COLLE À LA PEAU
Mikael Castelle
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel, il revient au galop
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
J'ai vécu c'tas d'merde avec mes subalternes
On était plus bas qu'terre, hé
On rebute à l'faire mais on sait s'montrer violents
Un cercle vicieux où on finit par s'perdre
Depuis l'époque où j'étais qu'une asperge
J'préfère taper mon tête' que d'jouer les Casper
J'ai connu la belle vie et j'ai connu les phases ternes
Je pense à mes ennemis en soulevant les haltères
Han, les faux semblants m'exaspèrent mais la flatterie désaltère
Au fond, tout c'qu'on veut, c'est palper
Parce que la mort, dans la vie, c'est pas l'pire
On regrette quelques bagarres qu'on a dû écarter
Et quelques insultes qu'on a laissé partir
Le plus dur, c'est pas de les gagner
Mais bien de les garder et de bien les répartir, hé
C'est sur nous-même qu'on a parié, gros (et ça va compter)
Pour nous rattraper, faut qu'vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
Car notre sang-froid dans les quartiers chauds
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel, il revient au galop
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse
J'viens d'me lever, là, mon hall empeste, ouais
Pour passer l'odeur de l'urine
J'ai rallumé une tulipe à l'Hollandaise, han
On est beaucoup dans cette merde
Mais peu le font avec autant d'aise, han
J'ai les yeux rouges dans l'tiekson
Remise en question, faut qu'on encaisse
J'ai mis mon plus beau débardeur (flex)
On n'invite pas d'bonne sœur
Avec nous, les mauvais quarts d'heure
Ça peut durer quatre bonnes heures
Bitch, j'espère que t'as fait des squats (flex)
Ici, que des fauves et des squales
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs
Ils m'supportent comme si j'étais leur club, mmh
Sexe, oseille, OCB, j'ai bien mal, 'sin, j'suis obsédé
Faut plus d'un imam pour m'exorciser
Plus d'une femme pour m'déposséder
Les keufs nous reconnaissent
Connaissent même nos photos d'profil
Pourtant, ils prennent nos empreintes
Photos d'face et photos d'profil
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel, il revient au galop
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
D'puis qu'on y met le pied, ça devient le piège
Ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Oh la la, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Es klebt an uns, oh la la, dick
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Es klebt an uns, die Augen auf den Schatz
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Es klebt an uns, oh la la, oh la la dick
Ça nous colle à la peau
Es klebt an uns
Chasse le naturel, il revient au galop
Verjage das Natürliche, es kommt im Galopp zurück
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, dick, es klebt an uns
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Sobald wir den Fuß hineinsetzen, wird es zur Falle
Ça nous colle à la peau
Es klebt an uns
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Wolke, dichter Rauch, ich glaube, sie wird meine Haut bekommen
J'ai vécu c'tas d'merde avec mes subalternes
Ich habe diesen Haufen Scheiße mit meinen Untergebenen erlebt
On était plus bas qu'terre, hé
Wir waren tiefer als die Erde, hey
On rebute à l'faire mais on sait s'montrer violents
Wir zögern es zu tun, aber wir können gewalttätig sein
Un cercle vicieux où on finit par s'perdre
Ein Teufelskreis, in dem wir uns verlieren
Depuis l'époque où j'étais qu'une asperge
Seit der Zeit, als ich nur ein Spargel war
J'préfère taper mon tête' que d'jouer les Casper
Ich bevorzuge es, meinen Kopf zu schlagen, als Casper zu spielen
J'ai connu la belle vie et j'ai connu les phases ternes
Ich habe das gute Leben und die trüben Phasen erlebt
Je pense à mes ennemis en soulevant les haltères
Ich denke an meine Feinde, während ich die Hanteln hebe
Han, les faux semblants m'exaspèrent mais la flatterie désaltère
Han, die Heuchelei erschöpft mich, aber die Schmeichelei löscht den Durst
Au fond, tout c'qu'on veut, c'est palper
Im Grunde wollen wir alle nur Geld machen
Parce que la mort, dans la vie, c'est pas l'pire
Denn der Tod ist im Leben nicht das Schlimmste
On regrette quelques bagarres qu'on a dû écarter
Wir bedauern einige Kämpfe, die wir vermeiden mussten
Et quelques insultes qu'on a laissé partir
Und einige Beleidigungen, die wir haben gehen lassen
Le plus dur, c'est pas de les gagner
Das Schwierigste ist nicht, sie zu gewinnen
