Animal
Richard John Cyril Allen, Stephen Maynard Clark, Philip Collen, Joseph Elliott, Robert John Mutt Lange, Richard Savage
A wild ride, over stony ground
Such a lust for life, the circus comes to town
We are the hungry ones, on a lightning raid
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
I burn for you
I gotta feel it in my blood, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
(And I want, and I need)
(And I lust, animal)
(And I want, and I need)
(And I lust, animal)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
Like a movin' heartbeat in the witching hour
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
I never sleep
I gotta feel it in my blood, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
(And I want, and I need)
(And I lust, animal)
(And I want, and I need)
(And I lust, animal) huh, ah
Cry wolf, baby, cry tough
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Gonna take your love and run
I gotta feel it in my blood, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
(And I want, and I need)
(And I lust, animal)
(And I want, and I need)
(And I lust, animal)
(And I want, and I need)
(And I lust, animal)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(And I lust, animal) make me your animal
(And I want, and I need) show me, stroke me
(And I lust, animal) let me be your animal
(Animal) and I want
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
A wild ride, over stony ground
Eine wilde Fahrt, über steinigen Boden
Such a lust for life, the circus comes to town
Solch eine Lust auf Leben, der Zirkus kommt in die Stadt
We are the hungry ones, on a lightning raid
Wir sind die Hungrigen, auf einem Blitzüberfall
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
Genau wie ein Fluss fließt, wie ein Feuer Flamme braucht, oh
I burn for you
Ich brenne für dich
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Ich muss es in meinem Blut spüren, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Ich brauche deine Berührung, brauche deine Liebe nicht, whoa oh
(And I want, and I need)
(Und ich will, und ich brauche)
(And I lust, animal)
(Und ich begehre, Tier)
(And I want, and I need)
(Und ich will, und ich brauche)
(And I lust, animal)
(Und ich begehre, Tier)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
Heule wie ein Wolf, Mund-zu-Mund gegeben
Like a movin' heartbeat in the witching hour
Wie ein sich bewegender Herzschlag in der Geisterstunde
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
Ich renne mit dem Wind, ein Schatten im Staub
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
Und wie der treibende Regen, ja, wie der rastlose Rost
I never sleep
Ich schlafe nie
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Ich muss es in meinem Blut spüren, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Ich brauche deine Berührung, brauche deine Liebe nicht, whoa oh
(And I want, and I need)
(Und ich will, und ich brauche)
(And I lust, animal)
(Und ich begehre, Tier)
(And I want, and I need)
(Und ich will, und ich brauche)
(And I lust, animal) huh, ah
(Und ich begehre, Tier) huh, ah
Cry wolf, baby, cry tough
Heule wie ein Wolf, Baby, weine hart
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Ich werde dich jagen wie ein, ein, ein, ein, ein Tier
Gonna take your love and run
Ich werde deine Liebe nehmen und rennen
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Ich muss es in meinem Blut spüren, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Ich brauche deine Berührung, brauche deine Liebe nicht, whoa oh
(And I want, and I need)
(Und ich will, und ich brauche)
(And I lust, animal)
(Und ich begehre, Tier)
(And I want, and I need)
(Und ich will, und ich brauche)
