Bang My Head
I was bound, was tired
Hadn't seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn't find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tired
Waiting for daylight
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
I been climbing up the wall, going through it all, baby
It's so hard to live your life when you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
And the stress that it brings, start to wonder if it's worth it, eh
I live life like it's perfect
My children are smiling and that makes me happy, eh
'Cause how I was living, I swear it had me
Bouncing my head off the wall
I am too far up, I cannot fall
Having fun, I don't know about y'all
It's ZooVier from ZooGang, I'm the boss
For my kids, give my life with no thought
Bang your head against the wall
You may feel light headed, but you won't fall, no you won't fall
You will rise above it all
You'll find what you're searching for
And you might feel light headed
You think you're gonna fall on the floor
Instead you rise above it all
Oh, oh, oh
Bang your head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
Bang my head against the wall
Ich war gebunden, war müde
Hatte so lange kein Licht gesehen
Dachte, ich hätte meinen Kampf verloren
Konnte meinen Weg nach Hause nicht finden
Und ich fühlte das Licht, das aus mir heraus trat
Ich war gebunden und müde
Wartete auf das Tageslicht (Tageslicht, Tageslicht, und ich)
Schlug meinen Kopf gegen die Wand
Obwohl ich mich benommen fühlte, weiß ich jetzt, dass ich nicht fallen werde
Ich werde über allem stehen
Fand, wonach ich suchte
Obwohl ich mich benommen fühlte
Ich hätte versagen und auf den Boden fallen sollen
Stattdessen stand ich über allem
Oh, oh, oh, oh
Schlug meinen Kopf gegen die Wand
Oh, oh, oh, oh
Stattdessen stand ich über allem
(Schlug meinen Kopf gegen die Wand)
Wenn du denkst, du gibst auf, dann weißt du
Du denkst vielleicht, du stirbst, aber das wirst du nicht
Und du fühlst das Leben, das aus dir heraus tritt
Aber wenn du daran denkst aufzugeben, tu es nicht (Oh)
Schlag deinen Kopf gegen die Wand
Du fühlst dich vielleicht benommen, aber du wirst nicht kriechen, nein, du wirst nicht fallen
Du wirst über allem stehen
Du wirst finden, wonach du suchst
Und du fühlst dich vielleicht benommen
Du denkst, du wirst auf den Boden fallen
Stattdessen stehst du über allem
Oh, oh, oh, oh
Schlag deinen Kopf gegen die Wand
Oh, oh, oh, oh
Stattdessen stehst du über allem
(Schlag meinen Kopf gegen die Wand)
Ich habe gebrochene Flügel
Ich versuche weiter, ich versuche weiter
Nein, ich gebe nicht auf
Oh, ich fliege, oh, ich fliege
Schlug meinen Kopf gegen die Wand
Obwohl ich mich benommen fühlte, weiß ich jetzt, dass ich nicht fallen werde
Ich werde über allem stehen
Fand, wonach ich suchte
Obwohl ich mich benommen fühlte,
Ich hätte versagen und auf den Boden fallen sollen
Stattdessen stand ich über allem
Oh, oh, oh, oh
Schlug meinen Kopf gegen die Wand
Oh, oh, oh, oh
Schlug meinen Kopf gegen die Wand (Ooh)
Schlug meinen Kopf gegen die Wand (Ooh)
Stattdessen stand ich über allem
Estava preso, estava cansado
Não via uma luz há tanto tempo
Pensei que tinha perdido minha luta
Não conseguia encontrar meu caminho de volta para casa
E senti a luz saindo de mim
Estava preso e cansado
Esperando pela luz do dia (Luz do dia, luz do dia, e eu)
Bato minha cabeça contra a parede
Embora eu me sentisse tonto, agora sei que não vou cair
Vou superar tudo isso
Encontrei o que estava procurando
Embora eu me sentisse tonto
Deveria ter falhado e caído no chão
Em vez disso, eu superei tudo isso
Oh, oh, oh, oh
Bato minha cabeça contra a parede
Oh, oh, oh, oh
