BIG FU
Anthony Jr. Clemons, Pierre David Guetta, Durk Derrick Banks, Johnny Goldstein, Theron Makiel Thomas
Whoa, whoa, whoa
Yeah, yeah
Two more times, can I come see you?
Yeah
Tonight
I hit up your line a couple times
And I see you never reply
And I
Seen all the pictures that you post, oh no
I notice my key doesn't fit in your lock
And you're blockin' my calls (my calls)
I'm happy to see that you finally got
Everything that you want
Send a big, "Fuck you" to my replacement
I see you're someone else's favorite now
In my-my own mind, I might be crazy
I swear to God that I'm not hating now
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Send a big, "Fuck you"
I love to party, can you come and party with me?
Let's go to Fiji 'cause I know you need it
Let's take a vacation from party cities
All these bitches, they so artificial
They be laughin' at me when I argue with you
And my mama love you like my mama had you
But I love your mama for havin' you (yeah-yeah-yeah)
Pass me a cup, I don't even drink, but I'm gettin' drunk (yeah-yeah-yeah)
I don't even smoke, pass me a blunt, I wanna puff (yeah-yeah-yeah)
You can't stop me, you gotta block me 'cause I'm turnt up (yeah-yeah-yeah)
But
Send a big, "Fuck you" to my replacement
I see you're someone else's favorite now (yeah)
In my-my own mind, I might be crazy
I swear to God that I'm not hating now
Send a big, "Fuck you" to my rep-
(Yeah, yeah)
Send a big, "Fuck you" to my replacement
I love to party, can you come and party with me?
In my-my own mind, I might be crazy
I love to party, can you come and party with me?
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Yeah, yeah
Ja, ja
Two more times, can I come see you?
Noch zweimal, kann ich dich besuchen kommen?
Yeah
Ja
Tonight
Heute Nacht
I hit up your line a couple times
Hab' ich ein paar Mal deine Nummer gewählt
And I see you never reply
Und ich sehe, du antwortest nie
And I
Und ich
Seen all the pictures that you post, oh no
Habe all die Bilder gesehen, die du postest, oh nein
I notice my key doesn't fit in your lock
Ich bemerke, dass mein Schlüssel nicht in dein Schloss passt
And you're blockin' my calls (my calls)
Und du blockierst meine Anrufe (meine Anrufe)
I'm happy to see that you finally got
Ich freue mich zu sehen, dass du endlich
Everything that you want
Alles hast, was du willst
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Schick ein großes „Fick dich“ an meinen Ersatz
I see you're someone else's favorite now
Ich sehe, du bist jetzt jemand anderes Liebling
In my-my own mind, I might be crazy
In meinem eigenen Kopf, ich könnte verrückt sein
I swear to God that I'm not hating now
Ich schwöre bei Gott, dass ich jetzt nicht hasse
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Schick ein großes „Fick dich“ an meinen Er-
Send a big, "Fuck you"
Schick ein großes „Fick dich“
I love to party, can you come and party with me?
Ich liebe es zu feiern, kannst du mit mir feiern kommen?
Let's go to Fiji 'cause I know you need it
Lass uns nach Fiji gehen, denn ich weiß, du brauchst es
Let's take a vacation from party cities
Lass uns Urlaub machen von Party-Städten
All these bitches, they so artificial
All diese Schlampen, sie sind so künstlich
They be laughin' at me when I argue with you
Sie lachen über mich, wenn ich mit dir streite
And my mama love you like my mama had you
Und meine Mama liebt dich, als hätte meine Mama dich geboren
But I love your mama for havin' you (yeah-yeah-yeah)
Aber ich liebe deine Mama dafür, dass sie dich hat (ja-ja-ja)
Pass me a cup, I don't even drink, but I'm gettin' drunk (yeah-yeah-yeah)
Reich mir einen Becher, ich trinke nicht mal, aber ich werde betrunken (ja-ja-ja)
I don't even smoke, pass me a blunt, I wanna puff (yeah-yeah-yeah)
Ich rauche nicht mal, reich mir einen Joint, ich will einen Zug nehmen (ja-ja-ja)
You can't stop me, you gotta block me 'cause I'm turnt up (yeah-yeah-yeah)
Du kannst mich nicht stoppen, du musst mich blockieren, weil ich aufgedreht bin (ja-ja-ja)
But
Aber
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Schick ein großes „Fick dich“ an meinen Ersatz
I see you're someone else's favorite now (yeah)
Ich sehe, du bist jetzt jemand anderes Liebling (ja)
In my-my own mind, I might be crazy
In meinem eigenen Kopf, ich könnte verrückt sein
I swear to God that I'm not hating now
Ich schwöre bei Gott, dass ich jetzt nicht hasse
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Schick ein großes „Fick dich“ an meinen Er-
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Schick ein großes „Fick dich“ an meinen Ersatz
I love to party, can you come and party with me?
