Beware
ABE CUNNINGHAM, ABRAN CUNNINGHAM, CHI CHENG, CHINO MORENO, CHINO CAMILO MORENO, FRANK DELGADO, STEPHEN CARPENTER
You should know (by now) really
That this could end, really
You should know I could never make it work
Wake up
Let's pretend, really
Really
Babe
Do you like the way the water tastes
Like gunfire
And you knew but you could never say
Then come forth 'cause it's coming round
Round the water
Beware the water
You should know
Babe
At least pretend you did know why
It's not like you watch so go on take a drink
Really
Babe
Do you like the way the water tastes
Like gunfire
You knew but it was never safe
Take one more 'cause it's coming round
Round the water
Beware the water
Beware the water
Teeth are dry
From wind blows
If you come drinking
There you go
Beware the water
Beware the water
Beware the water
Do you like the way the water tastes
Do you like the way the water tastes?
You should know (by now) really
Du solltest (mittlerweile) wirklich wissen
That this could end, really
Dass dies enden könnte, wirklich
You should know I could never make it work
Du solltest wissen, dass ich es nie zum Laufen bringen könnte
Wake up
Wach auf
Let's pretend, really
Lass uns so tun, wirklich
Really
Wirklich
Babe
Schatz
Do you like the way the water tastes
Magst du den Geschmack des Wassers?
Like gunfire
Wie Schusswechsel
And you knew but you could never say
Und du wusstest es, aber du konntest es nie sagen
Then come forth 'cause it's coming round
Dann komm her, denn es kommt herum
Round the water
Rund um das Wasser
Beware the water
Hüte dich vor dem Wasser
You should know
Du solltest es wissen
Babe
Schatz
At least pretend you did know why
Tu wenigstens so, als ob du wüsstest warum
It's not like you watch so go on take a drink
Es ist nicht so, als ob du zuschaust, also nimm einen Schluck
Really
Wirklich
Babe
Schatz
Do you like the way the water tastes
Magst du den Geschmack des Wassers?
Like gunfire
Wie Schusswechsel
You knew but it was never safe
Du wusstest es, aber es war nie sicher
Take one more 'cause it's coming round
Nimm noch einen, denn es kommt herum
Round the water
Rund um das Wasser
Beware the water
Hüte dich vor dem Wasser
Beware the water
Hüte dich vor dem Wasser
Teeth are dry
Die Zähne sind trocken
From wind blows
Von Windstößen
If you come drinking
Wenn du trinken kommst
There you go
Da gehst du hin
Beware the water
Hüte dich vor dem Wasser
Beware the water
Hüte dich vor dem Wasser
Beware the water
Hüte dich vor dem Wasser
Do you like the way the water tastes
Magst du den Geschmack des Wassers?
Do you like the way the water tastes?
Magst du den Geschmack des Wassers?
You should know (by now) really
Você deveria saber (até agora) realmente
That this could end, really
Que isso poderia acabar, realmente
You should know I could never make it work
Você deveria saber que eu nunca poderia fazer isso funcionar
Wake up
Acorde
Let's pretend, really
Vamos fingir, realmente
Really
Realmente
Babe
Querida
Do you like the way the water tastes
Você gosta do gosto da água
Like gunfire
Como tiros
And you knew but you could never say
E você sabia, mas nunca poderia dizer
Then come forth 'cause it's coming round
Então venha, porque está chegando
Round the water
Em volta da água
Beware the water
Cuidado com a água
You should know
Você deveria saber
Babe
Querida
At least pretend you did know why
Pelo menos finja que você sabia por quê
It's not like you watch so go on take a drink
Não é como se você assistisse, então vá em frente e tome um gole
Really
Realmente
Babe
Querida
Do you like the way the water tastes
Você gosta do gosto da água
Like gunfire
Como tiros
You knew but it was never safe
Você sabia, mas nunca foi seguro
Take one more 'cause it's coming round
Tome mais um, porque está chegando
Round the water
Em volta da água
Beware the water
Cuidado com a água
Beware the water
Cuidado com a água
Teeth are dry
Os dentes estão secos
From wind blows
De sopros de vento
If you come drinking
Se você vier beber
There you go
Lá vai você
Beware the water
Cuidado com a água
Beware the water
Cuidado com a água
Beware the water
Cuidado com a água
Do you like the way the water tastes
Você gosta do gosto da água
Do you like the way the water tastes?
