When Love Takes Over [Abel Ramos Paris With Love Mix]
Frederic Jean Riesterer, Kelendria Trene Rowland, Miriam Nervo, Olivia Margaret Nervo, Pierre David Guetta
It's complicated
It always is
That's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this
I wonder if it shows?
Head under water, now I can't breathe
It never felt so good
'Cause I can feel it coming over me
I wouldn't stop it if I could
Give me a reason, I gotta know
Do you feel it too?
Can't you see me here on overload?
And this time I blame you, mhm
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right like I know you can
We could lose it all
When love takes over
Yeah
You know you can't deny
When love takes over
Yeah
'Cause something's here tonight
When love takes over
Yeah
You know you can't deny
When love takes over
Yeah
'Cause something's here tonight
And I'll be loving you all the time, it's true
'Cause I want to make it right with you
And I'll be loving you all the time, it's true
'Cause I want to make it right with you
It's complicated
Es ist kompliziert
It always is
Es ist immer so
That's just the way it goes
So läuft es eben
Feels like I've waited so long for this
Es fühlt sich an, als hätte ich so lange darauf gewartet
I wonder if it shows?
Ich frage mich, ob es auffällt?
Head under water, now I can't breathe
Kopf unter Wasser, jetzt kann ich nicht atmen
It never felt so good
Es hat sich noch nie so gut angefühlt
'Cause I can feel it coming over me
Denn ich kann es über mich kommen spüren
I wouldn't stop it if I could
Ich würde es nicht stoppen, wenn ich könnte
Give me a reason, I gotta know
Gib mir einen Grund, ich muss es wissen
Do you feel it too?
Fühlst du es auch?
Can't you see me here on overload?
Kannst du mich hier nicht in Überlastung sehen?
And this time I blame you, mhm
Und dieses Mal gebe ich dir die Schuld, mhm
Looking out for you to hold my hand
Ich suche nach dir, um meine Hand zu halten
It feels like I could fall
Es fühlt sich an, als könnte ich fallen
Now love me right like I know you can
Liebe mich jetzt richtig, so wie ich weiß, dass du es kannst
We could lose it all
Wir könnten alles verlieren
When love takes over
Wenn die Liebe übernimmt
Yeah
Ja
You know you can't deny
Du weißt, du kannst es nicht leugnen
When love takes over
Wenn die Liebe übernimmt
Yeah
Ja
'Cause something's here tonight
Denn heute Abend ist etwas hier
When love takes over
Wenn die Liebe übernimmt
Yeah
Ja
You know you can't deny
Du weißt, du kannst es nicht leugnen
When love takes over
Wenn die Liebe übernimmt
Yeah
Ja
'Cause something's here tonight
Denn heute Abend ist etwas hier
And I'll be loving you all the time, it's true
Und ich werde dich die ganze Zeit lieben, das ist wahr
'Cause I want to make it right with you
Denn ich möchte es mit dir in Ordnung bringen
And I'll be loving you all the time, it's true
Und ich werde dich die ganze Zeit lieben, das ist wahr
'Cause I want to make it right with you
Denn ich möchte es mit dir in Ordnung bringen
It's complicated
É complicado
It always is
Sempre é
That's just the way it goes
É assim que as coisas são
Feels like I've waited so long for this
Parece que esperei tanto tempo por isso
I wonder if it shows?
Eu me pergunto se isso mostra?
Head under water, now I can't breathe
Cabeça debaixo d'água, agora não consigo respirar
It never felt so good
Nunca me senti tão bem
'Cause I can feel it coming over me
Porque eu posso sentir isso vindo sobre mim
I wouldn't stop it if I could
Eu não pararia se pudesse
Give me a reason, I gotta know
Dê-me um motivo, eu preciso saber
Do you feel it too?
Você também sente isso?
Can't you see me here on overload?
Você não me vê aqui sobrecarregado?