Ich liebe es zu feiern, kannst du mit mir feiern kommen?
In my-my own mind, I might be crazy
In meinem eigenen Kopf, ich könnte verrückt sein
I love to party, can you come and party with me?
Ich liebe es zu feiern, kannst du mit mir feiern kommen?
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Schick ein großes „Fick dich“an meinen Er-
Whoa, whoa, whoa
Uoh, uoh, uoh
Yeah, yeah
Sim, sim
Two more times, can I come see you?
Mais duas vezes, posso ir te ver?
Yeah
Sim
Tonight
Essa noite
I hit up your line a couple times
Eu liguei para você algumas vezes
And I see you never reply
E vejo que você nunca responde
And I
E eu
Seen all the pictures that you post, oh no
Vi todas as fotos que você postou, oh não
I notice my key doesn't fit in your lock
Percebo que minha chave não encaixa na sua fechadura
And you're blockin' my calls (my calls)
E você está bloqueando minhas ligações (minhas ligações)
I'm happy to see that you finally got
Estou feliz em ver que você finalmente conseguiu
Everything that you want
Tudo o que você quer
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Mande um grande "Vai Se Foder" para o meu substituto
I see you're someone else's favorite now
Vejo que agora você é a favorita de outra pessoa
In my-my own mind, I might be crazy
Na minha própria cabeça, eu posso estar louco
I swear to God that I'm not hating now
Juro por Deus que não estou odiando agora
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Mande um grande "Vai Se Foder" para o meu sub-
Send a big, "Fuck you"
Mande um grande "Vai Se Foder"
I love to party, can you come and party with me?
Eu amo festas, você pode vir e festejar comigo?
Let's go to Fiji 'cause I know you need it
Vamos para Fiji porque sei que você precisa
Let's take a vacation from party cities
Vamos tirar férias das cidades que tem muita festa
All these bitches, they so artificial
Todas essas vadias, elas são tão artificiais
They be laughin' at me when I argue with you
Elas riem de mim quando eu discuto com você
And my mama love you like my mama had you
E minha mãe te ama como se você fosse filha dela
But I love your mama for havin' you (yeah-yeah-yeah)
Mas eu amo sua mãe por ter te tido (sim-sim-sim)
Pass me a cup, I don't even drink, but I'm gettin' drunk (yeah-yeah-yeah)
Me passe um copo, eu nem bebo, mas estou ficando bêbado (sim-sim-sim)
I don't even smoke, pass me a blunt, I wanna puff (yeah-yeah-yeah)
Eu nem fumo, me passe um baseado, eu quero dar uma tragada (sim-sim-sim)
You can't stop me, you gotta block me 'cause I'm turnt up (yeah-yeah-yeah)
Você não pode me parar, você tem que me bloquear porque estou animado (sim-sim-sim)
But
Mas
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Mande um grande "Vai Se Foder" para o meu substituto
I see you're someone else's favorite now (yeah)
Vejo que agora você é a favorita de outra pessoa (sim)
In my-my own mind, I might be crazy
Na minha própria cabeça, eu posso estar louco
I swear to God that I'm not hating now
Juro por Deus que não estou odiando agora
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Mande um grande "Vai Se Foder" para o meu sub-
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Mande um grande "Vai Se Foder" para o meu substituto
I love to party, can you come and party with me?
Eu amo festas, você pode vir e se divertir comigo?
In my-my own mind, I might be crazy
Na minha própria cabeça, eu posso estar louco
I love to party, can you come and party with me?
Eu amo festas, você pode vir e se divertir comigo?
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Mande um grande "Vai Se Foder" para o meu sub-
Whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya
Yeah, yeah
Sí, sí
Two more times, can I come see you?
Dos veces más, ¿puedo ir a verte?