Mais bien de les garder et de bien les répartir, hé
Aber sie zu behalten und gut zu verteilen, hey
C'est sur nous-même qu'on a parié, gros (et ça va compter)
Wir haben auf uns selbst gewettet, dick (und das wird zählen)
Pour nous rattraper, faut qu'vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
Um uns einzuholen, müsst ihr schnell loslegen (ihr Sauger, geht schnell)
Car notre sang-froid dans les quartiers chauds
Denn unsere Kaltblütigkeit in den heißen Vierteln
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics
Temperiert unser heißes Blut in den schicken Vierteln
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Es klebt an uns, oh la la, dick
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Es klebt an uns, die Augen auf den Schatz
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Es klebt an uns, oh la la, oh la la dick
Ça nous colle à la peau
Es klebt an uns
Chasse le naturel, il revient au galop
Verjage das Natürliche, es kommt im Galopp zurück
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, dick, es klebt an uns
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Sobald wir den Fuß hineinsetzen, wird es zur Falle
Ça nous colle à la peau
Es klebt an uns
Nuage, fumée épaisse
Wolke, dichter Rauch
J'viens d'me lever, là, mon hall empeste, ouais
Ich bin gerade aufgestanden, mein Flur stinkt, ja
Pour passer l'odeur de l'urine
Um den Geruch von Urin zu überdecken
J'ai rallumé une tulipe à l'Hollandaise, han
Ich habe eine holländische Tulpe angezündet, han
On est beaucoup dans cette merde
Wir sind viele in dieser Scheiße
Mais peu le font avec autant d'aise, han
Aber nur wenige tun es mit so viel Leichtigkeit, han
J'ai les yeux rouges dans l'tiekson
Ich habe rote Augen im Tieckson
Remise en question, faut qu'on encaisse
In Frage stellen, wir müssen einstecken
J'ai mis mon plus beau débardeur (flex)
Ich habe mein schönstes Unterhemd angezogen (flex)
On n'invite pas d'bonne sœur
Wir laden keine Nonnen ein
Avec nous, les mauvais quarts d'heure
Mit uns können die schlechten Viertelstunden
Ça peut durer quatre bonnes heures
Vier gute Stunden dauern
Bitch, j'espère que t'as fait des squats (flex)
Bitch, ich hoffe, du hast Squats gemacht (flex)
Ici, que des fauves et des squales
Hier nur Raubtiere und Haie
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs
Die besten Produkte, die besten Plugs
Ils m'supportent comme si j'étais leur club, mmh
Sie unterstützen mich, als wäre ich ihr Club, mmh
Sexe, oseille, OCB, j'ai bien mal, 'sin, j'suis obsédé
Sex, Geld, OCB, ich habe Schmerzen, 'sin, ich bin besessen
Faut plus d'un imam pour m'exorciser
Es braucht mehr als einen Imam, um mich zu exorzisieren
Plus d'une femme pour m'déposséder
Mehr als eine Frau, um mich zu enteignen
Les keufs nous reconnaissent
Die Bullen erkennen uns
Connaissent même nos photos d'profil
Kennen sogar unsere Profilbilder
Pourtant, ils prennent nos empreintes
Trotzdem nehmen sie unsere Fingerabdrücke
Photos d'face et photos d'profil
Fotos von vorne und Profilfotos
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Es klebt an uns, oh la la, dick
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Es klebt an uns, die Augen auf den Schatz
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Es klebt an uns, oh la la, oh la la dick
Ça nous colle à la peau
Es klebt an uns
Chasse le naturel, il revient au galop
Verjage das Natürliche, es kommt im Galopp zurück
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, dick, es klebt an uns
D'puis qu'on y met le pied, ça devient le piège
Seit wir den Fuß hineinsetzen, wird es zur Falle
Ça nous colle à la peau
Es klebt an uns
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Wolke, dichter Rauch, ich glaube, sie wird meine Haut bekommen
Oh la la, oh la la, gros
Oh la la, oh la la, dick
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Isso gruda na gente, oh la la, cara
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Isso gruda na gente, de olho no dinheiro
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Isso gruda na gente, oh la la, oh la la cara
Ça nous colle à la peau
Isso gruda na gente
Chasse le naturel, il revient au galop
Expulse o natural, ele volta a galope
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, cara, isso gruda na gente
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Assim que colocamos o pé, vira uma armadilha
Ça nous colle à la peau
Isso gruda na gente