And this time I blame you, mhm
E desta vez eu te culpo, mhm
Looking out for you to hold my hand
Procurando por você para segurar minha mão
It feels like I could fall
Parece que eu poderia cair
Now love me right like I know you can
Agora me ame direito como eu sei que você pode
We could lose it all
Nós poderíamos perder tudo
When love takes over
Quando o amor assume o controle
Yeah
Sim
You know you can't deny
Você sabe que não pode negar
When love takes over
Quando o amor assume o controle
Yeah
Sim
'Cause something's here tonight
Porque algo está aqui esta noite
When love takes over
Quando o amor assume o controle
Yeah
Sim
You know you can't deny
Você sabe que não pode negar
When love takes over
Quando o amor assume o controle
Yeah
Sim
'Cause something's here tonight
Porque algo está aqui esta noite
And I'll be loving you all the time, it's true
E eu vou te amar o tempo todo, é verdade
'Cause I want to make it right with you
Porque eu quero acertar com você
And I'll be loving you all the time, it's true
E eu vou te amar o tempo todo, é verdade
'Cause I want to make it right with you
Porque eu quero acertar com você
It's complicated
Es complicado
It always is
Siempre lo es
That's just the way it goes
Así es como sucede
Feels like I've waited so long for this
Siento que he esperado tanto tiempo por esto
I wonder if it shows?
¿Me pregunto si se nota?
Head under water, now I can't breathe
Cabeza bajo el agua, ahora no puedo respirar
It never felt so good
Nunca se sintió tan bien
'Cause I can feel it coming over me
Porque puedo sentirlo llegando sobre mí
I wouldn't stop it if I could
No lo detendría si pudiera
Give me a reason, I gotta know
Dame una razón, necesito saber
Do you feel it too?
¿Tú también lo sientes?
Can't you see me here on overload?
¿No puedes verme aquí sobrecargado?
And this time I blame you, mhm
Y esta vez te culpo, mhm
Looking out for you to hold my hand
Buscándote para que me sostengas la mano
It feels like I could fall
Siento que podría caer
Now love me right like I know you can
Ahora ámame bien como sé que puedes
We could lose it all
Podríamos perderlo todo
When love takes over
Cuando el amor se apodera
Yeah
Sí
You know you can't deny
Sabes que no puedes negarlo
When love takes over
Cuando el amor se apodera
Yeah
Sí
'Cause something's here tonight
Porque algo está aquí esta noche
When love takes over
Cuando el amor se apodera
Yeah
Sí
You know you can't deny
Sabes que no puedes negarlo
When love takes over
Cuando el amor se apodera
Yeah
Sí
'Cause something's here tonight
Porque algo está aquí esta noche
And I'll be loving you all the time, it's true
Y te amaré todo el tiempo, es cierto
'Cause I want to make it right with you
Porque quiero arreglarlo contigo
And I'll be loving you all the time, it's true
Y te amaré todo el tiempo, es cierto
'Cause I want to make it right with you
Porque quiero arreglarlo contigo
It's complicated
C'est compliqué
It always is
C'est toujours le cas
That's just the way it goes
C'est juste comme ça
Feels like I've waited so long for this
On dirait que j'ai attendu si longtemps pour ça
I wonder if it shows?
Je me demande si ça se voit?
Head under water, now I can't breathe
La tête sous l'eau, maintenant je ne peux pas respirer
It never felt so good
Ça n'a jamais été aussi bon
'Cause I can feel it coming over me
Parce que je peux le sentir venir sur moi
I wouldn't stop it if I could
Je ne l'arrêterais pas si je le pouvais
Give me a reason, I gotta know
Donne-moi une raison, je dois savoir
Do you feel it too?
Le ressens-tu aussi?
Can't you see me here on overload?
Ne me vois-tu pas ici en surcharge?
And this time I blame you, mhm
Et cette fois je te blâme, mhm
Looking out for you to hold my hand
Je cherche ton soutien pour tenir ma main
It feels like I could fall
J'ai l'impression que je pourrais tomber
Now love me right like I know you can
Maintenant aime-moi bien comme je sais que tu peux
We could lose it all
Nous pourrions tout perdre
When love takes over
Quand l'amour prend le dessus
Yeah
Ouais
You know you can't deny
Tu sais que tu ne peux pas nier
When love takes over
Quand l'amour prend le dessus
Yeah
Ouais
'Cause something's here tonight
Parce que quelque chose est là ce soir
When love takes over
Quand l'amour prend le dessus
Yeah
Ouais
You know you can't deny
Tu sais que tu ne peux pas nier
When love takes over
Quand l'amour prend le dessus
Yeah
Ouais
'Cause something's here tonight
Parce que quelque chose est là ce soir
And I'll be loving you all the time, it's true
Et je t'aimerai tout le temps, c'est vrai
'Cause I want to make it right with you
Parce que je veux arranger les choses avec toi
And I'll be loving you all the time, it's true
Et je t'aimerai tout le temps, c'est vrai
'Cause I want to make it right with you
Parce que je veux arranger les choses avec toi
It's complicated
È complicato
It always is
Lo è sempre
That's just the way it goes
È così che va
Feels like I've waited so long for this
Sembra che abbia aspettato così tanto per questo
I wonder if it shows?
