Tú Me Delatas
Andy Clay, Carlos Santander, David Bisbal Ferre, Joel Iglesias, Mario Caceres, Oscar Hernandez, Valentina Rico
Tú llegaste así de la nada
Mariposas en tu pelo
Levitando sobre el suelo
Así eres tú, tan inesperada
La que inspira todos mis versos
Le diste un giro a mi universo
Y me fui en un viaje sin maleta
Sin pasaje y yo que andaba
Siempre huyéndole al amor
Tú me delatas
Por ti se me nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Tú me delatas
Por ti se me nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Yo la vi y dije: "Ave María
Me la llevo pa' Andalucía"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Tengo más de una fantasía
Mirando su fotografía
Ruego que algo pase entre tú y yo
Y me pongo romántico
Tú me quitas lo tímido
Y es que tú me causas un efecto químico
Estoy en automático
Amante de tu físico
Esto es una declaración de lo que hay en mi corazón
Tú me delatas
Por ti se me nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Tú me delatas
Por ti se me nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Yo te vi y dije: "Ave María
Me la llevo pa' Andalucía"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Tengo más de una fantasía
Mirando su fotografía
Ruego que algo pase entre tú y yo
Tú me delatas
Por ti se me nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Tú me delatas
Por ti se me nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
¡Oh, no!
No-no-no-no-no-no-no-no
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Tú llegaste así de la nada
Você chegou assim do nada
Mariposas en tu pelo
Borboletas no seu cabelo
Levitando sobre el suelo
Levitando sobre o chão
Así eres tú, tan inesperada
Assim é você, tão inesperada
La que inspira todos mis versos
A que inspira todos os meus versos
Le diste un giro a mi universo
Você deu uma volta ao meu universo
Y me fui en un viaje sin maleta
E eu fui numa viagem sem mala
Sin pasaje y yo que andaba
Sem passagem e eu que andava
Siempre huyéndole al amor
Sempre fugindo do amor
Tú me delatas
Você me delata
Por ti se me nota
Por você se nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Que eu não quero mais nada que não seja a sua boca
Tú me delatas
Você me delata
Por ti se me nota
Por você se nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Que eu quero uma noite inteira e acordar sem roupa
Yo la vi y dije: "Ave María
Eu a vi e disse: "Ave Maria
Me la llevo pa' Andalucía"
Eu a levo para a Andaluzia"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Rezo para que algo aconteça entre você e eu
Tengo más de una fantasía
Tenho mais de uma fantasia
Mirando su fotografía
Olhando sua fotografia
Ruego que algo pase entre tú y yo
Rezo para que algo aconteça entre você e eu
Y me pongo romántico
E eu fico romântico
Tú me quitas lo tímido
Você tira minha timidez
Y es que tú me causas un efecto químico
E é que você me causa um efeito químico
Estoy en automático
Estou no automático
Amante de tu físico
Amante do seu físico
Esto es una declaración de lo que hay en mi corazón
Isso é uma declaração do que há no meu coração
Tú me delatas
Você me delata
Por ti se me nota
Por você se nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Que eu não quero mais nada que não seja a sua boca
Tú me delatas
Você me delata
Por ti se me nota
Por você se nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Que eu quero uma noite inteira e acordar sem roupa
Yo te vi y dije: "Ave María
Eu te vi e disse: "Ave Maria
Me la llevo pa' Andalucía"
Eu a levo para a Andaluzia"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Rezo para que algo aconteça entre você e eu
Tengo más de una fantasía
Tenho mais de uma fantasia
Mirando su fotografía
Olhando sua fotografia
Ruego que algo pase entre tú y yo
Rezo para que algo aconteça entre você e eu
Tú me delatas
Você me delata
Por ti se me nota
Por você se nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Que eu não quero mais nada que não seja a sua boca
Tú me delatas
Você me delata
Por ti se me nota
Por você se nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Que eu quero uma noite inteira e acordar sem roupa
¡Oh, no!
Oh, não!
