Unshaken
Daniel Roland Lanois, Michael D'angelo Archer, Rocco S De Luca
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water (ooh, ooh)
May he know the depths of the well (ooh, ooh)
Well
May I stand unshaken (may I)
Amid, amidst a crashing world (mmm)
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken (oh)
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Solo
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun? (oh)
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world (world)
May I stand unshaken (may I)
Amid, amidst a crashing world (world)
May I stand unshaken (may I)
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Darf ich unerschüttert stehen
Amid, amidst a crashing world
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Did I hear a thunder?
Habe ich ein Donnern gehört?
Did I hear you break?
Habe ich gehört, wie du zerbrichst?
I can't quite remember
Ich kann mich nicht ganz erinnern
Just what guided me this way, oh, oh
Was mich auf diesen Weg geführt hat, oh, oh
May I stand unshaken
Darf ich unerschüttert stehen
Amid, amidst a crashing world
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt
The pines, they often whisper
Die Kiefern, sie flüstern oft
They whisper what no tongue can tell
Sie flüstern, was keine Zunge erzählen kann
He who drinks from the deep water (ooh, ooh)
Wer aus dem tiefen Wasser trinkt (ooh, ooh)
May he know the depths of the well (ooh, ooh)
Möge er die Tiefen des Brunnens kennen (ooh, ooh)
Well
Brunnen
May I stand unshaken (may I)
Darf ich unerschüttert stehen (darf ich)
Amid, amidst a crashing world (mmm)
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt (mmm)
May I stand unshaken
Darf ich unerschüttert stehen
Amid, amidst a crashing world
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Mmm, oh, traveler
Mmm, oh, Reisender
What have you seen?
Was hast du gesehen?
Were there crossroads
Gab es Kreuzungen
Where you been, where you been?
Wo du gewesen bist, wo du gewesen bist?
I once was standing tall
Ich stand einmal hoch auf
Now I feel my back's against the wall
Jetzt fühle ich, dass mein Rücken gegen die Wand gedrückt ist
May I stand unshaken (oh)
Darf ich unerschüttert stehen (oh)
Amid, amidst a crashing world
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt
May I stand unshaken
Darf ich unerschüttert stehen
Amid, amidst a crashing world
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Solo
Solo
The morning light
Das Morgenlicht
When it comes to me
Wenn es zu mir kommt
It was there but I could not see
Es war da, aber ich konnte es nicht sehen
Am I to wander
Soll ich umherwandern
As a wayward son?
Als ein verlorener Sohn?
Will the hunter be hunted
Wird der Jäger gejagt
By the smoking gun? (oh)
Von der rauchenden Pistole? (oh)
May I stand unshaken
Darf ich unerschüttert stehen
Amid, amidst a crashing world (world)
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt (Welt)
May I stand unshaken (may I)
Darf ich unerschüttert stehen (darf ich)
Amid, amidst a crashing world (world)
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt (Welt)
May I stand unshaken (may I)
Darf ich unerschüttert stehen (darf ich)
Amid, amidst a crashing world
Inmitten, inmitten einer zusammenbrechenden Welt
May I stand unshaken
Posso permanecer inabalável
Amid, amidst a crashing world
No meio, em meio a um mundo em ruínas
Did I hear a thunder?
Ouvi um trovão?
Did I hear you break?
Ouvi você se quebrar?
I can't quite remember
Não consigo me lembrar bem
Just what guided me this way, oh, oh
O que me guiou por este caminho, oh, oh
May I stand unshaken
Posso permanecer inabalável
Amid, amidst a crashing world
No meio, em meio a um mundo em ruínas
The pines, they often whisper
Os pinheiros, eles frequentemente sussurram
They whisper what no tongue can tell
Eles sussurram o que nenhuma língua pode dizer
He who drinks from the deep water (ooh, ooh)
Aquele que bebe da água profunda (ooh, ooh)
May he know the depths of the well (ooh, ooh)
Que ele conheça as profundezas do poço (ooh, ooh)
Well
Bem
May I stand unshaken (may I)
Posso permanecer inabalável (posso)
Amid, amidst a crashing world (mmm)
No meio, em meio a um mundo em ruínas (mmm)
May I stand unshaken
Posso permanecer inabalável
Amid, amidst a crashing world
No meio, em meio a um mundo em ruínas
Mmm, oh, traveler
Mmm, oh, viajante
What have you seen?
O que você viu?
Were there crossroads
Havia encruzilhadas
Where you been, where you been?