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Nuvem, fumaça espessa, acho que ela vai me pegar
J'ai vécu c'tas d'merde avec mes subalternes
Vivi essa merda com meus subordinados
On était plus bas qu'terre, hé
Estávamos mais baixos que a terra, ei
On rebute à l'faire mais on sait s'montrer violents
Relutamos em fazer, mas sabemos ser violentos
Un cercle vicieux où on finit par s'perdre
Um círculo vicioso onde acabamos nos perdendo
Depuis l'époque où j'étais qu'une asperge
Desde a época em que eu era apenas um novato
J'préfère taper mon tête' que d'jouer les Casper
Prefiro bater a cabeça do que brincar de fantasma
J'ai connu la belle vie et j'ai connu les phases ternes
Conheci a boa vida e conheci as fases sombrias
Je pense à mes ennemis en soulevant les haltères
Penso nos meus inimigos enquanto levanto pesos
Han, les faux semblants m'exaspèrent mais la flatterie désaltère
Han, as falsidades me exasperam, mas a lisonja me refresca
Au fond, tout c'qu'on veut, c'est palper
No fundo, tudo o que queremos é ganhar dinheiro
Parce que la mort, dans la vie, c'est pas l'pire
Porque a morte, na vida, não é o pior
On regrette quelques bagarres qu'on a dû écarter
Lamentamos algumas brigas que tivemos que evitar
Et quelques insultes qu'on a laissé partir
E alguns insultos que deixamos passar
Le plus dur, c'est pas de les gagner
O mais difícil não é ganhá-los
Mais bien de les garder et de bien les répartir, hé
Mas sim mantê-los e distribuí-los bem, ei
C'est sur nous-même qu'on a parié, gros (et ça va compter)
Apostamos em nós mesmos, cara (e isso vai contar)
Pour nous rattraper, faut qu'vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
Para nos alcançar, vocês precisam ir rápido (bando de sugadores, vão rápido)
Car notre sang-froid dans les quartiers chauds
Porque nossa calma nos bairros quentes
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics
Equilibra nosso sangue quente nos bairros chiques
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Isso gruda na gente, oh la la, cara
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Isso gruda na gente, de olho no dinheiro
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Isso gruda na gente, oh la la, oh la la cara
Ça nous colle à la peau
Isso gruda na gente
Chasse le naturel, il revient au galop
Expulse o natural, ele volta a galope
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, cara, isso gruda na gente
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Assim que colocamos o pé, vira uma armadilha
Ça nous colle à la peau
Isso gruda na gente
Nuage, fumée épaisse
Nuvem, fumaça espessa
J'viens d'me lever, là, mon hall empeste, ouais
Acabei de acordar, meu corredor fede, sim
Pour passer l'odeur de l'urine
Para disfarçar o cheiro de urina
J'ai rallumé une tulipe à l'Hollandaise, han
Acendi um baseado holandês, han
On est beaucoup dans cette merde
Somos muitos nessa merda
Mais peu le font avec autant d'aise, han
Mas poucos fazem isso com tanta facilidade, han
J'ai les yeux rouges dans l'tiekson
Tenho os olhos vermelhos no gueto
Remise en question, faut qu'on encaisse
Questionamento, temos que aguentar
J'ai mis mon plus beau débardeur (flex)
Coloquei minha melhor regata (flex)
On n'invite pas d'bonne sœur
Não convidamos freiras
Avec nous, les mauvais quarts d'heure
Com a gente, os maus momentos
Ça peut durer quatre bonnes heures
Podem durar quatro boas horas
Bitch, j'espère que t'as fait des squats (flex)
Vadia, espero que você tenha feito agachamentos (flex)
Ici, que des fauves et des squales
Aqui, só feras e tubarões
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs
Os melhores produtos, os melhores plugs
Ils m'supportent comme si j'étais leur club, mmh
Eles me apoiam como se eu fosse o time deles, mmh
Sexe, oseille, OCB, j'ai bien mal, 'sin, j'suis obsédé
Sexo, dinheiro, OCB, estou com muita dor, 'sin, estou obcecado
Faut plus d'un imam pour m'exorciser
Precisa de mais de um imã para me exorcizar
Plus d'une femme pour m'déposséder
Mais de uma mulher para me despossuir
Les keufs nous reconnaissent
Os policiais nos reconhecem
Connaissent même nos photos d'profil
Conhecem até nossas fotos de perfil
Pourtant, ils prennent nos empreintes
No entanto, eles pegam nossas impressões digitais
Photos d'face et photos d'profil
Fotos de frente e fotos de perfil
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Isso gruda na gente, oh la la, cara
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Isso gruda na gente, de olho no dinheiro