No-no-no-no-no-no-no-no
Não-não-não-não-não-não-não
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Tú llegaste así de la nada
You came out of nowhere
Mariposas en tu pelo
Butterflies in your hair
Levitando sobre el suelo
Levitating above the ground
Así eres tú, tan inesperada
That's how you are, so unexpected
La que inspira todos mis versos
The one who inspires all my verses
Le diste un giro a mi universo
You gave a twist to my universe
Y me fui en un viaje sin maleta
And I went on a journey without a suitcase
Sin pasaje y yo que andaba
Without a ticket and I who was always
Siempre huyéndole al amor
Running away from love
Tú me delatas
You give me away
Por ti se me nota
Because of you, it shows
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
That I don't want anything but your mouth
Tú me delatas
You give me away
Por ti se me nota
Because of you, it shows
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
That I want a whole night and wake up without clothes
Yo la vi y dije: "Ave María
I saw her and said: "Hail Mary
Me la llevo pa' Andalucía"
I'm taking her to Andalusia"
Ruego que algo pase entre tú y yo
I pray that something happens between you and me
Tengo más de una fantasía
I have more than one fantasy
Mirando su fotografía
Looking at her photograph
Ruego que algo pase entre tú y yo
I pray that something happens between you and me
Y me pongo romántico
And I get romantic
Tú me quitas lo tímido
You take away my shyness
Y es que tú me causas un efecto químico
And it's that you cause me a chemical effect
Estoy en automático
I'm on automatic
Amante de tu físico
Lover of your physique
Esto es una declaración de lo que hay en mi corazón
This is a declaration of what's in my heart
Tú me delatas
You give me away
Por ti se me nota
Because of you, it shows
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
That I don't want anything but your mouth
Tú me delatas
You give me away
Por ti se me nota
Because of you, it shows
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
That I want a whole night and wake up without clothes
Yo te vi y dije: "Ave María
I saw you and said: "Hail Mary
Me la llevo pa' Andalucía"
I'm taking her to Andalusia"
Ruego que algo pase entre tú y yo
I pray that something happens between you and me
Tengo más de una fantasía
I have more than one fantasy
Mirando su fotografía
Looking at her photograph
Ruego que algo pase entre tú y yo
I pray that something happens between you and me
Tú me delatas
You give me away
Por ti se me nota
Because of you, it shows
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
That I don't want anything but your mouth
Tú me delatas
You give me away
Por ti se me nota
Because of you, it shows
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
That I want a whole night and wake up without clothes
¡Oh, no!
Oh, no!
No-no-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no-no-no
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Tú llegaste así de la nada
Tu es arrivée ainsi, de nulle part
Mariposas en tu pelo
Des papillons dans tes cheveux
Levitando sobre el suelo
Levitant au-dessus du sol
Así eres tú, tan inesperada
C'est ainsi que tu es, si inattendue
La que inspira todos mis versos
Celle qui inspire tous mes vers
Le diste un giro a mi universo
Tu as bouleversé mon univers
Y me fui en un viaje sin maleta
Et je suis parti en voyage sans valise
Sin pasaje y yo que andaba
Sans billet et moi qui fuyais
Siempre huyéndole al amor
Toujours l'amour
Tú me delatas
Tu me trahis
Por ti se me nota
A cause de toi, ça se voit
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Que je ne veux plus rien d'autre que ta bouche
Tú me delatas
Tu me trahis
Por ti se me nota
A cause de toi, ça se voit
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Que je veux une nuit entière et me réveiller sans vêtements
Yo la vi y dije: "Ave María
Je l'ai vue et j'ai dit : "Ave Maria
Me la llevo pa' Andalucía"
Je l'emmène en Andalousie"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Je prie pour qu'il se passe quelque chose entre toi et moi
Tengo más de una fantasía
J'ai plus d'un fantasme
Mirando su fotografía
En regardant sa photographie
Ruego que algo pase entre tú y yo
Je prie pour qu'il se passe quelque chose entre toi et moi
Y me pongo romántico
Et je deviens romantique
Tú me quitas lo tímido
Tu me fais perdre ma timidité
Y es que tú me causas un efecto químico
Et c'est que tu me causes un effet chimique
Estoy en automático
Je suis en automatique
Amante de tu físico
Amoureux de ton physique
Esto es una declaración de lo que hay en mi corazón
C'est une déclaration de ce qu'il y a dans mon cœur
Tú me delatas
Tu me trahis
Por ti se me nota
A cause de toi, ça se voit
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Que je ne veux plus rien d'autre que ta bouche
Tú me delatas
Tu me trahis
Por ti se me nota
A cause de toi, ça se voit
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Que je veux une nuit entière et me réveiller sans vêtements
Yo te vi y dije: "Ave María
Je t'ai vue et j'ai dit : "Ave Maria
Me la llevo pa' Andalucía"
Je l'emmène en Andalousie"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Je prie pour qu'il se passe quelque chose entre toi et moi
Tengo más de una fantasía
J'ai plus d'un fantasme
Mirando su fotografía
En regardant sa photographie
Ruego que algo pase entre tú y yo
Je prie pour qu'il se passe quelque chose entre toi et moi
Tú me delatas
Tu me trahis
Por ti se me nota
A cause de toi, ça se voit
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Que je ne veux plus rien d'autre que ta bouche
Tú me delatas
Tu me trahis
Por ti se me nota
A cause de toi, ça se voit
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Que je veux une nuit entière et me réveiller sans vêtements
¡Oh, no!
