Para Que Te Quedes
David Guetta, Giorgio Tuinfort, Sean Douglas, Jose Osorio Balvin, Marco Efrain Masis, Alejandro Rodriguez
J Balvin
David Guetta
Leggo
Ella no es fácil de alcanzar
Llega la noche y ella sabe conmigo cómo se debe comportar
Todos la miran como baila
Y me envidian porque quieren mi lugar
Mira no más como se mueve
Hay gente mirando y se atreve
Quiere esas cosas que no se deben y que me rebele
Me la estoy jugando para que te quedes
Tú manipulándome con tus poderes
Tú sigue así, provocándome
Esa actitud está matándome
Yo sé que algo me inventaré
Para que te quedes
Para que te quedes
Para que te quedes
"¿Qué es lo que quieres de mi?", yo te digo
Si nos preguntan sólo somo' amigos
Es mucho más de lo que imaginé
Yo te busqué y te encontré
Si me sigues mirando hay castigo
Dime tú dónde vas que yo te sigo
Dame tu mano y así llévame
Me la gané, me la llevé
Me la estoy jugando para que te quedes
Tú manipulándome con tus poderes
Tú sigue así, provocándome
Esa actitud está matándome
Yo sé que algo me inventaré
Para que te quedes
Para que te quedes
Para que te quedes
Me la estoy jugando para que te quedes
Tú manipulándome con tus poderes
Tú sigue así, provocándome
Esa actitud está matándome
Yo sé que algo me inventaré
Para que te quedes
Para que te quedes
Tú sigue así, provocándome
Esa actitud está matándome
Yo sé que algo me inventaré
Para que te quedes
J Balvin
J Balvin
David Guetta
David Guetta
Leggo
Leggo
Ella no es fácil de alcanzar
Sie ist nicht leicht zu erreichen
Llega la noche y ella sabe conmigo cómo se debe comportar
Die Nacht kommt und sie weiß, wie sie sich mit mir verhalten soll
Todos la miran como baila
Alle schauen ihr beim Tanzen zu
Y me envidian porque quieren mi lugar
Und sie beneiden mich, weil sie meinen Platz wollen
Mira no más como se mueve
Schau nur, wie sie sich bewegt
Hay gente mirando y se atreve
Es gibt Leute, die zuschauen und es wagen
Quiere esas cosas que no se deben y que me rebele
Sie will diese Dinge, die nicht sein sollten und dass ich rebelliere
Me la estoy jugando para que te quedes
Ich setze alles aufs Spiel, damit du bleibst
Tú manipulándome con tus poderes
Du manipulierst mich mit deinen Kräften
Tú sigue así, provocándome
Mach weiter so, provoziere mich
Esa actitud está matándome
Diese Einstellung bringt mich um
Yo sé que algo me inventaré
Ich weiß, dass ich mir etwas einfallen lassen werde
Para que te quedes
Damit du bleibst
Para que te quedes
Damit du bleibst
Para que te quedes
Damit du bleibst
"¿Qué es lo que quieres de mi?", yo te digo
„Was willst du von mir?“, sage ich dir
Si nos preguntan sólo somo' amigos
Wenn sie uns fragen, sind wir nur Freunde
Es mucho más de lo que imaginé
Es ist viel mehr als ich mir vorgestellt habe
Yo te busqué y te encontré
Ich habe dich gesucht und gefunden
Si me sigues mirando hay castigo
Wenn du mich weiterhin ansiehst, gibt es eine Strafe
Dime tú dónde vas que yo te sigo
Sag mir, wohin du gehst, ich folge dir
Dame tu mano y así llévame
Gib mir deine Hand und führe mich
Me la gané, me la llevé
Ich habe sie gewonnen, ich habe sie mitgenommen
Me la estoy jugando para que te quedes
Ich setze alles aufs Spiel, damit du bleibst
Tú manipulándome con tus poderes
Du manipulierst mich mit deinen Kräften
Tú sigue así, provocándome
Mach weiter so, provoziere mich
Esa actitud está matándome
Diese Einstellung bringt mich um
Yo sé que algo me inventaré
Ich weiß, dass ich mir etwas einfallen lassen werde
Para que te quedes
Damit du bleibst
Para que te quedes
Damit du bleibst
Para que te quedes
Damit du bleibst
Me la estoy jugando para que te quedes
Ich setze alles aufs Spiel, damit du bleibst