(And I lust, animal)
(Und ich begehre, Tier)
(And I want, and I need)
(Und ich will, und ich brauche)
(And I lust, animal)
(Und ich begehre, Tier)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(Und ich will, und ich brauche) zähme mich, binde mich
(And I lust, animal) make me your animal
(Und ich begehre, Tier) mach mich zu deinem Tier
(And I want, and I need) show me, stroke me
(Und ich will, und ich brauche) zeig mir, streichle mich
(And I lust, animal) let me be your animal
(Und ich begehre, Tier) lass mich dein Tier sein
(Animal) and I want
(Tier) und ich will
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
(Und ich brauche, Tier) ooh, ooh, ooh, Tier (Tier)
A wild ride, over stony ground
Uma viagem selvagem, sobre terreno pedregoso
Such a lust for life, the circus comes to town
Tal desejo pela vida, o circo chega à cidade
We are the hungry ones, on a lightning raid
Nós somos os famintos, numa incursão relâmpago
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
Assim como um rio corre, como um fogo precisa de chama, oh
I burn for you
Eu queimo por você
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Eu tenho que sentir isso no meu sangue, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Eu preciso do seu toque, não preciso do seu amor, whoa oh
(And I want, and I need)
(E eu quero, e eu preciso)
(And I lust, animal)
(E eu desejo, animal)
(And I want, and I need)
(E eu quero, e eu preciso)
(And I lust, animal)
(E eu desejo, animal)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
Chore lobo, dado boca-a-boca
Like a movin' heartbeat in the witching hour
Como um batimento cardíaco em movimento na hora das bruxas
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
Estou correndo com o vento, uma sombra na poeira
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
E como a chuva que dirige, sim, como a ferrugem inquieta
I never sleep
Eu nunca durmo
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Eu tenho que sentir isso no meu sangue, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Eu preciso do seu toque, não preciso do seu amor, whoa oh
(And I want, and I need)
(E eu quero, e eu preciso)
(And I lust, animal)
(E eu desejo, animal)
(And I want, and I need)
(E eu quero, e eu preciso)
(And I lust, animal) huh, ah
(E eu desejo, animal) huh, ah
Cry wolf, baby, cry tough
Chore lobo, baby, chore duro
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Vou caçar você como um, um, um, um, um animal
Gonna take your love and run
Vou pegar seu amor e correr
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Eu tenho que sentir isso no meu sangue, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Eu preciso do seu toque, não preciso do seu amor, whoa oh
(And I want, and I need)
(E eu quero, e eu preciso)
(And I lust, animal)
(E eu desejo, animal)
(And I want, and I need)
(E eu quero, e eu preciso)
(And I lust, animal)
(E eu desejo, animal)
(And I want, and I need)
(E eu quero, e eu preciso)
(And I lust, animal)
(E eu desejo, animal)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(E eu quero, e eu preciso) doma-me, amarra-me
(And I lust, animal) make me your animal
(E eu desejo, animal) faça-me seu animal
(And I want, and I need) show me, stroke me
(E eu quero, e eu preciso) mostre-me, acaricie-me
(And I lust, animal) let me be your animal
(E eu desejo, animal) deixe-me ser seu animal
(Animal) and I want
(Animal) e eu quero
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
(E eu preciso, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
A wild ride, over stony ground
Un viaje salvaje, sobre un terreno pedregoso
Such a lust for life, the circus comes to town