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Isso gruda na gente, oh la la, oh la la cara
Ça nous colle à la peau
Isso gruda na gente
Chasse le naturel, il revient au galop
Expulse o natural, ele volta a galope
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, cara, isso gruda na gente
D'puis qu'on y met le pied, ça devient le piège
Desde que colocamos o pé, vira uma armadilha
Ça nous colle à la peau
Isso gruda na gente
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Nuvem, fumaça espessa, acho que ela vai me pegar
Oh la la, oh la la, gros
Oh la la, oh la la, cara
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
It sticks to us, oh la la, big
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
It sticks to us, eyes on the loot
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
It sticks to us, oh la la, oh la la big
Ça nous colle à la peau
It sticks to us
Chasse le naturel, il revient au galop
Chase the natural, it comes back at a gallop
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, big, it sticks to us
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
As soon as we set foot in it, it becomes a trap
Ça nous colle à la peau
It sticks to us
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Cloud, thick smoke, I think it will get my skin
J'ai vécu c'tas d'merde avec mes subalternes
I lived this shit with my subordinates
On était plus bas qu'terre, hé
We were lower than earth, hey
On rebute à l'faire mais on sait s'montrer violents
We are reluctant to do it but we know how to be violent
Un cercle vicieux où on finit par s'perdre
A vicious circle where we end up getting lost
Depuis l'époque où j'étais qu'une asperge
Since the time when I was just a sprout
J'préfère taper mon tête' que d'jouer les Casper
I prefer to hit my head than to play Casper
J'ai connu la belle vie et j'ai connu les phases ternes
I knew the good life and I knew the dull phases
Je pense à mes ennemis en soulevant les haltères
I think of my enemies while lifting weights
Han, les faux semblants m'exaspèrent mais la flatterie désaltère
Han, the pretenses exasperate me but flattery quenches
Au fond, tout c'qu'on veut, c'est palper
Deep down, all we want is to touch
Parce que la mort, dans la vie, c'est pas l'pire
Because death, in life, is not the worst
On regrette quelques bagarres qu'on a dû écarter
We regret some fights that we had to avoid
Et quelques insultes qu'on a laissé partir
And some insults that we let go
Le plus dur, c'est pas de les gagner
The hardest part is not winning them
Mais bien de les garder et de bien les répartir, hé
But to keep them and distribute them well, hey
C'est sur nous-même qu'on a parié, gros (et ça va compter)
We bet on ourselves, big (and it will count)
Pour nous rattraper, faut qu'vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
To catch up with us, you have to leave quickly (suckers, leave quickly)
Car notre sang-froid dans les quartiers chauds
Because our coolness in the hot neighborhoods
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics
Temper our hot blood in chic neighborhoods
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
It sticks to us, oh la la, big
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
It sticks to us, eyes on the loot
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
It sticks to us, oh la la, oh la la big
Ça nous colle à la peau
It sticks to us
Chasse le naturel, il revient au galop
Chase the natural, it comes back at a gallop
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, big, it sticks to us
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
As soon as we set foot in it, it becomes a trap
Ça nous colle à la peau
It sticks to us
Nuage, fumée épaisse
Cloud, thick smoke
J'viens d'me lever, là, mon hall empeste, ouais
I just got up, my hall stinks, yeah
Pour passer l'odeur de l'urine
To pass the smell of urine
J'ai rallumé une tulipe à l'Hollandaise, han
I lit a Dutch tulip, han
On est beaucoup dans cette merde
We are many in this shit
Mais peu le font avec autant d'aise, han
But few do it with such ease, han
J'ai les yeux rouges dans l'tiekson
I have red eyes in the tiekson
Remise en question, faut qu'on encaisse
Questioning, we have to cash
J'ai mis mon plus beau débardeur (flex)
I put on my best tank top (flex)
On n'invite pas d'bonne sœur
We do not invite a good sister
Avec nous, les mauvais quarts d'heure
With us, the bad quarters of an hour