Tú manipulándome con tus poderes
Du manipulierst mich mit deinen Kräften
Tú sigue así, provocándome
Mach weiter so, provoziere mich
Esa actitud está matándome
Diese Einstellung bringt mich um
Yo sé que algo me inventaré
Ich weiß, dass ich mir etwas einfallen lassen werde
Para que te quedes
Damit du bleibst
Para que te quedes
Damit du bleibst
Tú sigue así, provocándome
Mach weiter so, provoziere mich
Esa actitud está matándome
Diese Einstellung bringt mich um
Yo sé que algo me inventaré
Ich weiß, dass ich mir etwas einfallen lassen werde
Para que te quedes
Damit du bleibst
J Balvin
J Balvin
David Guetta
David Guetta
Leggo
Leggo
Ella no es fácil de alcanzar
Ela não é fácil de alcançar
Llega la noche y ella sabe conmigo cómo se debe comportar
Chega a noite e ela sabe como se comportar comigo
Todos la miran como baila
Todos olham para ela dançando
Y me envidian porque quieren mi lugar
E me invejam porque querem o meu lugar
Mira no más como se mueve
Apenas olhe como ela se move
Hay gente mirando y se atreve
Há pessoas olhando e ela se atreve
Quiere esas cosas que no se deben y que me rebele
Ela quer essas coisas que não devem ser e que me fazem rebelar
Me la estoy jugando para que te quedes
Estou me arriscando para que você fique
Tú manipulándome con tus poderes
Você me manipulando com seus poderes
Tú sigue así, provocándome
Continue assim, me provocando
Esa actitud está matándome
Essa atitude está me matando
Yo sé que algo me inventaré
Eu sei que vou inventar algo
Para que te quedes
Para que você fique
Para que te quedes
Para que você fique
Para que te quedes
Para que você fique
"¿Qué es lo que quieres de mi?", yo te digo
"O que você quer de mim?", eu te digo
Si nos preguntan sólo somo' amigos
Se nos perguntarem, somos apenas amigos
Es mucho más de lo que imaginé
É muito mais do que eu imaginava
Yo te busqué y te encontré
Eu te procurei e te encontrei
Si me sigues mirando hay castigo
Se você continuar me olhando, haverá punição
Dime tú dónde vas que yo te sigo
Diga-me para onde você vai que eu te sigo
Dame tu mano y así llévame
Dê-me sua mão e me leve
Me la gané, me la llevé
Eu a conquistei, eu a levei
Me la estoy jugando para que te quedes
Estou me arriscando para que você fique
Tú manipulándome con tus poderes
Você me manipulando com seus poderes
Tú sigue así, provocándome
Continue assim, me provocando
Esa actitud está matándome
Essa atitude está me matando
Yo sé que algo me inventaré
Eu sei que vou inventar algo
Para que te quedes
Para que você fique
Para que te quedes
Para que você fique
Para que te quedes
Para que você fique
Me la estoy jugando para que te quedes
Estou me arriscando para que você fique
Tú manipulándome con tus poderes
Você me manipulando com seus poderes
Tú sigue así, provocándome
Continue assim, me provocando
Esa actitud está matándome
Essa atitude está me matando
Yo sé que algo me inventaré
Eu sei que vou inventar algo
Para que te quedes
Para que você fique
Para que te quedes
Para que você fique
Tú sigue así, provocándome
Continue assim, me provocando
Esa actitud está matándome
Essa atitude está me matando
Yo sé que algo me inventaré
Eu sei que vou inventar algo
Para que te quedes
Para que você fique
J Balvin
J Balvin
David Guetta
David Guetta
Leggo
Leggo
Ella no es fácil de alcanzar
She's not easy to reach
Llega la noche y ella sabe conmigo cómo se debe comportar
When the night comes, she knows how to behave with me
Todos la miran como baila
Everyone watches her dance
Y me envidian porque quieren mi lugar
And they envy me because they want my place
Mira no más como se mueve
Just look at how she moves
Hay gente mirando y se atreve