Onde você esteve, onde você esteve?
I once was standing tall
Eu já estive de pé
Now I feel my back's against the wall
Agora sinto que minhas costas estão contra a parede
May I stand unshaken (oh)
Posso permanecer inabalável (oh)
Amid, amidst a crashing world
No meio, em meio a um mundo em ruínas
May I stand unshaken
Posso permanecer inabalável
Amid, amidst a crashing world
No meio, em meio a um mundo em ruínas
Solo
Solo
The morning light
A luz da manhã
When it comes to me
Quando chega até mim
It was there but I could not see
Estava lá, mas eu não conseguia ver
Am I to wander
Estou para vagar
As a wayward son?
Como um filho pródigo?
Will the hunter be hunted
O caçador será caçado
By the smoking gun? (oh)
Pela arma fumegante? (oh)
May I stand unshaken
Posso permanecer inabalável
Amid, amidst a crashing world (world)
No meio, em meio a um mundo em ruínas (mundo)
May I stand unshaken (may I)
Posso permanecer inabalável (posso)
Amid, amidst a crashing world (world)
No meio, em meio a um mundo em ruínas (mundo)
May I stand unshaken (may I)
Posso permanecer inabalável (posso)
Amid, amidst a crashing world
No meio, em meio a um mundo em ruínas
May I stand unshaken
¿Puedo permanecer inalterable
Amid, amidst a crashing world
En medio, en medio de un mundo que se derrumba?
Did I hear a thunder?
¿Escuché un trueno?
Did I hear you break?
¿Te escuché romper?
I can't quite remember
No puedo recordar bien
Just what guided me this way, oh, oh
¿Qué me guió de esta manera, oh, oh?
May I stand unshaken
¿Puedo permanecer inalterable
Amid, amidst a crashing world
En medio, en medio de un mundo que se derrumba?
The pines, they often whisper
Los pinos, a menudo susurran
They whisper what no tongue can tell
Susurran lo que ninguna lengua puede decir
He who drinks from the deep water (ooh, ooh)
El que bebe del agua profunda (ooh, ooh)
May he know the depths of the well (ooh, ooh)
¿Puede conocer las profundidades del pozo? (ooh, ooh)
Well
Pozo
May I stand unshaken (may I)
¿Puedo permanecer inalterable (puedo)
Amid, amidst a crashing world (mmm)
En medio, en medio de un mundo que se derrumba (mmm)
May I stand unshaken
¿Puedo permanecer inalterable
Amid, amidst a crashing world
En medio, en medio de un mundo que se derrumba?
Mmm, oh, traveler
Mmm, oh, viajero
What have you seen?
¿Qué has visto?
Were there crossroads
¿Había encrucijadas
Where you been, where you been?
Donde has estado, donde has estado?
I once was standing tall
Una vez estuve de pie alto
Now I feel my back's against the wall
Ahora siento que mi espalda está contra la pared
May I stand unshaken (oh)
¿Puedo permanecer inalterable (oh)
Amid, amidst a crashing world
En medio, en medio de un mundo que se derrumba
May I stand unshaken
¿Puedo permanecer inalterable
Amid, amidst a crashing world
En medio, en medio de un mundo que se derrumba
Solo
Solo
The morning light
La luz de la mañana
When it comes to me
Cuando viene a mí
It was there but I could not see
Estaba allí pero no podía ver
Am I to wander
¿Debo vagar
As a wayward son?
Como un hijo pródigo?
Will the hunter be hunted
¿Será el cazador cazado
By the smoking gun? (oh)
Por el arma humeante? (oh)
May I stand unshaken
¿Puedo permanecer inalterable
Amid, amidst a crashing world (world)
En medio, en medio de un mundo que se derrumba (mundo)
May I stand unshaken (may I)
¿Puedo permanecer inalterable (puedo)
Amid, amidst a crashing world (world)
En medio, en medio de un mundo que se derrumba (mundo)
May I stand unshaken (may I)
¿Puedo permanecer inalterable (puedo)
Amid, amidst a crashing world
En medio, en medio de un mundo que se derrumba
May I stand unshaken
Puis-je rester inébranlable
Amid, amidst a crashing world
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre
Did I hear a thunder?
Ai-je entendu un tonnerre ?
Did I hear you break?
T'ai-je entendu te briser ?