Tal lujuria por la vida, el circo llega a la ciudad
We are the hungry ones, on a lightning raid
Somos los hambrientos, en un ataque relámpago
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
Al igual que corre un río, como un fuego necesita llama, oh
I burn for you
Me quemo por ti
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Tengo que sentirlo en mi sangre, uoh-oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Necesito tu toque, no necesito tu amor, uoh-oh
(And I want, and I need)
(Y lo necesito, y lo quiero)
(And I lust, animal)
(Y tengo lujuria, animal)
(And I want, and I need)
(Y lo necesito, y lo quiero)
(And I lust, animal)
(Y tengo lujuria, animal)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
Aullido, boca a boga
Like a movin' heartbeat in the witching hour
Como un corazón latiendo en la hora de las brujas
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
Estoy corriendo con el viento, una sombra en el polvo
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
Y como la lluvia torrencial, sí, como el óxido inquieto
I never sleep
Yo nunca duermo
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Tengo que sentirlo en mi sangre, uoh-oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Necesito tu toque, no necesito tu amor, uoh-oh
(And I want, and I need)
(Y lo necesito, y lo quiero)
(And I lust, animal)
(Y tengo lujuria, animal)
(And I want, and I need)
(Y lo necesito, y lo quiero)
(And I lust, animal) huh, ah
(Y tengo lujuria, animal) ja, ah
Cry wolf, baby, cry tough
Aullido, bebé, llora fuerte
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Te voy a cazar como un, un, un, un, un animal
Gonna take your love and run
Voy a agarrar tu amor y correr
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Tengo que sentirlo en mi sangre, uoh-oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Necesito tu toque, no necesito tu amor, uoh-oh
(And I want, and I need)
(Y lo necesito, y lo quiero)
(And I lust, animal)
(Y tengo lujuria, animal)
(And I want, and I need)
(Y lo necesito, y lo quiero)
(And I lust, animal)
(Y tengo lujuria, animal)
(And I want, and I need)
(Y lo necesito, y lo quiero)
(And I lust, animal)
(Y tengo lujuria, animal)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(Y lo necesito, y lo quiero) dómame, átame
(And I lust, animal) make me your animal
(Y tengo lujuria, animal) hazme tu animal
(And I want, and I need) show me, stroke me
(Y lo necesito, y lo quiero) enséñame, apriétame
(And I lust, animal) let me be your animal
(Y tengo lujuria, animal) déjame ser tu animal
(Animal) and I want
(Animal) y yo quiero
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
(Y necesito, animal) uh, uh, uh, animal (animal)
A wild ride, over stony ground
Une balade sauvage, sur un terrain pierreux
Such a lust for life, the circus comes to town
Un tel désir de vivre, le cirque arrive en ville
We are the hungry ones, on a lightning raid
Nous sommes les affamés, dans une attaque éclair
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
Comme une rivière qui coule, comme un feu a besoin de flamme, oh
I burn for you
Je brûle pour toi
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Je dois le sentir dans mon sang, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
J'ai besoin de ton toucher, pas besoin de ton amour, whoa oh
(And I want, and I need)
(Et je veux, et j'ai besoin)
(And I lust, animal)
(Et je désire, animal)
(And I want, and I need)
(Et je veux, et j'ai besoin)
(And I lust, animal)
(Et je désire, animal)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
Crie au loup, donné du bouche-à-bouche
Like a movin' heartbeat in the witching hour
Comme un battement de coeur en mouvement à l'heure des sorcières