Yeah
Sí
Tonight
Esta noche
I hit up your line a couple times
He llamado a tu línea un par de veces
And I see you never reply
Y veo que nunca respondes
And I
Y yo
Seen all the pictures that you post, oh no
He visto todas las fotos que publicas, oh, no
I notice my key doesn't fit in your lock
Me doy cuenta de que mi llave no encaja en tu cerradura
And you're blockin' my calls (my calls)
Y estás bloqueando mis llamadas (mis llamadas)
I'm happy to see that you finally got
Me alegra ver que finalmente tienes
Everything that you want
Todo lo que quieres
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Envía un gran "jódete" a mi reemplazo
I see you're someone else's favorite now
Veo que ahora eres la favorita de alguien más
In my-my own mind, I might be crazy
En mi propia mente, podría estar loco
I swear to God that I'm not hating now
Juro por Dios que no estoy odiando ahora
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Envía un gran "jódete" a mi rep-
Send a big, "Fuck you"
Envía un gran "jódete"
I love to party, can you come and party with me?
Me encanta la fiesta, ¿puedes venir a festejar conmigo?
Let's go to Fiji 'cause I know you need it
Vamos a Fiji porque sé que lo necesitas
Let's take a vacation from party cities
Tomemos unas vacaciones de las ciudades de fiesta
All these bitches, they so artificial
Todas estas chicas, son tan artificiales
They be laughin' at me when I argue with you
Se ríen de mí cuando discuto contigo
And my mama love you like my mama had you
Y a mi mamá le encantas como si te hubiera tenido
But I love your mama for havin' you (yeah-yeah-yeah)
Pero amo a tu mamá por haberte tenido (sí-sí-sí)
Pass me a cup, I don't even drink, but I'm gettin' drunk (yeah-yeah-yeah)
Pásame una copa, ni siquiera bebo, pero me estoy emborrachando (sí-sí-sí)
I don't even smoke, pass me a blunt, I wanna puff (yeah-yeah-yeah)
Ni siquiera fumo, pásame un porro, quiero fumar (sí-sí-sí)
You can't stop me, you gotta block me 'cause I'm turnt up (yeah-yeah-yeah)
No puedes detenerme, tienes que bloquearme porque estoy emocionado (sí-sí-sí)
But
Pero
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Envía un gran "jódete" a mi reemplazo
I see you're someone else's favorite now (yeah)
Veo que ahora eres la favorita de alguien más (sí)
In my-my own mind, I might be crazy
En mi propia mente, podría estar loco
I swear to God that I'm not hating now
Juro por Dios que no estoy odiando ahora
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Envía un gran "jódete" a mi rep-
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Envía un gran "jódete" a mi reemplazo
I love to party, can you come and party with me?
Me encanta la fiesta, ¿puedes venir a festejar conmigo?
In my-my own mind, I might be crazy
En mi propia mente, podría estar loco
I love to party, can you come and party with me?
Me encanta la fiesta, ¿puedes venir a festejar conmigo?
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Envía un gran "jódete" a mi rep-
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Two more times, can I come see you?
Deux fois de plus, puis-je venir te voir?
Yeah
Ouais
Tonight
Ce soir
I hit up your line a couple times
J'ai appelé ton numéro plusieurs fois
And I see you never reply
Et je vois que tu ne réponds jamais
And I
Et moi
Seen all the pictures that you post, oh no
J'ai vu toutes les photos que tu postes, oh non
I notice my key doesn't fit in your lock
Je remarque que ma clé ne rentre pas dans ta serrure
And you're blockin' my calls (my calls)
Et tu bloques mes appels (mes appels)
I'm happy to see that you finally got
Je suis heureux de voir que tu as finalement obtenu
Everything that you want
Tout ce que tu voulais
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Envoie un gros "va te faire foutre" à mon remplaçant
I see you're someone else's favorite now
Je vois que tu es maintenant le favori de quelqu'un d'autre
In my-my own mind, I might be crazy
Dans ma propre tête, je pourrais être fou
I swear to God that I'm not hating now
Je jure devant Dieu que je ne suis pas jaloux maintenant
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Envoie un gros "va te faire foutre" à mon rem-
Send a big, "Fuck you"
Envoie un gros "va te faire foutre"
I love to party, can you come and party with me?
J'adore faire la fête, peux-tu venir faire la fête avec moi?