I can't quite remember
Je ne me souviens pas très bien
Just what guided me this way, oh, oh
De ce qui m'a guidé de cette façon, oh, oh
May I stand unshaken
Puis-je rester inébranlable
Amid, amidst a crashing world
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre
The pines, they often whisper
Les pins, ils chuchotent souvent
They whisper what no tongue can tell
Ils chuchotent ce qu'aucune langue ne peut dire
He who drinks from the deep water (ooh, ooh)
Celui qui boit de l'eau profonde (ooh, ooh)
May he know the depths of the well (ooh, ooh)
Qu'il connaisse les profondeurs du puits (ooh, ooh)
Well
Eh bien
May I stand unshaken (may I)
Puis-je rester inébranlable (puis-je)
Amid, amidst a crashing world (mmm)
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre (mmm)
May I stand unshaken
Puis-je rester inébranlable
Amid, amidst a crashing world
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre
Mmm, oh, traveler
Mmm, oh, voyageur
What have you seen?
Qu'as-tu vu ?
Were there crossroads
Y avait-il des carrefours
Where you been, where you been?
Où tu as été, où tu as été ?
I once was standing tall
J'étais autrefois debout
Now I feel my back's against the wall
Maintenant, je sens que mon dos est contre le mur
May I stand unshaken (oh)
Puis-je rester inébranlable (oh)
Amid, amidst a crashing world
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre
May I stand unshaken
Puis-je rester inébranlable
Amid, amidst a crashing world
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre
Solo
Solo
The morning light
La lumière du matin
When it comes to me
Quand elle vient à moi
It was there but I could not see
Elle était là mais je ne pouvais pas voir
Am I to wander
Dois-je errer
As a wayward son?
Comme un fils prodigue ?
Will the hunter be hunted
Le chasseur sera-t-il chassé
By the smoking gun? (oh)
Par le fusil fumant ? (oh)
May I stand unshaken
Puis-je rester inébranlable
Amid, amidst a crashing world (world)
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre (monde)
May I stand unshaken (may I)
Puis-je rester inébranlable (puis-je)
Amid, amidst a crashing world (world)
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre (monde)
May I stand unshaken (may I)
Puis-je rester inébranlable (puis-je)
Amid, amidst a crashing world
Au milieu, au milieu d'un monde qui s'effondre
May I stand unshaken
Posso rimanere inalterato
Amid, amidst a crashing world
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Did I hear a thunder?
Ho sentito un tuono?
Did I hear you break?
Ti ho sentito rompere?
I can't quite remember
Non riesco a ricordare bene
Just what guided me this way, oh, oh
Cosa mi ha guidato in questo modo, oh, oh
May I stand unshaken
Posso rimanere inalterato
Amid, amidst a crashing world
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
The pines, they often whisper
I pini, spesso sussurrano
They whisper what no tongue can tell
Sussurrano ciò che nessuna lingua può dire
He who drinks from the deep water (ooh, ooh)
Chi beve dall'acqua profonda (ooh, ooh)
May he know the depths of the well (ooh, ooh)
Possa conoscere le profondità del pozzo (ooh, ooh)
Well
Bene
May I stand unshaken (may I)
Posso rimanere inalterato (posso)
Amid, amidst a crashing world (mmm)
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla (mmm)
May I stand unshaken
Posso rimanere inalterato
Amid, amidst a crashing world
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Mmm, oh, traveler
Mmm, oh, viaggiatore
What have you seen?
Cosa hai visto?
Were there crossroads
C'erano incroci
Where you been, where you been?
Dove sei stato, dove sei stato?
I once was standing tall
Una volta stavo in piedi alto
Now I feel my back's against the wall
Ora sento che la mia schiena è contro il muro
May I stand unshaken (oh)
Posso rimanere inalterato (oh)
Amid, amidst a crashing world
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
May I stand unshaken
Posso rimanere inalterato
Amid, amidst a crashing world
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla
Solo
Solo
The morning light
La luce del mattino
When it comes to me
Quando arriva a me
It was there but I could not see
Era lì ma non potevo vedere
Am I to wander
Devo vagare
As a wayward son?
Come un figlio ribelle?
Will the hunter be hunted
Il cacciatore sarà cacciato
By the smoking gun? (oh)
Dal fucile fumante? (oh)
May I stand unshaken
Posso rimanere inalterato
Amid, amidst a crashing world (world)
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla (mondo)
May I stand unshaken (may I)
Posso rimanere inalterato (posso)
Amid, amidst a crashing world (world)
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla (mondo)
May I stand unshaken (may I)
Posso rimanere inalterato (posso)
Amid, amidst a crashing world
In mezzo, in mezzo a un mondo che crolla