Em vez disso, eu superei tudo isso
(Bato minha cabeça contra a parede)
Quando você pensa em desistir, apenas saiba
Você pode pensar que está morrendo, mas não vai
E você sente a vida saindo de você
Mas quando você pensa em desistir, não (Oh)
Bata sua cabeça contra a parede
Você pode se sentir tonto, mas não vai rastejar, não, você não vai cair
Você vai superar tudo isso
Você vai encontrar o que está procurando
E você pode se sentir tonto
Você acha que vai cair no chão
Em vez disso, você supera tudo isso
Oh, oh, oh, oh
Bata sua cabeça contra a parede
Oh, oh, oh, oh
Em vez disso, você supera tudo isso
(Bato minha cabeça contra a parede)
Eu tenho asas quebradas
Continuo tentando, continuo tentando
Não, eu não vou desistir
Oh, eu estou voando, oh, eu estou voando
Bato minha cabeça contra a parede
Embora eu me sinta tonto, agora sei que não vou cair
Vou superar tudo isso
Encontrei o que estava procurando
Embora eu me sentisse tonto,
Deveria ter falhado e caído no chão
Em vez disso, eu superei tudo isso
Oh, oh, oh, oh
Bato minha cabeça contra a parede
Oh, oh, oh, oh
Bato minha cabeça contra a parede (Ooh)
Bato minha cabeça contra a parede (Ooh)
Em vez disso, eu superei tudo isso
Estaba atado, estaba cansado
No había visto una luz en tanto tiempo
Pensé que había perdido mi lucha
No podía encontrar mi camino de regreso a casa
Y sentí la luz saliendo de mí
Estaba atado y cansado
Esperando la luz del día (Luz del día, luz del día, y yo)
Golpeo mi cabeza contra la pared
Aunque me sentía mareado, ahora sé que no caeré
Me elevaré por encima de todo
Encontré lo que estaba buscando
Aunque me sentía mareado
Debería haber fallado y clavado el suelo
En cambio, me elevé por encima de todo
Oh, oh, oh, oh
Golpeo mi cabeza contra la pared
Oh, oh, oh, oh
En cambio, me elevé por encima de todo
(Golpeo mi cabeza contra la pared)
Cuando piensas en rendirte, solo debes saber
Puedes pensar que estás muriendo pero no lo harás
Y sientes la vida saliendo de ti
Pero cuando pienses en rendirte, no lo hagas (Oh)
Golpea tu cabeza contra la pared
Puedes sentirte mareado, pero no te arrastrarás, no, no caerás
Te elevarás por encima de todo
Encontrarás lo que estás buscando
Y puedes sentirte mareado
Piensas que vas a golpear el suelo
En cambio, te elevas por encima de todo
Oh, oh, oh, oh
Golpea tu cabeza contra la pared
Oh, oh, oh, oh
En cambio, te elevas por encima de todo
(Golpeo mi cabeza contra la pared)
Tengo alas rotas
Sigo intentándolo, sigo intentándolo
No, no me rendiré
Oh, estoy volando, oh, estoy volando
Golpeo mi cabeza contra la pared
Aunque me siento mareado, ahora sé que no caeré
Me elevaré por encima de todo
Encontré lo que estaba buscando
Aunque me sentía mareado,
Debería haber fallado y clavado el suelo
En cambio, me elevé por encima de todo
Oh, oh, oh, oh
Golpeo mi cabeza contra la pared
Oh, oh, oh, oh
Golpeo mi cabeza contra la pared (Ooh)
Golpeo mi cabeza contra la pared (Ooh)
En cambio, me elevo por encima de todo
J'étais lié, étais fatigué
Je n'avais pas vu de lumière depuis si longtemps
Je pensais avoir perdu mon combat
Je ne pouvais pas retrouver mon chemin vers la maison
Et j'ai senti la lumière sortir de moi
J'étais lié, et fatigué
En attente de la lumière du jour (Lumière du jour, lumière du jour, et moi)
Je me cogne la tête contre le mur
Bien que je me sentais étourdi, maintenant je sais que je ne tomberai pas
Je m'élèverai au-dessus de tout
J'ai trouvé ce que je cherchais
Bien que je me sentais étourdi
J'aurais dû échouer, et clouer le sol
Au lieu de cela, je me suis élevé au-dessus de tout
Oh, oh, oh, oh
Je me cogne la tête contre le mur
Oh, oh, oh, oh
Au lieu de cela, je me suis élevé au-dessus de tout