Oh, non !
No-no-no-no-no-no-no-no
Non-non-non-non-non-non-non-non
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Tú llegaste así de la nada
Sei arrivata così, dal nulla
Mariposas en tu pelo
Farfalle nei tuoi capelli
Levitando sobre el suelo
Levitando sul suolo
Así eres tú, tan inesperada
Così sei tu, così inaspettata
La que inspira todos mis versos
Quella che ispira tutti i miei versi
Le diste un giro a mi universo
Hai dato una svolta al mio universo
Y me fui en un viaje sin maleta
E sono partito in un viaggio senza valigia
Sin pasaje y yo que andaba
Senza biglietto e io che stavo
Siempre huyéndole al amor
Sempre scappando dall'amore
Tú me delatas
Tu mi tradisci
Por ti se me nota
Per te si nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Che non voglio più nulla che non sia la tua bocca
Tú me delatas
Tu mi tradisci
Por ti se me nota
Per te si nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Che voglio una notte intera e svegliarmi senza vestiti
Yo la vi y dije: "Ave María
L'ho vista e ho detto: "Ave Maria
Me la llevo pa' Andalucía"
La porto in Andalusia"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Prego che qualcosa succeda tra te e me
Tengo más de una fantasía
Ho più di una fantasia
Mirando su fotografía
Guardando la sua fotografia
Ruego que algo pase entre tú y yo
Prego che qualcosa succeda tra te e me
Y me pongo romántico
E divento romantico
Tú me quitas lo tímido
Tu mi togli la timidezza
Y es que tú me causas un efecto químico
E tu mi causi un effetto chimico
Estoy en automático
Sono in automatico
Amante de tu físico
Amante del tuo fisico
Esto es una declaración de lo que hay en mi corazón
Questa è una dichiarazione di ciò che c'è nel mio cuore
Tú me delatas
Tu mi tradisci
Por ti se me nota
Per te si nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Che non voglio più nulla che non sia la tua bocca
Tú me delatas
Tu mi tradisci
Por ti se me nota
Per te si nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Che voglio una notte intera e svegliarmi senza vestiti
Yo te vi y dije: "Ave María
Ti ho vista e ho detto: "Ave Maria
Me la llevo pa' Andalucía"
La porto in Andalusia"
Ruego que algo pase entre tú y yo
Prego che qualcosa succeda tra te e me
Tengo más de una fantasía
Ho più di una fantasia
Mirando su fotografía
Guardando la sua fotografia
Ruego que algo pase entre tú y yo
Prego che qualcosa succeda tra te e me
Tú me delatas
Tu mi tradisci
Por ti se me nota
Per te si nota
Que ya no quiero nada que no sea tu boca
Che non voglio più nulla che non sia la tua bocca
Tú me delatas
Tu mi tradisci
Por ti se me nota
Per te si nota
Que quiero una noche entera y despertar sin ropa
Che voglio una notte intera e svegliarmi senza vestiti
¡Oh, no!
Oh, no!
No-no-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no-no-no
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra