Dime Tú
Daniel Morales, Fernando Osorio, Maye Osorio
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Me he coronado rey de tu boca
Esta destreza loca que me ha enseñado a vivir, eh, eh
Rasgado por dentro, gritando a los vientos por ti
Me he preparado para este momento, uh wouh
Y a conquistar para siempre ese aliento, yeah
Haré como un tiempo que te ha guardado para mí
Y dime tú
Dime tú a quién besarás, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú
Y dime tú
Dime tú a quién besarás
Yo te elijo a ti
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Porque yo, porque yo, porque yo
Deja que tu cuerpo (Uh oh)
Rebele poquito a poco
Esa muequita que no (Oh, no)
Que no me deja tranquilo el coco
Y no me digas que no (No, no)
Que no veo en tus ojos
Esas ganitas que yo
Ay, que yo te provoco
Y dime tú (Dime tú),
Dime tú a quién besarás, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú (Uuuh, Oh, no)
Y dime tú (Baby, dime tú)
Dime tú a quién besarás
Porque yo te elijo a ti
Yo te elijo a ti, baby
Solo dime tú
Baby, dime tú
Oh, no, no
Me he coronado rey de tu boca
Y esta destreza loca, oh
Rasgado por dentro, gritándole al viento por ti
Y dime tú
Dime tú a quién besarás
Porque yo te elijo a ti
Dime tú, ay, dime tú, ay, dime ya
Porque te elijo a ti
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Me he coronado rey de tu boca
Ich habe mich zum König deines Mundes gekrönt
Esta destreza loca que me ha enseñado a vivir, eh, eh
Diese verrückte Geschicklichkeit, die mich gelehrt hat zu leben, eh, eh
Rasgado por dentro, gritando a los vientos por ti
Innen zerrissen, schreiend in den Wind für dich
Me he preparado para este momento, uh wouh
Ich habe mich auf diesen Moment vorbereitet, uh wouh
Y a conquistar para siempre ese aliento, yeah
Und diesen Atem für immer zu erobern, yeah
Haré como un tiempo que te ha guardado para mí
Ich werde wie eine Zeit handeln, die dich für mich aufbewahrt hat
Y dime tú
Und sag mir
Dime tú a quién besarás, oh
Sag mir, wen du küssen wirst, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Wenn die Sonne vom Himmel fällt
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú
Und durch dein Haar gleitet, Baby, sag mir
Y dime tú
Und sag mir
Dime tú a quién besarás
Sag mir, wen du küssen wirst
Yo te elijo a ti
Ich wähle dich
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Porque yo, porque yo, porque yo
Weil ich, weil ich, weil ich
Deja que tu cuerpo (Uh oh)
Lass deinen Körper (Uh oh)
Rebele poquito a poco
Sich nach und nach auflehnen
Esa muequita que no (Oh, no)
Dieses kleine Gesicht, das nicht (Oh, nein)
Que no me deja tranquilo el coco
Das lässt mich nicht in Ruhe
Y no me digas que no (No, no)
Und sag mir nicht, dass du nicht (Nein, nein)
Que no veo en tus ojos
Dass ich nicht in deinen Augen sehe
Esas ganitas que yo
Diese kleinen Wünsche, die ich
Ay, que yo te provoco
Ay, die ich dir mache
Y dime tú (Dime tú),
Und sag mir (Sag mir),
Dime tú a quién besarás, oh
Sag mir, wen du küssen wirst, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Wenn die Sonne vom Himmel fällt
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú (Uuuh, Oh, no)
Und durch dein Haar gleitet, Baby, sag mir (Uuuh, Oh, nein)
Y dime tú (Baby, dime tú)
Und sag mir (Baby, sag mir)
Dime tú a quién besarás
Sag mir, wen du küssen wirst
Porque yo te elijo a ti
Denn ich wähle dich
Yo te elijo a ti, baby
Ich wähle dich, Baby
Solo dime tú
Sag mir einfach
Baby, dime tú
Baby, sag mir
Oh, no, no
Oh, nein, nein
Me he coronado rey de tu boca
Ich habe mich zum König deines Mundes gekrönt