Let's go to Fiji 'cause I know you need it
Allons aux Fidji car je sais que tu en as besoin
Let's take a vacation from party cities
Prenons des vacances loin des villes de fête
All these bitches, they so artificial
Toutes ces salopes, elles sont si artificielles
They be laughin' at me when I argue with you
Elles se moquent de moi quand je me dispute avec toi
And my mama love you like my mama had you
Et ma mère t'aime comme si elle t'avait eu
But I love your mama for havin' you (yeah-yeah-yeah)
Mais j'aime ta mère pour t'avoir eu (ouais-ouais-ouais)
Pass me a cup, I don't even drink, but I'm gettin' drunk (yeah-yeah-yeah)
Passe-moi un verre, je ne bois même pas, mais je suis saoul (ouais-ouais-ouais)
I don't even smoke, pass me a blunt, I wanna puff (yeah-yeah-yeah)
Je ne fume même pas, passe-moi un joint, je veux tirer une bouffée (ouais-ouais-ouais)
You can't stop me, you gotta block me 'cause I'm turnt up (yeah-yeah-yeah)
Tu ne peux pas m'arrêter, tu dois me bloquer parce que je suis excité (ouais-ouais-ouais)
But
Mais
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Envoie un gros "va te faire foutre" à mon remplaçant
I see you're someone else's favorite now (yeah)
Je vois que tu es maintenant le favori de quelqu'un d'autre (ouais)
In my-my own mind, I might be crazy
Dans ma propre tête, je pourrais être fou
I swear to God that I'm not hating now
Je jure devant Dieu que je ne suis pas jaloux maintenant
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Envoie un gros "va te faire foutre" à mon rem-
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Envoie un gros "va te faire foutre" à mon remplaçant
I love to party, can you come and party with me?
J'adore faire la fête, peux-tu venir faire la fête avec moi?
In my-my own mind, I might be crazy
Dans ma propre tête, je pourrais être fou
I love to party, can you come and party with me?
J'adore faire la fête, peux-tu venir faire la fête avec moi?
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Envoie un gros "Va te faire foutre" à mon rem-
Whoa, whoa, whoa
Uoah, uoah, uoah
Yeah, yeah
Sì, sì
Two more times, can I come see you?
Ancora due volte, posso venire a trovarti?
Yeah
Sì
Tonight
Stasera
I hit up your line a couple times
Ti ho chiamato un paio di volte
And I see you never reply
E vedo che non rispondi mai
And I
E io
Seen all the pictures that you post, oh no
Ho visto tutte le foto che posti, oh no
I notice my key doesn't fit in your lock
Ho notato che la mia chiave non entra nella tua serratura
And you're blockin' my calls (my calls)
E stai bloccando le mie chiamate (le mie chiamate)
I'm happy to see that you finally got
Sono felice di vedere che finalmente hai ottenuto
Everything that you want
Tutto quello che volevi
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Manda un grosso, "Vaffanculo" al mio sostituto
I see you're someone else's favorite now
Vedo che ora sei la preferita di qualcun altro
In my-my own mind, I might be crazy
Nella mia-mia stessa mente, potrei essere pazzo
I swear to God that I'm not hating now
Giuro su Dio che non sto odiando ora
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Manda un grosso, "Vaffanculo" al mio sost-
Send a big, "Fuck you"
Manda un grosso, "Vaffanculo"
I love to party, can you come and party with me?
Amo fare festa, puoi venire a fare festa con me?
Let's go to Fiji 'cause I know you need it
Andiamo alle Fiji perché so che ne hai bisogno
Let's take a vacation from party cities
Prendiamoci una vacanza dalle città festaiole
All these bitches, they so artificial
Tutte queste ragazze, sono così finte
They be laughin' at me when I argue with you
Ridono di me quando litigo con te
And my mama love you like my mama had you
E mia mamma ti ama come se fosse stata lei ad averti
But I love your mama for havin' you (yeah-yeah-yeah)
Ma amo tua madre per averti avuto (sì-sì-sì)
Pass me a cup, I don't even drink, but I'm gettin' drunk (yeah-yeah-yeah)
Passami un bicchiere, non bevo nemmeno, ma mi sto ubriacando (sì-sì-sì)
I don't even smoke, pass me a blunt, I wanna puff (yeah-yeah-yeah)
Non fumo nemmeno, passami uno spinello, voglio fare un tiro (sì-sì-sì)
You can't stop me, you gotta block me 'cause I'm turnt up (yeah-yeah-yeah)
Non puoi fermarmi, devi bloccarmi perché sono carico (sì-sì-sì)
But
Ma
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Manda un grosso, "Vaffanculo" al mio sostituto
I see you're someone else's favorite now (yeah)
Vedo che ora sei la preferita di qualcun altro
In my-my own mind, I might be crazy
Nella mia-mia stessa mente, potrei essere pazzo
I swear to God that I'm not hating now
Giuro su Dio che non sto odiando ora
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Manda un grosso, "Vaffanculo" al mio sost-
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
Send a big, "Fuck you" to my replacement
Manda un grosso, "Vaffanculo" al mio sostituto
I love to party, can you come and party with me?