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
Je cours avec le vent, une ombre dans la poussière
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
Et comme la pluie qui conduit, oui, comme la rouille inquiète
I never sleep
Je ne dors jamais
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Je dois le sentir dans mon sang, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
J'ai besoin de ton toucher, pas besoin de ton amour, whoa oh
(And I want, and I need)
(Et je veux, et j'ai besoin)
(And I lust, animal)
(Et je désire, animal)
(And I want, and I need)
(Et je veux, et j'ai besoin)
(And I lust, animal) huh, ah
(Et je désire, animal) huh, ah
Cry wolf, baby, cry tough
Crie au loup, bébé, crie fort
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Je vais te chasser comme un, un, un, un, un animal
Gonna take your love and run
Je vais prendre ton amour et courir
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Je dois le sentir dans mon sang, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
J'ai besoin de ton toucher, pas besoin de ton amour, whoa oh
(And I want, and I need)
(Et je veux, et j'ai besoin)
(And I lust, animal)
(Et je désire, animal)
(And I want, and I need)
(Et je veux, et j'ai besoin)
(And I lust, animal)
(Et je désire, animal)
(And I want, and I need)
(Et je veux, et j'ai besoin)
(And I lust, animal)
(Et je désire, animal)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(Et je veux, et j'ai besoin) apprivoise-moi, attache-moi
(And I lust, animal) make me your animal
(Et je désire, animal) fais de moi ton animal
(And I want, and I need) show me, stroke me
(Et je veux, et j'ai besoin) montre-moi, caresse-moi
(And I lust, animal) let me be your animal
(Et je désire, animal) laisse-moi être ton animal
(Animal) and I want
(Animal) et je veux
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
(Et j'ai besoin, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
A wild ride, over stony ground
Un viaggio selvaggio, su terreno roccioso
Such a lust for life, the circus comes to town
Un tale desiderio di vita, il circo arriva in città
We are the hungry ones, on a lightning raid
Noi siamo quelli affamati, in una incursione fulminea
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
Proprio come un fiume scorre, come un fuoco ha bisogno di fiamma, oh
I burn for you
Brucio per te
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Devo sentirlo nel mio sangue, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Ho bisogno del tuo tocco, non del tuo amore, whoa oh
(And I want, and I need)
(E io voglio, e io ho bisogno)
(And I lust, animal)
(E io desidero, animale)
(And I want, and I need)
(E io voglio, e io ho bisogno)
(And I lust, animal)
(E io desidero, animale)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
Piange lupo, dato bocca a bocca
Like a movin' heartbeat in the witching hour
Come un battito cardiaco in movimento nell'ora delle streghe
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
Sto correndo con il vento, un'ombra nella polvere
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
E come la pioggia che guida, sì, come la ruggine inquieta
I never sleep
Non dormo mai
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Devo sentirlo nel mio sangue, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Ho bisogno del tuo tocco, non del tuo amore, whoa oh
(And I want, and I need)
(E io voglio, e io ho bisogno)
(And I lust, animal)
(E io desidero, animale)
(And I want, and I need)
(E io voglio, e io ho bisogno)
(And I lust, animal) huh, ah
(E io desidero, animale) huh, ah
Cry wolf, baby, cry tough
Piange lupo, baby, piange duro