(Je me cogne la tête contre le mur)
Quand tu penses abandonner, sache juste
Tu peux penser que tu meurs mais tu ne mourras pas
Et tu sens la vie sortir de toi
Mais quand tu penses à abandonner, ne le fais pas (Oh)
Cogne ta tête contre le mur
Tu peux te sentir étourdi, mais tu ne ramperas pas, non, tu ne tomberas pas
Tu t'élèveras au-dessus de tout
Tu trouveras ce que tu cherches
Et tu peux te sentir étourdi
Tu penses que tu vas toucher le sol
Au lieu de cela, tu t'élèves au-dessus de tout
Oh, oh, oh, oh
Cogne ta tête contre le mur
Oh, oh, oh, oh
Au lieu de cela, tu t'élèves au-dessus de tout
(Je me cogne la tête contre le mur)
J'ai des ailes brisées
Je continue d'essayer, je continue d'essayer
Non, je n'abandonnerai pas
Oh, je vole, oh, je vole
Je me cogne la tête contre le mur
Bien que je me sente étourdi, maintenant je sais que je ne tomberai pas
Je m'élèverai au-dessus de tout
J'ai trouvé ce que je cherchais
Bien que je me sentais étourdi,
J'aurais dû échouer, et clouer le sol
Au lieu de cela, je me suis élevé au-dessus de tout
Oh, oh, oh, oh
Je me cogne la tête contre le mur
Oh, oh, oh, oh
Je me cogne la tête contre le mur (Ooh)
Je me cogne la tête contre le mur (Ooh)
Au lieu de cela, je m'élève au-dessus de tout
Ero legato, ero stanco
Non avevo visto una luce da tanto tempo
Pensavo di aver perso la mia lotta
Non riuscivo a trovare la strada di casa
E ho sentito la luce uscire da me
Ero legato, e stanco
Aspettando la luce del giorno (Luce del giorno, luce del giorno, e io)
Sbatto la testa contro il muro
Anche se mi sentivo leggero in testa, ora so che non cadrò
Mi eleverò sopra tutto
Ho trovato quello che stavo cercando
Anche se mi sentivo leggero in testa
Avrei dovuto fallire, e inchiodare il pavimento
Invece mi sono elevato sopra tutto
Oh, oh, oh, oh
Sbatto la testa contro il muro
Oh, oh, oh, oh
Invece mi sono elevato sopra tutto
(Sbatto la testa contro il muro)
Quando pensi di arrenderti, sappi
Potresti pensare di morire ma non lo farai
E senti la vita uscire da te
Ma quando pensi di arrenderti, non farlo (Oh)
Sbatte la testa contro il muro
Potresti sentirti leggero in testa, ma non striscerai, no, non cadrà
Ti eleverai sopra tutto
Troverai quello che stai cercando
E potresti sentirti leggero in testa
Pensi di andare a colpire il pavimento
Invece ti elevi sopra tutto
Oh, oh, oh, oh
Sbatte la testa contro il muro
Oh, oh, oh, oh
Invece ti elevi sopra tutto
(Sbatto la testa contro il muro)
Ho le ali rotte
Continuo a provare, continuo a provare
No, non mi arrenderò
Oh sto volando, oh sto volando
Sbatto la testa contro il muro
Anche se mi sento leggero in testa, ora so che non cadrò
Mi eleverò sopra tutto
Ho trovato quello che stavo cercando
Anche se mi sentivo leggero in testa,
Avrei dovuto fallire, e inchiodare il pavimento
Invece mi sono elevato sopra tutto
Oh, oh, oh, oh
Sbatto la testa contro il muro
Oh, oh, oh, oh
Sbatto la testa contro il muro (Ooh)
Sbatto la testa contro il muro (Ooh)
Invece mi elevo sopra tutto
Saya terikat, lelah
Tak melihat cahaya begitu lama
Kupikir aku kehilangan perjuanganku
Tak bisa menemukan jalan pulang
Dan aku merasakan cahaya keluar dariku
Saya terikat, dan lelah
Menunggu siang hari (Siang hari, siang hari, dan aku)
Menumbuk kepalaku ke dinding
Meskipun aku merasa pusing, sekarang aku tahu aku tidak akan jatuh
Aku akan bangkit melewati semuanya
Menemukan apa yang aku cari
Meskipun aku merasa pusing
Seharusnya aku gagal, dan terpaku di lantai
Sebaliknya, aku bangkit melewati semuanya
Oh, oh, oh, oh
Menumbuk kepalaku ke dinding
Oh, oh, oh, oh
Sebaliknya, aku bangkit melewati semuanya
(Menumbuk kepalaku ke dinding)