Amo fare festa, puoi venire a fare festa con me?
In my-my own mind, I might be crazy
Nella mia-mia stessa mente, potrei essere pazzo
I love to party, can you come and party with me?
Amo fare festa, puoi venire a fare festa con me?
Send a big, "Fuck you" to my rep-
Manda un grosso, "Vaffanculo" al mio sost-
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Two more times, can I come see you?
もう2回、君に会いに行ってもいい？
Yeah
Yeah
Tonight
今夜
I hit up your line a couple times
何度もあなたに連絡を入れた
And I see you never reply
でもあなたからの返事はない
And I
そして私は
Seen all the pictures that you post, oh no
あなたが投稿した写真を全部見た、ああなんてこと
I notice my key doesn't fit in your lock
私の鍵があなたの鍵穴に合わないことに気づいた
And you're blockin' my calls (my calls)
そしてあなたは私の電話を遮断してる（僕の電話を）
I'm happy to see that you finally got
あなたがやっと手に入れたことを見れて嬉しい
Everything that you want
欲しかったもの全てを
Send a big, "Fuck you" to my replacement
僕の代わりになった奴にこれでも買ってくらいの「ファックユー」を送る
I see you're someone else's favorite now
君が今、誰か他の人のお気に入りになってるのを見てる
In my-my own mind, I might be crazy
僕自身の心の中では、僕は狂ってるかもしれない
I swear to God that I'm not hating now
でも神に誓って、僕は今、嫉妬してない
Send a big, "Fuck you" to my rep-
僕の代わりになった奴にこれでも買ってくらいの「ファックユー」を送る
Send a big, "Fuck you"
これでも買ってくらいの「ファックユー」を送る
I love to party, can you come and party with me?
パーティーが大好き、君も一緒にパーティーしに来てくれる？
Let's go to Fiji 'cause I know you need it
フィジーに行こう、君が必要としてるのは知ってる
Let's take a vacation from party cities
パーティー都市から休暇を取ろう
All these bitches, they so artificial
ビッチたちはみんな人工的なんだ
They be laughin' at me when I argue with you
君と僕が口論するとき、彼女たちは僕を笑ってる
And my mama love you like my mama had you
そして僕の母は彼女が君を産んだかのように愛してる
But I love your mama for havin' you (yeah-yeah-yeah)
でも僕は君を産んでくれた君の母を愛してる (yeah-yeah-yeah)
Pass me a cup, I don't even drink, but I'm gettin' drunk (yeah-yeah-yeah)
カップを渡して、僕は飲まないけど、酔っ払ってる (yeah-yeah-yeah)
I don't even smoke, pass me a blunt, I wanna puff (yeah-yeah-yeah)
僕はドラッグも吸わない、でもマリファナタバコをくれ、吸いたい (yeah-yeah-yeah)
You can't stop me, you gotta block me 'cause I'm turnt up (yeah-yeah-yeah)
君は僕を止められない、僕を遮断しなきゃ、僕は盛り上がってる (yeah-yeah-yeah)
But
でも
Send a big, "Fuck you" to my replacement
私の代わりになった子にこれでも買ってくらいの「ファックユー」を送る
I see you're someone else's favorite now (yeah)
あなたが今、誰か他の人のお気に入りになってるのを見てる (yeah)
In my-my own mind, I might be crazy
私自身の心の中では、私は狂ってるかもしれない
I swear to God that I'm not hating now
でも神に誓って、私は今、嫉妬してない
Send a big, "Fuck you" to my rep-
私の代わりになった子にこれでも買ってくらいの「ファックユー」を-
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Send a big, "Fuck you" to my replacement
私の代わりになった子にこれでも買ってくらいの「ファックユー」を送る
I love to party, can you come and party with me?
パーティーが大好き、君も一緒にパーティーしに来てくれる？
In my-my own mind, I might be crazy
フィジーに行こう、君が必要としてるのは知ってる
I love to party, can you come and party with me?
パーティーが大好き、君も一緒にパーティーしに来てくれる？
Send a big, "Fuck you" to my rep-
僕の代わりになった奴にこれでも買ってくらいの「ファックユー」を-