Ça peut durer quatre bonnes heures
It can last four good hours
Bitch, j'espère que t'as fait des squats (flex)
Bitch, I hope you did squats (flex)
Ici, que des fauves et des squales
Here, only wild beasts and sharks
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs
The best products, the best plugs
Ils m'supportent comme si j'étais leur club, mmh
They support me as if I was their club, mmh
Sexe, oseille, OCB, j'ai bien mal, 'sin, j'suis obsédé
Sex, sorrel, OCB, I hurt, 'sin, I'm obsessed
Faut plus d'un imam pour m'exorciser
It takes more than one imam to exorcise me
Plus d'une femme pour m'déposséder
More than one woman to dispossess me
Les keufs nous reconnaissent
The cops recognize us
Connaissent même nos photos d'profil
Even know our profile photos
Pourtant, ils prennent nos empreintes
Yet, they take our fingerprints
Photos d'face et photos d'profil
Front photos and profile photos
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
It sticks to us, oh la la, big
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
It sticks to us, eyes on the loot
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
It sticks to us, oh la la, oh la la big
Ça nous colle à la peau
It sticks to us
Chasse le naturel, il revient au galop
Chase the natural, it comes back at a gallop
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, big, it sticks to us
D'puis qu'on y met le pied, ça devient le piège
Since we set foot in it, it becomes a trap
Ça nous colle à la peau
It sticks to us
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Cloud, thick smoke, I think it will get my skin
Oh la la, oh la la, gros
Oh la la, oh la la, big
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Nos pega a la piel, oh la la, chico
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Nos pega a la piel, los ojos en el botín
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Nos pega a la piel, oh la la, oh la la chico
Ça nous colle à la peau
Nos pega a la piel
Chasse le naturel, il revient au galop
Expulsa lo natural, vuelve al galope
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, chico, nos pega a la piel
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Tan pronto como ponemos el pie, se convierte en la trampa
Ça nous colle à la peau
Nos pega a la piel
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Nube, humo espeso, creo que me quitará la piel
J'ai vécu c'tas d'merde avec mes subalternes
Viví esta mierda con mis subordinados
On était plus bas qu'terre, hé
Estábamos más bajos que la tierra, eh
On rebute à l'faire mais on sait s'montrer violents
Nos resistimos a hacerlo pero sabemos cómo mostrarnos violentos
Un cercle vicieux où on finit par s'perdre
Un círculo vicioso en el que acabamos perdiéndonos
Depuis l'époque où j'étais qu'une asperge
Desde la época en que era solo un espárrago
J'préfère taper mon tête' que d'jouer les Casper
Prefiero golpear mi cabeza que jugar a ser Casper
J'ai connu la belle vie et j'ai connu les phases ternes
He conocido la buena vida y he conocido las fases apagadas
Je pense à mes ennemis en soulevant les haltères
Pienso en mis enemigos mientras levanto las pesas
Han, les faux semblants m'exaspèrent mais la flatterie désaltère
Han, las falsas apariencias me exasperan pero la adulación sacia la sed
Au fond, tout c'qu'on veut, c'est palper
En el fondo, todo lo que queremos es tocar
Parce que la mort, dans la vie, c'est pas l'pire
Porque la muerte, en la vida, no es lo peor
On regrette quelques bagarres qu'on a dû écarter
Lamentamos algunas peleas que tuvimos que evitar
Et quelques insultes qu'on a laissé partir
Y algunos insultos que dejamos ir
Le plus dur, c'est pas de les gagner
Lo más difícil no es ganarlos
Mais bien de les garder et de bien les répartir, hé
Pero sí mantenerlos y distribuirlos bien, eh
C'est sur nous-même qu'on a parié, gros (et ça va compter)
Apostamos por nosotros mismos, chico (y eso va a contar)
Pour nous rattraper, faut qu'vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
Para alcanzarnos, tenéis que ir rápido (banda de chupadores, id rápido)
Car notre sang-froid dans les quartiers chauds
Porque nuestra sangre fría en los barrios calientes
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics
Templa nuestra sangre caliente en los barrios elegantes
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Nos pega a la piel, oh la la, chico
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Nos pega a la piel, los ojos en el botín