Y esta destreza loca, oh
Und diese verrückte Geschicklichkeit, oh
Rasgado por dentro, gritándole al viento por ti
Innen zerrissen, schreiend in den Wind für dich
Y dime tú
Und sag mir
Dime tú a quién besarás
Sag mir, wen du küssen wirst
Porque yo te elijo a ti
Denn ich wähle dich
Dime tú, ay, dime tú, ay, dime ya
Sag mir, ay, sag mir, ay, sag es schon
Porque te elijo a ti
Denn ich wähle dich
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, oh
Me he coronado rey de tu boca
Coroei-me rei da tua boca
Esta destreza loca que me ha enseñado a vivir, eh, eh
Esta louca habilidade que me ensinou a viver, eh, eh
Rasgado por dentro, gritando a los vientos por ti
Rasgado por dentro, gritando aos ventos por ti
Me he preparado para este momento, uh wouh
Preparei-me para este momento, uh wouh
Y a conquistar para siempre ese aliento, yeah
E para conquistar para sempre esse fôlego, yeah
Haré como un tiempo que te ha guardado para mí
Farei como um tempo que te guardou para mim
Y dime tú
E diz-me tu
Dime tú a quién besarás, oh
Diz-me tu a quem beijarás, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Quando o sol cair do céu
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú
E deslizar pelo teu cabelo, baby, diz-me tu
Y dime tú
E diz-me tu
Dime tú a quién besarás
Diz-me tu a quem beijarás
Yo te elijo a ti
Eu escolho-te a ti
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Porque yo, porque yo, porque yo
Porque eu, porque eu, porque eu
Deja que tu cuerpo (Uh oh)
Deixa que o teu corpo (Uh oh)
Rebele poquito a poco
Revele pouco a pouco
Esa muequita que no (Oh, no)
Esse sorrisinho que não (Oh, não)
Que no me deja tranquilo el coco
Que não me deixa tranquilo o coco
Y no me digas que no (No, no)
E não me digas que não (Não, não)
Que no veo en tus ojos
Que não vejo nos teus olhos
Esas ganitas que yo
Essa vontade que eu
Ay, que yo te provoco
Ai, que eu te provoco
Y dime tú (Dime tú),
E diz-me tu (Diz-me tu),
Dime tú a quién besarás, oh
Diz-me tu a quem beijarás, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Quando o sol cair do céu
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú (Uuuh, Oh, no)
E deslizar pelo teu cabelo, baby, diz-me tu (Uuuh, Oh, não)
Y dime tú (Baby, dime tú)
E diz-me tu (Baby, diz-me tu)
Dime tú a quién besarás
Diz-me tu a quem beijarás
Porque yo te elijo a ti
Porque eu escolho-te a ti
Yo te elijo a ti, baby
Eu escolho-te a ti, baby
Solo dime tú
Só diz-me tu
Baby, dime tú
Baby, diz-me tu
Oh, no, no
Oh, não, não
Me he coronado rey de tu boca
Coroei-me rei da tua boca
Y esta destreza loca, oh
E esta louca habilidade, oh
Rasgado por dentro, gritándole al viento por ti
Rasgado por dentro, gritando ao vento por ti
Y dime tú
E diz-me tu
Dime tú a quién besarás
Diz-me tu a quem beijarás
Porque yo te elijo a ti
Porque eu escolho-te a ti
Dime tú, ay, dime tú, ay, dime ya
Diz-me tu, ai, diz-me tu, ai, diz-me já
Porque te elijo a ti
Porque eu escolho-te a ti
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Me he coronado rey de tu boca
I have crowned myself king of your mouth
Esta destreza loca que me ha enseñado a vivir, eh, eh
This crazy skill that has taught me to live, eh, eh
Rasgado por dentro, gritando a los vientos por ti
Torn inside, screaming to the winds for you
Me he preparado para este momento, uh wouh
I have prepared for this moment, uh wouh
Y a conquistar para siempre ese aliento, yeah
And to conquer forever that breath, yeah
Haré como un tiempo que te ha guardado para mí
I will do as a time that has saved you for me