Você gosta do gosto da água?
You should know (by now) really
Deberías saber (a estas alturas) realmente
That this could end, really
Que esto podría terminar, realmente
You should know I could never make it work
Deberías saber que nunca podría hacer que funcione
Wake up
Despierta
Let's pretend, really
Finjamos, realmente
Really
Realmente
Babe
Cariño
Do you like the way the water tastes
¿Te gusta cómo sabe el agua?
Like gunfire
Como disparos
And you knew but you could never say
Y lo sabías pero nunca pudiste decirlo
Then come forth 'cause it's coming round
Entonces ven porque está dando vueltas
Round the water
Alrededor del agua
Beware the water
Cuidado con el agua
You should know
Deberías saber
Babe
Cariño
At least pretend you did know why
Al menos finge que sabías por qué
It's not like you watch so go on take a drink
No es como si estuvieras observando, así que toma un trago
Really
Realmente
Babe
Cariño
Do you like the way the water tastes
¿Te gusta cómo sabe el agua?
Like gunfire
Como disparos
You knew but it was never safe
Sabías pero nunca fue seguro
Take one more 'cause it's coming round
Toma uno más porque está dando vueltas
Round the water
Alrededor del agua
Beware the water
Cuidado con el agua
Beware the water
Cuidado con el agua
Teeth are dry
Los dientes están secos
From wind blows
Por los vientos
If you come drinking
Si vienes a beber
There you go
Ahí vas
Beware the water
Cuidado con el agua
Beware the water
Cuidado con el agua
Beware the water
Cuidado con el agua
Do you like the way the water tastes
¿Te gusta cómo sabe el agua?
Do you like the way the water tastes?
¿Te gusta cómo sabe el agua?
You should know (by now) really
Tu devrais savoir (à présent) vraiment
That this could end, really
Que cela pourrait finir, vraiment
You should know I could never make it work
Tu devrais savoir que je ne pourrais jamais y arriver
Wake up
Réveille-toi
Let's pretend, really
Faisons semblant, vraiment
Really
Vraiment
Babe
Chérie
Do you like the way the water tastes
Aimes-tu le goût de l'eau
Like gunfire
Comme un coup de feu
And you knew but you could never say
Et tu savais mais tu ne pouvais jamais le dire
Then come forth 'cause it's coming round
Alors viens car ça arrive
Round the water
Autour de l'eau
Beware the water
Méfie-toi de l'eau
You should know
Tu devrais savoir
Babe
Chérie
At least pretend you did know why
Au moins fais semblant de savoir pourquoi
It's not like you watch so go on take a drink
Ce n'est pas comme si tu regardais alors vas-y prends un verre
Really
Vraiment
Babe
Chérie
Do you like the way the water tastes
Aimes-tu le goût de l'eau
Like gunfire
Comme un coup de feu
You knew but it was never safe
Tu savais mais ce n'était jamais sûr
Take one more 'cause it's coming round
Prends-en un de plus car ça arrive
Round the water
Autour de l'eau
Beware the water
Méfie-toi de l'eau
Beware the water
Méfie-toi de l'eau
Teeth are dry
Les dents sont sèches
From wind blows
À cause du vent
If you come drinking
Si tu viens boire
There you go
Là tu y vas
Beware the water
Méfie-toi de l'eau
Beware the water
Méfie-toi de l'eau
Beware the water
Méfie-toi de l'eau
Do you like the way the water tastes
Aimes-tu le goût de l'eau
Do you like the way the water tastes?
Aimes-tu le goût de l'eau?