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Nos pega a la piel, oh la la, oh la la chico
Ça nous colle à la peau
Nos pega a la piel
Chasse le naturel, il revient au galop
Expulsa lo natural, vuelve al galope
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, chico, nos pega a la piel
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Tan pronto como ponemos el pie, se convierte en la trampa
Ça nous colle à la peau
Nos pega a la piel
Nuage, fumée épaisse
Nube, humo espeso
J'viens d'me lever, là, mon hall empeste, ouais
Acabo de levantarme, aquí, mi vestíbulo apesta, sí
Pour passer l'odeur de l'urine
Para pasar el olor de la orina
J'ai rallumé une tulipe à l'Hollandaise, han
He encendido un tulipán holandés, han
On est beaucoup dans cette merde
Somos muchos en esta mierda
Mais peu le font avec autant d'aise, han
Pero pocos lo hacen con tanta facilidad, han
J'ai les yeux rouges dans l'tiekson
Tengo los ojos rojos en el tiekson
Remise en question, faut qu'on encaisse
Cuestionamiento, tenemos que encajar
J'ai mis mon plus beau débardeur (flex)
Me puse mi mejor camiseta sin mangas (flex)
On n'invite pas d'bonne sœur
No invitamos a ninguna monja
Avec nous, les mauvais quarts d'heure
Con nosotros, los malos cuartos de hora
Ça peut durer quatre bonnes heures
Pueden durar cuatro buenas horas
Bitch, j'espère que t'as fait des squats (flex)
Perra, espero que hayas hecho sentadillas (flex)
Ici, que des fauves et des squales
Aquí, solo fieras y tiburones
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs
Los mejores productos, los mejores enchufes
Ils m'supportent comme si j'étais leur club, mmh
Me apoyan como si fuera su club, mmh
Sexe, oseille, OCB, j'ai bien mal, 'sin, j'suis obsédé
Sexo, dinero, OCB, me duele mucho, 'sin, estoy obsesionado
Faut plus d'un imam pour m'exorciser
Se necesita más de un imán para exorcizarme
Plus d'une femme pour m'déposséder
Más de una mujer para desposeerme
Les keufs nous reconnaissent
Los policías nos reconocen
Connaissent même nos photos d'profil
Incluso conocen nuestras fotos de perfil
Pourtant, ils prennent nos empreintes
Sin embargo, toman nuestras huellas
Photos d'face et photos d'profil
Fotos de frente y fotos de perfil
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Nos pega a la piel, oh la la, chico
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Nos pega a la piel, los ojos en el botín
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Nos pega a la piel, oh la la, oh la la chico
Ça nous colle à la peau
Nos pega a la piel
Chasse le naturel, il revient au galop
Expulsa lo natural, vuelve al galope
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, chico, nos pega a la piel
D'puis qu'on y met le pied, ça devient le piège
Desde que ponemos el pie, se convierte en la trampa
Ça nous colle à la peau
Nos pega a la piel
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Nube, humo espeso, creo que me quitará la piel
Oh la la, oh la la, gros
Oh la la, oh la la, chico
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ci si attacca alla pelle, oh la la, grosso
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Ci si attacca alla pelle, gli occhi sul bottino
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Ci si attacca alla pelle, oh la la, oh la la grosso
Ça nous colle à la peau
Ci si attacca alla pelle
Chasse le naturel, il revient au galop
Caccia il naturale, torna al galoppo
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, grosso, ci si attacca alla pelle
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Appena ci mettiamo piede, diventa la trappola
Ça nous colle à la peau
Ci si attacca alla pelle
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Nuvola, fumo denso, credo che mi porterà via la pelle
J'ai vécu c'tas d'merde avec mes subalternes
Ho vissuto questa merda con i miei subalterni
On était plus bas qu'terre, hé
Eravamo più bassi della terra, eh
On rebute à l'faire mais on sait s'montrer violents
Rifiutiamo di farlo ma sappiamo come mostrare violenza
Un cercle vicieux où on finit par s'perdre
Un circolo vizioso in cui finiamo per perderci
Depuis l'époque où j'étais qu'une asperge
Dal tempo in cui ero solo un asparago
J'préfère taper mon tête' que d'jouer les Casper
Preferisco battere la mia testa che giocare a Casper
J'ai connu la belle vie et j'ai connu les phases ternes
Ho conosciuto la bella vita e ho conosciuto le fasi opache
Je pense à mes ennemis en soulevant les haltères
Penso ai miei nemici sollevando i pesi
Han, les faux semblants m'exaspèrent mais la flatterie désaltère
Han, le false apparenze mi esasperano ma la lusinga disseta
Au fond, tout c'qu'on veut, c'est palper
In fondo, tutto quello che vogliamo è toccare
Parce que la mort, dans la vie, c'est pas l'pire
Perché la morte, nella vita, non è la peggiore
On regrette quelques bagarres qu'on a dû écarter
Ci dispiace per alcune risse che abbiamo dovuto evitare
Et quelques insultes qu'on a laissé partir
E alcuni insulti che abbiamo lasciato andare
Le plus dur, c'est pas de les gagner
Il più difficile non è vincerli
Mais bien de les garder et de bien les répartir, hé
Ma mantenerli e distribuirli bene, eh
C'est sur nous-même qu'on a parié, gros (et ça va compter)
Abbiamo scommesso su noi stessi, grosso (e conterà)
Pour nous rattraper, faut qu'vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
Per raggiungerci, dovete partire in fretta (bande di succhiatori, partite in fretta)
Car notre sang-froid dans les quartiers chauds
Perché la nostra calma nei quartieri caldi
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics
Tempera il nostro sangue caldo nei quartieri chic
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ci si attacca alla pelle, oh la la, grosso
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Ci si attacca alla pelle, gli occhi sul bottino
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Ci si attacca alla pelle, oh la la, oh la la grosso
Ça nous colle à la peau
Ci si attacca alla pelle
Chasse le naturel, il revient au galop
Caccia il naturale, torna al galoppo
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, grosso, ci si attacca alla pelle
Des qu'on y met le pied, ça devient le piège
Appena ci mettiamo piede, diventa la trappola
Ça nous colle à la peau
Ci si attacca alla pelle
Nuage, fumée épaisse
Nuvola, fumo denso
J'viens d'me lever, là, mon hall empeste, ouais
Mi sono appena alzato, qui, il mio ingresso puzza, sì
Pour passer l'odeur de l'urine
Per coprire l'odore dell'urina
J'ai rallumé une tulipe à l'Hollandaise, han
Ho riacceso un tulipano olandese, han
On est beaucoup dans cette merde
Siamo in tanti in questa merda
Mais peu le font avec autant d'aise, han
Ma pochi lo fanno con tanta disinvoltura, han
J'ai les yeux rouges dans l'tiekson
Ho gli occhi rossi nel tiekson
Remise en question, faut qu'on encaisse
Rimettiamo in discussione, dobbiamo incassare
J'ai mis mon plus beau débardeur (flex)
Ho messo la mia canotta più bella (flex)
On n'invite pas d'bonne sœur
Non invitiamo suore buone
Avec nous, les mauvais quarts d'heure
Con noi, i brutti quarti d'ora
Ça peut durer quatre bonnes heures
Possono durare quattro buone ore
Bitch, j'espère que t'as fait des squats (flex)
Bitch, spero che tu abbia fatto degli squat (flex)
Ici, que des fauves et des squales
Qui, solo belve e squali
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs
I migliori prodotti, i migliori plug
Ils m'supportent comme si j'étais leur club, mmh
Mi sostengono come se fossi il loro club, mmh
Sexe, oseille, OCB, j'ai bien mal, 'sin, j'suis obsédé
Sesso, denaro, OCB, ho molto male, 'sin, sono ossessionato
Faut plus d'un imam pour m'exorciser
Ci vuole più di un imam per esorcizzarmi
Plus d'une femme pour m'déposséder
Più di una donna per dispossessarmi
Les keufs nous reconnaissent
I poliziotti ci riconoscono
Connaissent même nos photos d'profil
Conoscono anche le nostre foto di profilo
Pourtant, ils prennent nos empreintes
Eppure, prendono le nostre impronte
Photos d'face et photos d'profil
Foto di fronte e foto di profilo
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ci si attacca alla pelle, oh la la, grosso
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot
Ci si attacca alla pelle, gli occhi sul bottino
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros
Ci si attacca alla pelle, oh la la, oh la la grosso
Ça nous colle à la peau
Ci si attacca alla pelle
Chasse le naturel, il revient au galop
Caccia il naturale, torna al galoppo
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
Oh la la, oh la la, grosso, ci si attacca alla pelle
D'puis qu'on y met le pied, ça devient le piège
Da quando ci mettiamo piede, diventa la trappola
Ça nous colle à la peau
Ci si attacca alla pelle
Nuage, fumée épaisse, j'crois qu'elle aura ma peau
Nuvola, fumo denso, credo che mi porterà via la pelle
Oh la la, oh la la, gros
Oh la la, oh la la, grosso