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Ti caccio come un, un, un, un, un animale
Gonna take your love and run
Prenderò il tuo amore e scapperò
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Devo sentirlo nel mio sangue, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Ho bisogno del tuo tocco, non del tuo amore, whoa oh
(And I want, and I need)
(E io voglio, e io ho bisogno)
(And I lust, animal)
(E io desidero, animale)
(And I want, and I need)
(E io voglio, e io ho bisogno)
(And I lust, animal)
(E io desidero, animale)
(And I want, and I need)
(E io voglio, e io ho bisogno)
(And I lust, animal)
(E io desidero, animale)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(E io voglio, e io ho bisogno) domami, legami
(And I lust, animal) make me your animal
(E io desidero, animale) fammi il tuo animale
(And I want, and I need) show me, stroke me
(E io voglio, e io ho bisogno) mostrami, accarezzami
(And I lust, animal) let me be your animal
(E io desidero, animale) lascia che io sia il tuo animale
(Animal) and I want
(Animale) e io voglio
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
(E io ho bisogno, animale) ooh, ooh, ooh, animale (animale)
A wild ride, over stony ground
Perjalanan liar, melintasi tanah berbatu
Such a lust for life, the circus comes to town
Begitu haus akan hidup, sirkus datang ke kota
We are the hungry ones, on a lightning raid
Kami adalah orang-orang yang lapar, dalam serangan petir
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
Seperti sungai yang mengalir, seperti api membutuhkan nyala, oh
I burn for you
Aku membakar untukmu
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Aku harus merasakannya dalam darahku, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Aku butuh sentuhanmu, tidak butuh cintamu, whoa oh
(And I want, and I need)
(Dan aku ingin, dan aku butuh)
(And I lust, animal)
(Dan aku nafsu, binatang)
(And I want, and I need)
(Dan aku ingin, dan aku butuh)
(And I lust, animal)
(Dan aku nafsu, binatang)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
Menangis serigala, diberi napas mulut ke mulut
Like a movin' heartbeat in the witching hour
Seperti detak jantung yang bergerak di jam penyihir
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
Aku berlari dengan angin, bayangan dalam debu
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
Dan seperti hujan yang mengemudi, ya, seperti karat yang gelisah
I never sleep
Aku tidak pernah tidur
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Aku harus merasakannya dalam darahku, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Aku butuh sentuhanmu, tidak butuh cintamu, whoa oh
(And I want, and I need)
(Dan aku ingin, dan aku butuh)
(And I lust, animal)
(Dan aku nafsu, binatang)
(And I want, and I need)
(Dan aku ingin, dan aku butuh)
(And I lust, animal) huh, ah
(Dan aku nafsu, binatang) huh, ah
Cry wolf, baby, cry tough
Menangis serigala, sayang, menangis keras
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Akan memburumu seperti, an, an, an, an binatang
Gonna take your love and run
Akan mengambil cintamu dan lari
I gotta feel it in my blood, whoa oh
Aku harus merasakannya dalam darahku, whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
Aku butuh sentuhanmu, tidak butuh cintamu, whoa oh
(And I want, and I need)
(Dan aku ingin, dan aku butuh)
(And I lust, animal)
(Dan aku nafsu, binatang)
(And I want, and I need)
(Dan aku ingin, dan aku butuh)
(And I lust, animal)
(Dan aku nafsu, binatang)
(And I want, and I need)
(Dan aku ingin, dan aku butuh)
(And I lust, animal)
(Dan aku nafsu, binatang)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(Dan aku ingin, dan aku butuh) jinakkan aku, ikat aku
(And I lust, animal) make me your animal
(Dan aku nafsu, binatang) jadikan aku binatangmu
(And I want, and I need) show me, stroke me
(Dan aku ingin, dan aku butuh) tunjukkan aku, belai aku
(And I lust, animal) let me be your animal
(Dan aku nafsu, binatang) biarkan aku menjadi binatangmu
(Animal) and I want
(Binatang) dan aku ingin
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
(Dan aku butuh, binatang) ooh, ooh, ooh, binatang (binatang)
A wild ride, over stony ground
荒っぽいドライブ、石の地を越えて
Such a lust for life, the circus comes to town
こんなにも生きる欲望を求める、サーカスが町にやってくる
We are the hungry ones, on a lightning raid
我々は飢えた者たち、稲妻の急襲に
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
まるで川が流れるように、火が炎を必要とするように、ああ
I burn for you
俺は君のために燃えている
I gotta feel it in my blood, whoa oh
俺の血の中でそれを感じなきゃ whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
君に触れて欲しい、君の愛は必要ない whoa oh
(And I want, and I need)
（そして俺は欲しい、必要なんだ）
(And I lust, animal)
（そして俺は欲情する、野獣のように）
(And I want, and I need)
（そして俺は欲しい、必要なんだ）
(And I lust, animal)
（そして俺は欲情する、野獣のように）
Cry wolf, given mouth-to-mouth
泣いた狼、口移しをして
Like a movin' heartbeat in the witching hour
魔女の時間に、鼓動する心拍のように
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
俺は風と共に走る、塵の中の影
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
そしてまるで降り注ぐ雨のように、そう、休まない錆のように
I never sleep
俺は眠らない
I gotta feel it in my blood, whoa oh
俺の血の中でそれを感じなきゃ whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
君に触れて欲しい、君の愛は必要ない whoa oh
(And I want, and I need)
（そして俺は欲しい、必要なんだ）
(And I lust, animal)
（そして俺は欲情する、野獣のように）
(And I want, and I need)
（そして俺は欲しい、必要なんだ）
(And I lust, animal) huh, ah
（そして俺は欲情する、野獣のように）huh, ah
Cry wolf, baby, cry tough
泣いた狼、ベイビー、タフに泣け
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
野獣のように君を狩るよ
Gonna take your love and run
君の愛を奪って逃げる
I gotta feel it in my blood, whoa oh
俺の血の中でそれを感じなきゃ whoa oh
I need your touch, don't need your love, whoa oh
君に触れて欲しい、君の愛は必要ない whoa oh
(And I want, and I need)
（そして俺は欲しい、必要なんだ）
(And I lust, animal)
（そして俺は欲情する、野獣のように）
(And I want, and I need)
（そして俺は欲しい、必要なんだ）
(And I lust, animal)
（そして俺は欲情する、野獣のように）
(And I want, and I need)
（そして俺は欲しい、必要なんだ）
(And I lust, animal)
（そして俺は欲情する、野獣のように）
(And I want, and I need) tame me, tie me
（そして俺は欲しい、必要なんだ）俺を飼いならせ、俺を縛れ
(And I lust, animal) make me your animal
（そして俺は欲情する、野獣のように）俺を君の野獣にして
(And I want, and I need) show me, stroke me
（そして俺は欲しい、必要なんだ）俺に見せて、俺を撫でて
(And I lust, animal) let me be your animal
（そして俺は欲情する、野獣のように）俺を君の野獣にして
(Animal) and I want
（野獣）そして俺は欲しい
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
（必要なんだ、野獣のように）ooh, ooh, ooh 野獣（野獣）
A wild ride, over stony ground
การขับขี่ที่เต็มไปด้วยความเร่าร้อน, ผ่านทางที่เต็มไปด้วยหิน
Such a lust for life, the circus comes to town
ความใคร่ใฝ่ฝันที่มากมาย, ละครสัตว์มาถึงเมือง
We are the hungry ones, on a lightning raid
เราคือผู้ที่หิวโหย, ในการโจมตีที่รวดเร็วเหมือนสายฟ้า
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
เหมือนแม่น้ำที่ไหล, เหมือนไฟที่ต้องการเปลวไฟ, โอ้
I burn for you
ฉันเผาไหม้เพื่อคุณ
I gotta feel it in my blood, whoa oh
ฉันต้องรู้สึกมันในเลือดของฉัน, โอ้ โอ้
I need your touch, don't need your love, whoa oh
ฉันต้องการการสัมผัสของคุณ, ไม่ต้องการความรักของคุณ, โอ้ โอ้
(And I want, and I need)
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ)
(And I lust, animal)
(และฉันใคร่, สัตว์)
(And I want, and I need)
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ)
(And I lust, animal)
(และฉันใคร่, สัตว์)
Cry wolf, given mouth-to-mouth
ร้องหมาป่า, ให้การช่วยเหลือด้วยปาก
Like a movin' heartbeat in the witching hour
เหมือนกับการเต้นของหัวใจที่เคลื่อนไหวในชั่วโมงที่แสนสะพรึง
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
ฉันวิ่งไปกับลม, เป็นเงาในฝุ่น
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
และเหมือนฝนที่ขับขี่, ใช่, เหมือนสนิมที่ไม่สงบ
I never sleep
ฉันไม่เคยนอน
I gotta feel it in my blood, whoa oh
ฉันต้องรู้สึกมันในเลือดของฉัน, โอ้ โอ้
I need your touch, don't need your love, whoa oh
ฉันต้องการการสัมผัสของคุณ, ไม่ต้องการความรักของคุณ, โอ้ โอ้
(And I want, and I need)
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ)
(And I lust, animal)
(และฉันใคร่, สัตว์)
(And I want, and I need)
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ)
(And I lust, animal) huh, ah
(และฉันใคร่, สัตว์) ฮึ, อ่า
Cry wolf, baby, cry tough
ร้องหมาป่า, ทารก, ร้องหนัก
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
ฉันจะล่าคุณเหมือน, อัน, อัน, อัน, อัน, สัตว์
Gonna take your love and run
ฉันจะเอาความรักของคุณแล้ววิ่ง
I gotta feel it in my blood, whoa oh
ฉันต้องรู้สึกมันในเลือดของฉัน, โอ้ โอ้
I need your touch, don't need your love, whoa oh
ฉันต้องการการสัมผัสของคุณ, ไม่ต้องการความรักของคุณ, โอ้ โอ้
(And I want, and I need)
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ)
(And I lust, animal)
(และฉันใคร่, สัตว์)
(And I want, and I need)
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ)
(And I lust, animal)
(และฉันใคร่, สัตว์)
(And I want, and I need)
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ)
(And I lust, animal)
(และฉันใคร่, สัตว์)
(And I want, and I need) tame me, tie me
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ) ทำให้ฉันเป็นของคุณ, ผูกฉัน
(And I lust, animal) make me your animal
(และฉันใคร่, สัตว์) ทำให้ฉันเป็นสัตว์ของคุณ
(And I want, and I need) show me, stroke me
(และฉันต้องการ, และฉันต้องการ) แสดงให้ฉันเห็น, สัมผัสฉัน
(And I lust, animal) let me be your animal
(และฉันใคร่, สัตว์) ปล่อยให้ฉันเป็นสัตว์ของคุณ
(Animal) and I want
(สัตว์) และฉันต้องการ
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
(และฉันต้องการ, สัตว์) อู้, อู้, อู้, สัตว์ (สัตว์)
A wild ride, over stony ground
一场狂野的旅程，穿越石头铺就的地面
Such a lust for life, the circus comes to town
对生活的如此热望，马戏团来到了城镇
We are the hungry ones, on a lightning raid
我们是饥饿的人，进行着闪电般的袭击
Just like a river runs, like a fire needs flame, oh
就像河流奔腾，就像火需要火焰，哦
I burn for you
我为你燃烧
I gotta feel it in my blood, whoa oh
我得在我的血液中感受它，哇哦
I need your touch, don't need your love, whoa oh
我需要你的触摸，不需要你的爱，哇哦
(And I want, and I need)
（我想要，我需要）
(And I lust, animal)
（我渴望，野兽）
(And I want, and I need)
（我想要，我需要）
(And I lust, animal)
（我渴望，野兽）
Cry wolf, given mouth-to-mouth
哭泣的狼，进行口对口的呼吸
Like a movin' heartbeat in the witching hour
就像在巫术时刻的跳动的心跳
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
我与风一起奔跑，像尘土中的影子
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
就像驱动的雨，是的，就像不安的锈
I never sleep
我从不睡觉
I gotta feel it in my blood, whoa oh
我得在我的血液中感受它，哇哦
I need your touch, don't need your love, whoa oh
我需要你的触摸，不需要你的爱，哇哦
(And I want, and I need)
（我想要，我需要）
(And I lust, animal)
（我渴望，野兽）
(And I want, and I need)
（我想要，我需要）
(And I lust, animal) huh, ah
（我渴望，野兽）呼，啊
Cry wolf, baby, cry tough
哭泣的狼，宝贝，哭得很辛苦
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
我会像猎取动物一样猎取你
Gonna take your love and run
我会带走你的爱并逃跑
I gotta feel it in my blood, whoa oh
我得在我的血液中感受它，哇哦
I need your touch, don't need your love, whoa oh
我需要你的触摸，不需要你的爱，哇哦
(And I want, and I need)
（我想要，我需要）
(And I lust, animal)
（我渴望，野兽）
(And I want, and I need)
（我想要，我需要）
(And I lust, animal)
（我渴望，野兽）
(And I want, and I need)
（我想要，我需要）
(And I lust, animal)
（我渴望，野兽）
(And I want, and I need) tame me, tie me
（我想要，我需要）驯服我，绑住我
(And I lust, animal) make me your animal
（我渴望，野兽）让我成为你的动物
(And I want, and I need) show me, stroke me
（我想要，我需要）展示我，抚摸我
(And I lust, animal) let me be your animal
（我渴望，野兽）让我成为你的动物
(Animal) and I want
（动物）我想要
(And I need, animal) ooh, ooh, ooh, animal (animal)
（我需要，动物）哦，哦，哦，动物（动物）