Mi chiedo se si nota?
Head under water, now I can't breathe
La testa sotto l'acqua, ora non riesco a respirare
It never felt so good
Non è mai stato così bello
'Cause I can feel it coming over me
Perché posso sentirlo arrivare su di me
I wouldn't stop it if I could
Non lo fermerei se potessi
Give me a reason, I gotta know
Dammi un motivo, devo saperlo
Do you feel it too?
Lo senti anche tu?
Can't you see me here on overload?
Non mi vedi qui in sovraccarico?
And this time I blame you, mhm
E questa volta ti incolpo, mhm
Looking out for you to hold my hand
Cercando te per tenere la mia mano
It feels like I could fall
Sembra che potrei cadere
Now love me right like I know you can
Ora amami bene come so che puoi
We could lose it all
Potremmo perdere tutto
When love takes over
Quando l'amore prende il sopravvento
Yeah
Sì
You know you can't deny
Sai che non puoi negarlo
When love takes over
Quando l'amore prende il sopravvento
Yeah
Sì
'Cause something's here tonight
Perché stasera c'è qualcosa
When love takes over
Quando l'amore prende il sopravvento
Yeah
Sì
You know you can't deny
Sai che non puoi negarlo
When love takes over
Quando l'amore prende il sopravvento
Yeah
Sì
'Cause something's here tonight
Perché stasera c'è qualcosa
And I'll be loving you all the time, it's true
E ti amerò tutto il tempo, è vero
'Cause I want to make it right with you
Perché voglio mettere le cose a posto con te
And I'll be loving you all the time, it's true
E ti amerò tutto il tempo, è vero
'Cause I want to make it right with you
Perché voglio mettere le cose a posto con te
It's complicated
Ini rumit
It always is
Memang selalu begitu
That's just the way it goes
Begitulah adanya
Feels like I've waited so long for this
Rasanya seperti aku sudah menunggu ini begitu lama
I wonder if it shows?
Aku bertanya-tanya apakah itu terlihat?
Head under water, now I can't breathe
Kepala di bawah air, sekarang aku tidak bisa bernapas
It never felt so good
Ini tidak pernah terasa begitu baik
'Cause I can feel it coming over me
Karena aku bisa merasakan itu datang kepadaku
I wouldn't stop it if I could
Aku tidak akan menghentikannya jika aku bisa
Give me a reason, I gotta know
Berikan aku alasan, aku harus tahu
Do you feel it too?
Apakah kamu juga merasakannya?
Can't you see me here on overload?
Tidakkah kamu melihat aku di sini kelebihan beban?
And this time I blame you, mhm
Dan kali ini aku menyalahkan kamu, mhm
Looking out for you to hold my hand
Melihat keluar untukmu memegang tanganku
It feels like I could fall
Rasanya seperti aku bisa jatuh
Now love me right like I know you can
Sekarang cintai aku dengan benar seperti yang kamu bisa
We could lose it all
Kita bisa kehilangan semuanya
When love takes over
Ketika cinta mengambil alih
Yeah
Ya
You know you can't deny
Kamu tahu kamu tidak bisa menyangkal
When love takes over
Ketika cinta mengambil alih
Yeah
Ya
'Cause something's here tonight
Karena ada sesuatu di sini malam ini
When love takes over
Ketika cinta mengambil alih
Yeah
Ya
You know you can't deny
Kamu tahu kamu tidak bisa menyangkal
When love takes over
Ketika cinta mengambil alih
Yeah
Ya
'Cause something's here tonight
Karena ada sesuatu di sini malam ini
And I'll be loving you all the time, it's true
Dan aku akan mencintaimu sepanjang waktu, itu benar
'Cause I want to make it right with you
Karena aku ingin memperbaikinya denganmu
And I'll be loving you all the time, it's true
Dan aku akan mencintaimu sepanjang waktu, itu benar
'Cause I want to make it right with you
Karena aku ingin memperbaikinya denganmu
It's complicated
มันซับซ้อน
It always is
มันเป็นแบบนี้เสมอ
That's just the way it goes
นั่นแหละที่มันเป็น
Feels like I've waited so long for this
รู้สึกเหมือนฉันรอมานานมากสำหรับสิ่งนี้
I wonder if it shows?