Y dime tú
And tell me you
Dime tú a quién besarás, oh
Tell me who you will kiss, oh
Cuando el sol caiga del cielo
When the sun falls from the sky
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú
And slides through your hair, baby, tell me you
Y dime tú
And tell me you
Dime tú a quién besarás
Tell me who you will kiss
Yo te elijo a ti
I choose you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Porque yo, porque yo, porque yo
Because I, because I, because I
Deja que tu cuerpo (Uh oh)
Let your body (Uh oh)
Rebele poquito a poco
Rebel little by little
Esa muequita que no (Oh, no)
That little face that no (Oh, no)
Que no me deja tranquilo el coco
That doesn't let me calm down
Y no me digas que no (No, no)
And don't tell me no (No, no)
Que no veo en tus ojos
That I don't see in your eyes
Esas ganitas que yo
Those little desires that I
Ay, que yo te provoco
Oh, that I provoke you
Y dime tú (Dime tú),
And tell me you (Tell me you),
Dime tú a quién besarás, oh
Tell me who you will kiss, oh
Cuando el sol caiga del cielo
When the sun falls from the sky
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú (Uuuh, Oh, no)
And slides through your hair, baby, tell me you (Uuuh, Oh, no)
Y dime tú (Baby, dime tú)
And tell me you (Baby, tell me you)
Dime tú a quién besarás
Tell me who you will kiss
Porque yo te elijo a ti
Because I choose you
Yo te elijo a ti, baby
I choose you, baby
Solo dime tú
Just tell me you
Baby, dime tú
Baby, tell me you
Oh, no, no
Oh, no, no
Me he coronado rey de tu boca
I have crowned myself king of your mouth
Y esta destreza loca, oh
And this crazy skill, oh
Rasgado por dentro, gritándole al viento por ti
Torn inside, screaming to the wind for you
Y dime tú
And tell me you
Dime tú a quién besarás
Tell me who you will kiss
Porque yo te elijo a ti
Because I choose you
Dime tú, ay, dime tú, ay, dime ya
Tell me you, oh, tell me you, oh, tell me now
Porque te elijo a ti
Because I choose you
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Me he coronado rey de tu boca
Je me suis couronné roi de ta bouche
Esta destreza loca que me ha enseñado a vivir, eh, eh
Cette folle dextérité qui m'a appris à vivre, eh, eh
Rasgado por dentro, gritando a los vientos por ti
Déchiré de l'intérieur, criant aux vents pour toi
Me he preparado para este momento, uh wouh
Je me suis préparé pour ce moment, uh wouh
Y a conquistar para siempre ese aliento, yeah
Et à conquérir pour toujours ce souffle, ouais
Haré como un tiempo que te ha guardado para mí
Je ferai comme un temps qui t'a gardé pour moi
Y dime tú
Et dis-moi toi
Dime tú a quién besarás, oh
Dis-moi toi qui tu embrasseras, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Quand le soleil tombera du ciel
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú
Et glissera dans tes cheveux, bébé, dis-moi toi
Y dime tú
Et dis-moi toi
Dime tú a quién besarás
Dis-moi toi qui tu embrasseras
Yo te elijo a ti
Je te choisis toi
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Porque yo, porque yo, porque yo
Parce que moi, parce que moi, parce que moi
Deja que tu cuerpo (Uh oh)
Laisse ton corps (Uh oh)
Rebele poquito a poco
Se rebeller petit à petit
Esa muequita que no (Oh, no)
Ce petit visage qui ne (Oh, non)
Que no me deja tranquilo el coco
Qui ne me laisse pas tranquille
Y no me digas que no (No, no)
Et ne me dis pas que non (Non, non)
Que no veo en tus ojos
Que je ne vois pas dans tes yeux
Esas ganitas que yo
Ces petites envies que moi
Ay, que yo te provoco
Oh, que je te provoque
Y dime tú (Dime tú),
Et dis-moi toi (Dis-moi toi),