There are people watching and she dares
Quiere esas cosas que no se deben y que me rebele
She wants those things that should not be done and that I rebel
Me la estoy jugando para que te quedes
I'm risking it all for you to stay
Tú manipulándome con tus poderes
You manipulating me with your powers
Tú sigue así, provocándome
You keep on, provoking me
Esa actitud está matándome
That attitude is killing me
Yo sé que algo me inventaré
I know I'll come up with something
Para que te quedes
For you to stay
Para que te quedes
For you to stay
Para que te quedes
For you to stay
"¿Qué es lo que quieres de mi?", yo te digo
"What do you want from me?", I tell you
Si nos preguntan sólo somo' amigos
If they ask us, we're just friends
Es mucho más de lo que imaginé
It's much more than I imagined
Yo te busqué y te encontré
I looked for you and I found you
Si me sigues mirando hay castigo
If you keep looking at me there's punishment
Dime tú dónde vas que yo te sigo
Tell me where you're going and I'll follow you
Dame tu mano y así llévame
Give me your hand and lead me
Me la gané, me la llevé
I earned it, I took her
Me la estoy jugando para que te quedes
I'm risking it all for you to stay
Tú manipulándome con tus poderes
You manipulating me with your powers
Tú sigue así, provocándome
You keep on, provoking me
Esa actitud está matándome
That attitude is killing me
Yo sé que algo me inventaré
I know I'll come up with something
Para que te quedes
For you to stay
Para que te quedes
For you to stay
Para que te quedes
For you to stay
Me la estoy jugando para que te quedes
I'm risking it all for you to stay
Tú manipulándome con tus poderes
You manipulating me with your powers
Tú sigue así, provocándome
You keep on, provoking me
Esa actitud está matándome
That attitude is killing me
Yo sé que algo me inventaré
I know I'll come up with something
Para que te quedes
For you to stay
Para que te quedes
For you to stay
Tú sigue así, provocándome
You keep on, provoking me
Esa actitud está matándome
That attitude is killing me
Yo sé que algo me inventaré
I know I'll come up with something
Para que te quedes
For you to stay
J Balvin
J Balvin
David Guetta
David Guetta
Leggo
Leggo
Ella no es fácil de alcanzar
Elle n'est pas facile à atteindre
Llega la noche y ella sabe conmigo cómo se debe comportar
La nuit tombe et elle sait comment se comporter avec moi
Todos la miran como baila
Tout le monde la regarde danser
Y me envidian porque quieren mi lugar
Et ils m'envient parce qu'ils veulent ma place
Mira no más como se mueve
Regarde juste comment elle bouge
Hay gente mirando y se atreve
Il y a des gens qui regardent et qui osent
Quiere esas cosas que no se deben y que me rebele
Elle veut ces choses qui ne devraient pas être et que je me rebelle
Me la estoy jugando para que te quedes
Je prends des risques pour que tu restes
Tú manipulándome con tus poderes
Tu me manipules avec tes pouvoirs
Tú sigue así, provocándome
Continue comme ça, en me provoquant
Esa actitud está matándome
Cette attitude me tue
Yo sé que algo me inventaré
Je sais que je vais inventer quelque chose
Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
"¿Qué es lo que quieres de mi?", yo te digo
"Qu'est-ce que tu veux de moi ?", je te le dis
Si nos preguntan sólo somo' amigos
Si on nous demande, nous sommes juste amis
Es mucho más de lo que imaginé
C'est beaucoup plus que ce que j'imaginais
Yo te busqué y te encontré
Je t'ai cherché et je t'ai trouvé
Si me sigues mirando hay castigo
Si tu continues à me regarder, il y aura une punition
Dime tú dónde vas que yo te sigo
Dis-moi où tu vas, je te suivrai
Dame tu mano y así llévame