ฉันสงสัยว่ามันแสดงออกมาหรือเปล่า?
Head under water, now I can't breathe
หัวอยู่ใต้น้ำ ตอนนี้ฉันหายใจไม่ออก
It never felt so good
มันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
'Cause I can feel it coming over me
เพราะฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังครอบงำฉัน
I wouldn't stop it if I could
ฉันไม่หยุดมันได้หากฉันต้องการ
Give me a reason, I gotta know
ให้เหตุผลกับฉันสิ ฉันต้องการรู้
Do you feel it too?
คุณรู้สึกเหมือนกันไหม?
Can't you see me here on overload?
คุณไม่เห็นฉันที่นี่ในสภาวะที่เกินกำลังหรือ?
And this time I blame you, mhm
และครั้งนี้ฉันตำหนิคุณ
Looking out for you to hold my hand
กำลังมองหาคุณเพื่อจับมือฉัน
It feels like I could fall
รู้สึกเหมือนฉันอาจจะตก
Now love me right like I know you can
ตอนนี้รักฉันอย่างที่คุณทำได้
We could lose it all
เราอาจจะเสียมันทั้งหมด
When love takes over
เมื่อความรักครอบงำ
Yeah
ใช่
You know you can't deny
คุณรู้ว่าคุณปฏิเสธไม่ได้
When love takes over
เมื่อความรักครอบงำ
Yeah
ใช่
'Cause something's here tonight
เพราะมีบางอย่างที่นี่คืนนี้
When love takes over
เมื่อความรักครอบงำ
Yeah
ใช่
You know you can't deny
คุณรู้ว่าคุณปฏิเสธไม่ได้
When love takes over
เมื่อความรักครอบงำ
Yeah
ใช่
'Cause something's here tonight
เพราะมีบางอย่างที่นี่คืนนี้
And I'll be loving you all the time, it's true
และฉันจะรักคุณตลอดเวลา มันจริง
'Cause I want to make it right with you
เพราะฉันต้องการทำให้มันถูกต้องกับคุณ
And I'll be loving you all the time, it's true
และฉันจะรักคุณตลอดเวลา มันจริง
'Cause I want to make it right with you
เพราะฉันต้องการทำให้มันถูกต้องกับคุณ
It's complicated
它很复杂
It always is
总是这样
That's just the way it goes
事情就是这么发展的
Feels like I've waited so long for this
感觉我等这一刻等了好久
I wonder if it shows?
我想知道这是否显而易见？
Head under water, now I can't breathe
头浸在水下，现在我无法呼吸
It never felt so good
从未感觉如此美好
'Cause I can feel it coming over me
因为我能感觉到它正席卷而来
I wouldn't stop it if I could
如果可以的话，我不会停止
Give me a reason, I gotta know
给我一个理由，我得知道
Do you feel it too?
你也感觉到了吗？
Can't you see me here on overload?
你没看到我这里超负荷了吗？
And this time I blame you, mhm
这次我要怪你，嗯
Looking out for you to hold my hand
我在寻找你来握我的手
It feels like I could fall
感觉我就要坠落
Now love me right like I know you can
现在就像我知道你能做到的那样爱我
We could lose it all
我们可能会失去一切
When love takes over
当爱接管一切
Yeah
是的
You know you can't deny
你知道你无法否认
When love takes over
当爱接管一切
Yeah
是的
'Cause something's here tonight
因为今晚这里有些事情
When love takes over
当爱接管一切
Yeah
是的
You know you can't deny
你知道你无法否认
When love takes over
当爱接管一切
Yeah
是的
'Cause something's here tonight
因为今晚这里有些事情
And I'll be loving you all the time, it's true
我会一直爱你，这是真的
'Cause I want to make it right with you
因为我想和你一切都好
And I'll be loving you all the time, it's true
我会一直爱你，这是真的
'Cause I want to make it right with you
因为我想和你一切都好