Ketika kamu pikir kamu menyerah, ketahuilah
Kamu mungkin pikir kamu akan mati tapi kamu tidak akan
Dan kamu merasakan kehidupan keluar darimu
Tapi ketika kamu berpikir untuk menyerah, jangan (Oh)
Menumbuk kepalamu ke dinding
Kamu mungkin merasa pusing, tapi kamu tidak akan merangkak, tidak, kamu tidak akan jatuh
Kamu akan bangkit melewati semuanya
Kamu akan menemukan apa yang kamu cari
Dan kamu mungkin merasa pusing
Kamu pikir kamu akan terhempas ke lantai
Sebaliknya kamu bangkit melewati semuanya
Oh, oh, oh, oh
Menumbuk kepalamu ke dinding
Oh, oh, oh, oh
Sebaliknya kamu bangkit melewati semuanya
(Menumbuk kepalaku ke dinding)
Saya memiliki sayap yang patah
Aku terus mencoba, terus mencoba
Tidak, aku tidak akan menyerah
Oh aku terbang, oh aku terbang
Menumbuk kepalaku ke dinding
Meskipun aku merasa pusing, sekarang aku tahu aku tidak akan jatuh
Aku akan bangkit melewati semuanya
Menemukan apa yang aku cari
Meskipun aku merasa pusing,
Seharusnya aku gagal, dan terpaku di lantai
Sebaliknya, aku bangkit melewati semuanya
Oh, oh, oh, oh
Menumbuk kepalaku ke dinding
Oh, oh, oh, oh
Menumbuk kepalaku ke dinding (Ooh)
Menumbuk kepalaku ke dinding (Ooh)
Sebaliknya aku bangkit melewati semuanya
ผมถูกมัด รู้สึกเหนื่อยล้า
ไม่เห็นแสงสว่างมานานแล้ว
คิดว่าฉันแพ้แล้ว
หาทางกลับบ้านไม่เจอ
และฉันรู้สึกว่าแสงสว่างหลุดออกจากตัวฉัน
ผมถูกมัด และเหนื่อยล้า
รอคอยแสงแห่งวันใหม่ (แสงแห่งวันใหม่ แสงแห่งวันใหม่ และฉัน)
ฟาดหัวกับกำแพง
แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าหัวเบา แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ล้ม
ฉันจะเอาชนะมันทั้งหมด
พบสิ่งที่ฉันกำลังค้นหา
แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าหัวเบา
ฉันควรจะล้มลง และติดกับพื้น
แต่ฉันกลับเอาชนะมันทั้งหมด
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
ฟาดหัวกับกำแพง
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
แต่ฉันกลับเอาชนะมันทั้งหมด
(ฟาดหัวกับกำแพง)
เมื่อคุณคิดว่าคุณกำลังยอมแพ้ ให้รู้ไว้ว่า
คุณอาจคิดว่าคุณกำลังจะตาย แต่คุณจะไม่
และคุณรู้สึกว่าชีวิตกำลังหลุดออกจากคุณ
แต่เมื่อคุณคิดจะยอมแพ้ อย่า (โอ้)
ฟาดหัวของคุณกับกำแพง
คุณอาจรู้สึกว่าหัวเบา แต่คุณจะไม่คลาน ไม่ คุณจะไม่ล้ม
คุณจะเอาชนะมันทั้งหมด
คุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังค้นหา
และคุณอาจรู้สึกว่าหัวเบา
คุณคิดว่าคุณกำลังจะกระแทกพื้น
แต่คุณกลับเอาชนะมันทั้งหมด
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
ฟาดหัวของคุณกับกำแพง
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
แต่คุณกลับเอาชนะมันทั้งหมด
(ฟาดหัวกับกำแพง)
ฉันมีปีกที่หัก
ฉันยังคงพยายาม ยังคงพยายาม
ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้
โอ้ ฉันกำลังบิน โอ้ ฉันกำลังบิน
ฟาดหัวกับกำแพง
แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าหัวเบา ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ล้ม
ฉันจะเอาชนะมันทั้งหมด
พบสิ่งที่ฉันกำลังค้นหา
แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าหัวเบา
ฉันควรจะล้มลง และติดกับพื้น
แต่ฉันกลับเอาชนะมันทั้งหมด
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
ฟาดหัวกับกำแพง
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
ฟาดหัวกับกำแพง (โอ้)
ฟาดหัวกับกำแพง (โอ้)
แต่ฉันกลับเอาชนะมันทั้งหมด
我被束缚，感到疲惫
长时间未见光明
以为我失去了战斗力
找不到回家的路
我感觉到光从我身上退去
我被束缚，感到疲惫
等待着白昼（白昼 白昼，还有我）
把我的头撞在墙上
虽然我感到头晕，但现在我知道我不会跌倒
我会超越一切
找到了我一直在寻找的东西
虽然我感到头晕
我本应失败，重重地摔在地上
但我却超越了一切
哦，哦，哦，哦
把我的头撞在墙上
哦，哦，哦，哦
我却超越了一切
（把我的头撞在墙上）
当你觉得你要放弃时，要知道
你可能觉得你要死了，但你不会
你感觉生命从你身上退去
但当你想放弃时，不要（哦）
把你的头撞在墙上
你可能会感到头晕，但你不会爬行，不，你不会跌倒
你会超越一切
你会找到你在寻找的东西
你可能会感到头晕
你以为你会摔倒
但你却超越了一切
哦，哦，哦，哦
把你的头撞在墙上
哦，哦，哦，哦
你却超越了一切
（把我的头撞在墙上）
我有断裂的翅膀
我继续尝试，继续尝试
不，我不会放弃
哦，我在飞翔，哦，我在飞翔
把我的头撞在墙上
虽然我感到头晕，但现在我知道我不会跌倒
我会超越一切
找到了我一直在寻找的东西
虽然我感到头晕
我本应失败，重重地摔在地上
但我却超越了一切
哦，哦，哦，哦
把我的头撞在墙上
哦，哦，哦，哦
把我的头撞在墙上（哦）
把我的头撞在墙上（哦）
我却超越了一切