Donne-moi ta main et emmène-moi
Me la gané, me la llevé
Je l'ai gagnée, je l'ai emmenée
Me la estoy jugando para que te quedes
Je prends des risques pour que tu restes
Tú manipulándome con tus poderes
Tu me manipules avec tes pouvoirs
Tú sigue así, provocándome
Continue comme ça, en me provoquant
Esa actitud está matándome
Cette attitude me tue
Yo sé que algo me inventaré
Je sais que je vais inventer quelque chose
Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
Me la estoy jugando para que te quedes
Je prends des risques pour que tu restes
Tú manipulándome con tus poderes
Tu me manipules avec tes pouvoirs
Tú sigue así, provocándome
Continue comme ça, en me provoquant
Esa actitud está matándome
Cette attitude me tue
Yo sé que algo me inventaré
Je sais que je vais inventer quelque chose
Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
Tú sigue así, provocándome
Continue comme ça, en me provoquant
Esa actitud está matándome
Cette attitude me tue
Yo sé que algo me inventaré
Je sais que je vais inventer quelque chose
Para que te quedes
Pour que tu restes
J Balvin
J Balvin
David Guetta
David Guetta
Leggo
Leggo
Ella no es fácil de alcanzar
Lei non è facile da raggiungere
Llega la noche y ella sabe conmigo cómo se debe comportar
Arriva la notte e lei sa come comportarsi con me
Todos la miran como baila
Tutti la guardano mentre balla
Y me envidian porque quieren mi lugar
E mi invidiano perché vogliono il mio posto
Mira no más como se mueve
Guarda solo come si muove
Hay gente mirando y se atreve
C'è gente che guarda e osa
Quiere esas cosas que no se deben y que me rebele
Vuole quelle cose che non dovrebbero essere e che mi ribello
Me la estoy jugando para que te quedes
Sto rischiando tutto per farti restare
Tú manipulándome con tus poderes
Tu mi manipoli con i tuoi poteri
Tú sigue así, provocándome
Continua così, provocandomi
Esa actitud está matándome
Questo atteggiamento mi sta uccidendo
Yo sé que algo me inventaré
So che inventerò qualcosa
Para que te quedes
Per farti restare
Para que te quedes
Per farti restare
Para que te quedes
Per farti restare
"¿Qué es lo que quieres de mi?", yo te digo
"Cosa vuoi da me?", ti dico
Si nos preguntan sólo somo' amigos
Se ci chiedono, siamo solo amici
Es mucho más de lo que imaginé
È molto più di quello che immaginavo
Yo te busqué y te encontré
Ti ho cercato e ti ho trovato
Si me sigues mirando hay castigo
Se continui a guardarmi c'è una punizione
Dime tú dónde vas que yo te sigo
Dimmi dove vai che ti seguo
Dame tu mano y así llévame
Dammi la tua mano e portami via
Me la gané, me la llevé
L'ho vinta, l'ho portata via
Me la estoy jugando para que te quedes
Sto rischiando tutto per farti restare
Tú manipulándome con tus poderes
Tu mi manipoli con i tuoi poteri
Tú sigue así, provocándome
Continua così, provocandomi
Esa actitud está matándome
Questo atteggiamento mi sta uccidendo
Yo sé que algo me inventaré
So che inventerò qualcosa
Para que te quedes
Per farti restare
Para que te quedes
Per farti restare
Para que te quedes
Per farti restare
Me la estoy jugando para que te quedes
Sto rischiando tutto per farti restare
Tú manipulándome con tus poderes
Tu mi manipoli con i tuoi poteri
Tú sigue así, provocándome
Continua così, provocandomi
Esa actitud está matándome
Questo atteggiamento mi sta uccidendo
Yo sé que algo me inventaré
So che inventerò qualcosa
Para que te quedes
Per farti restare
Para que te quedes
Per farti restare
Tú sigue así, provocándome
Continua così, provocandomi
Esa actitud está matándome
Questo atteggiamento mi sta uccidendo
Yo sé que algo me inventaré
So che inventerò qualcosa
Para que te quedes
Per farti restare