuah tempat kecil yang mirip dengan Italia (Gigi Paradisco)
Oh oh oh-hoo
Oh oh oh-hoo
Sing a song of long ago
Nyanyikan lagu dari masa lalu
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
Kamu bisa bernyanyi dalam bahasa Inggris seperti yang selalu kamu impikan
It's now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
Et voila, c'était une belle histoire
Dan lihatlah, itu adalah cerita yang indah
Mais nous, on a envie d'y croire
Tapi kita ingin mempercayainya
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
Lihatlah, orang Napoli suka cerita yang berakhir bahagia
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
Bagi kami, Gigi masih hidup dan dia menunggu kita
Au soleil, vivant
Di bawah sinar matahari, hidup
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
Ayo Gigi, buatkan kami tempat di surga (Gigi Paradisco)
Une petite place qui resemble à l'Italie
Sebuah tempat kecil yang mirip dengan Italia
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi di Paradisco
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi, Gigi entra au paradis (Gigi)
จิจิ, จิจิ เข้าสู่สวรรค์ (จิจิ)
Déconcerté, pas sûr de lui (Gigi)
รู้สึกสับสน ไม่แน่ใจในตัวเอง (จิจิ)
Fallait-il seulement qu'il sourit (Gigi)
เขาเพียงแค่ยิ้ม (จิจิ)
Les anges étaient fous de Gigi (ouh ouh ouh)
เหล่านางฟ้าต่างหลงใหลในจิจิ (อู้ อู้ อู้)
Il donna des galas gratuits (Gigi, ouh ouh ouh)
เขาจัดการแสดงฟรี (จิจิ, อู้ อู้ อู้)
Les saints ont chanté toute la nuit (Gigi, ouh ouh ouh)
นักบุญร้องเพลงตลอดทั้งคืน (จิจิ, อู้ อู้ อู้)
Il leur parla de ses amis qui
เขาพูดถึงเพื่อนๆ ของเขาที่
Un jour allaient rejoindre
วันหนึ่งจะมาร่วม
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
ไปเถอะจิจิ, จัดที่ให้เราในสวรรค์ (จิจิ พาราดิสโก)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
ที่นั่งเล็กๆ ที่เหมือนอิตาลี (จิจิ พาราดิสโก)
Oh oh oh-hoo
โอ้ โอ้ โอ้-ฮู
Sing a song of long ago
ร้องเพลงแห่งอดีต
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
คุณสามารถร้องเป็นภาษาอังกฤษได้เหมือนที่คุณฝันไว้เสมอ
It's now or never
ตอนนี้หรือไม่เคย
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
ไปเถอะจิจิ, จัดที่ให้เราในสวรรค์ (จิจิ พาราดิสโก)
Une petite place qui resemble à l'Italie
ที่นั่งเล็กๆ ที่เหมือนอิตาลี
Gigi visita toutes les planètes (Gigi)
จิจิ เยี่ยมชมดาวเคราะห์ทั้งหมด (จิจิ)
Fît de Vénus sa discothèque (Gigi)
ทำให้ดาวศุกร์เป็นดิสโก้ของเขา (จิจิ)
Prît les étoiles comme projecteurs (Gigi)
ใช้ดาวเป็นโปรเจคเตอร์ (จิจิ)
Chaque soir c'était le malheur (Gigi, ouh ouh ouh)
ทุกคืนเป็นความทุกข์ (จิจิ, อู้ อู้ อู้)
Il chante, il danse jusqu'au matin (Gigi, ouh ouh ouh)
เขาร้องเพลง เต้นจนถึงเช้า (จิจิ, อู้ อู้ อู้)
Du disco à ses vieux refrains (Gigi, ouh ouh ouh)
จากดิสโก้ไปยังเพลงเก่าๆ ของเขา (จิจิ, อู้ อู้ อู้)
Il est enfin devenu star (Gigi)
เขาในที่สุดก็กลายเป็นดารา (จิจิ)
Il nous attends tous les soirs
เขารอเราทุกคืน
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
ไปเถอะจิจิ, จัดที่ให้เราในสวรรค์ (จิจิ พาราดิสโก)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
ที่นั่งเล็กๆ ที่เหมือนอิตาลี (จิจิ พาราดิสโก)
Oh oh oh-hoo
โอ้ โอ้ โอ้-ฮู
Sing a song of long ago
ร้องเพลงแห่งอดีต
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
คุณสามารถร้องเป็นภาษาอังกฤษได้เหมือนที่คุณฝันไว้เสมอ
It's now or never
ตอนนี้หรือไม่เคย
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
ไปเถอะจิจิ, จัดที่ให้เราในสวรรค์ (จิจิ พาราดิสโก)
Une petite place qui resemble à l'Italie
ที่นั่งเล็กๆ ที่เหมือนอิตาลี
Et voila que Georges reviens
และนี่คือจอร์จกลับมา
Et remplace la guitare par une guitare électrique
และเปลี่ยนกีตาร์เป็นกีตาร์ไฟฟ้า
Sandre ne joue plus de la mandoline
ซานเดรไม่เล่นแมนโดลินอีกต่อไป
Il joue le synthétiseur et la Tumba
เขาเล่นซินธิไซเซอร์และตุมบา
Et moi, moi j'apprends à danser
และฉัน, ฉันกำลังเรียนรู้การเต้น
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
ไปเถอะจิจิ, จัดที่ให้เราในสวรรค์ (จิจิ พาราดิสโก)
Une petite place qui resemble à l'Italie (Gigi Paradisco)
ที่นั่งเล็กๆ ที่เหมือนอิตาลี (จิจิ พาราดิสโก)
Oh oh oh-hoo
โอ้ โอ้ โอ้-ฮู
Sing a song of long ago
ร้องเพลงแห่งอดีต
Tu peux chanter en anglais comme tu l'as toujours rêvé
คุณสามารถร้องเป็นภาษาอังกฤษได้เหมือนที่คุณฝันไว้เสมอ
It's now or never
ตอนนี้หรือไม่เคย
Et voila, c'était une belle histoire
และนี่คือ, เป็นเรื่องราวที่สวยงาม
Mais nous, on a envie d'y croire
แต่เราต้องการเชื่อมั่น
Vous voyez, les napolitains aiment les choses qui finissent bien
คุณเห็นไหม, ชาวนาโปลีชอบสิ่งที่จบลงด้วยดี
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend
สำหรับเราจิจิยังมีชีวิตอยู่และเขารอเรา
Au soleil, vivant
ใต้แสงแดด, มีชีวิต
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis (Gigi Paradisco)
ไปเถอะจิจิ, จัดที่ให้เราในสวรรค์ (จิจิ พาราดิสโก)
Une petite place qui resemble à l'Italie
ที่นั่งเล็กๆ ที่เหมือนอิตาลี
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก
Gigi in Paradisco
จิจิ ใน พาราดิสโก