Dime tú a quién besarás, oh
Dis-moi toi qui tu embrasseras, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Quand le soleil tombera du ciel
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú (Uuuh, Oh, no)
Et glissera dans tes cheveux, bébé, dis-moi toi (Uuuh, Oh, non)
Y dime tú (Baby, dime tú)
Et dis-moi toi (Bébé, dis-moi toi)
Dime tú a quién besarás
Dis-moi toi qui tu embrasseras
Porque yo te elijo a ti
Parce que je te choisis toi
Yo te elijo a ti, baby
Je te choisis toi, bébé
Solo dime tú
Dis-moi juste toi
Baby, dime tú
Bébé, dis-moi toi
Oh, no, no
Oh, non, non
Me he coronado rey de tu boca
Je me suis couronné roi de ta bouche
Y esta destreza loca, oh
Et cette folle dextérité, oh
Rasgado por dentro, gritándole al viento por ti
Déchiré de l'intérieur, criant au vent pour toi
Y dime tú
Et dis-moi toi
Dime tú a quién besarás
Dis-moi toi qui tu embrasseras
Porque yo te elijo a ti
Parce que je te choisis toi
Dime tú, ay, dime tú, ay, dime ya
Dis-moi toi, ay, dis-moi toi, ay, dis-moi déjà
Porque te elijo a ti
Parce que je te choisis toi
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Me he coronado rey de tu boca
Mi sono incoronato re della tua bocca
Esta destreza loca que me ha enseñado a vivir, eh, eh
Questa pazzia abile che mi ha insegnato a vivere, eh, eh
Rasgado por dentro, gritando a los vientos por ti
Straziato dentro, gridando ai venti per te
Me he preparado para este momento, uh wouh
Mi sono preparato per questo momento, uh wouh
Y a conquistar para siempre ese aliento, yeah
E a conquistare per sempre quel respiro, yeah
Haré como un tiempo que te ha guardado para mí
Farò come un tempo che ti ha riservato per me
Y dime tú
E dimmi tu
Dime tú a quién besarás, oh
Dimmi tu chi bacerai, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Quando il sole cadrà dal cielo
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú
E scivolerà tra i tuoi capelli, baby, dimmi tu
Y dime tú
E dimmi tu
Dime tú a quién besarás
Dimmi tu chi bacerai
Yo te elijo a ti
Io scelgo te
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Porque yo, porque yo, porque yo
Perché io, perché io, perché io
Deja que tu cuerpo (Uh oh)
Lascia che il tuo corpo (Uh oh)
Rebele poquito a poco
Si ribelli poco a poco
Esa muequita que no (Oh, no)
Quel sorrisetto che no (Oh, no)
Que no me deja tranquilo el coco
Che non mi lascia tranquillo la testa
Y no me digas que no (No, no)
E non dirmi che no (No, no)
Que no veo en tus ojos
Che non vedo nei tuoi occhi
Esas ganitas que yo
Quella voglia che io
Ay, que yo te provoco
Ay, che io ti provoco
Y dime tú (Dime tú),
E dimmi tu (Dimmi tu),
Dime tú a quién besarás, oh
Dimmi tu chi bacerai, oh
Cuando el sol caiga del cielo
Quando il sole cadrà dal cielo
Y deslice por tu pelo, baby, dime tú (Uuuh, Oh, no)
E scivolerà tra i tuoi capelli, baby, dimmi tu (Uuuh, Oh, no)
Y dime tú (Baby, dime tú)
E dimmi tu (Baby, dimmi tu)
Dime tú a quién besarás
Dimmi tu chi bacerai
Porque yo te elijo a ti
Perché io scelgo te
Yo te elijo a ti, baby
Io scelgo te, baby
Solo dime tú
Solo dimmi tu
Baby, dime tú
Baby, dimmi tu
Oh, no, no
Oh, no, no
Me he coronado rey de tu boca
Mi sono incoronato re della tua bocca
Y esta destreza loca, oh
E questa pazzia abile, oh
Rasgado por dentro, gritándole al viento por ti
Straziato dentro, gridando al vento per te
Y dime tú
E dimmi tu
Dime tú a quién besarás
Dimmi tu chi bacerai
Porque yo te elijo a ti
Perché io scelgo te
Dime tú, ay, dime tú, ay, dime ya
Dimmi tu, ay, dimmi tu, ay, dimmi già
Porque te elijo a ti
Perché scelgo te