You should know (by now) really
Dovresti sapere (ormai) davvero
That this could end, really
Che questo potrebbe finire, davvero
You should know I could never make it work
Dovresti sapere che non potrei mai farlo funzionare
Wake up
Svegliati
Let's pretend, really
Facciamo finta, davvero
Really
Davvero
Babe
Amore
Do you like the way the water tastes
Ti piace il sapore dell'acqua
Like gunfire
Come colpi di pistola
And you knew but you could never say
E lo sapevi ma non potevi mai dire
Then come forth 'cause it's coming round
Allora avanti perché sta arrivando
Round the water
Intorno all'acqua
Beware the water
Attenzione all'acqua
You should know
Dovresti sapere
Babe
Amore
At least pretend you did know why
Almeno fai finta di sapere perché
It's not like you watch so go on take a drink
Non è che guardi quindi vai avanti e bevi
Really
Davvero
Babe
Amore
Do you like the way the water tastes
Ti piace il sapore dell'acqua
Like gunfire
Come colpi di pistola
You knew but it was never safe
Lo sapevi ma non era mai sicuro
Take one more 'cause it's coming round
Prendine un altro perché sta arrivando
Round the water
Intorno all'acqua
Beware the water
Attenzione all'acqua
Beware the water
Attenzione all'acqua
Teeth are dry
I denti sono asciutti
From wind blows
Dal soffio del vento
If you come drinking
Se vieni a bere
There you go
Ecco a te
Beware the water
Attenzione all'acqua
Beware the water
Attenzione all'acqua
Beware the water
Attenzione all'acqua
Do you like the way the water tastes
Ti piace il sapore dell'acqua
Do you like the way the water tastes?
Ti piace il sapore dell'acqua?
You should know (by now) really
Kamu seharusnya tahu (sampai sekarang) sungguh
That this could end, really
Bahwa ini bisa berakhir, sungguh
You should know I could never make it work
Kamu harus tahu aku tidak pernah bisa membuatnya berhasil
Wake up
Bangun
Let's pretend, really
Mari berpura-pura, sungguh
Really
Sungguh
Babe
Sayang
Do you like the way the water tastes
Apakah kamu suka rasa airnya
Like gunfire
Seperti tembakan senjata
And you knew but you could never say
Dan kamu tahu tapi kamu tidak pernah bisa mengatakannya
Then come forth 'cause it's coming round
Maka datanglah karena ini datang berputar
Round the water
Putar airnya
Beware the water
Hati-hati dengan airnya
You should know
Kamu harus tahu
Babe
Sayang
At least pretend you did know why
Setidaknya pura-pura kamu tahu mengapa
It's not like you watch so go on take a drink
Bukan seperti kamu menonton jadi pergilah minum
Really
Sungguh
Babe
Sayang
Do you like the way the water tastes
Apakah kamu suka rasa airnya
Like gunfire
Seperti tembakan senjata
You knew but it was never safe
Kamu tahu tapi itu tidak pernah aman
Take one more 'cause it's coming round
Ambil satu lagi karena ini datang berputar
Round the water
Putar airnya
Beware the water
Hati-hati dengan airnya
Beware the water
Hati-hati dengan airnya
Teeth are dry
Gigi kering
From wind blows
Dari tiupan angin
If you come drinking
Jika kamu datang minum
There you go
Disanalah kamu pergi
Beware the water
Hati-hati dengan airnya
Beware the water
Hati-hati dengan airnya
Beware the water
Hati-hati dengan airnya
Do you like the way the water tastes
Apakah kamu suka rasa airnya
Do you like the way the water tastes?
Apakah kamu suka rasa airnya?
You should know (by now) really
คุณควรรู้ (ตอนนี้) จริงๆ
That this could end, really
ว่าสิ่งนี้สามารถจบได้ จริงๆ
You should know I could never make it work
คุณควรรู้ว่าฉันไม่สามารถทำให้มันสำเร็จได้
Wake up
ตื่นขึ้น
Let's pretend, really
มาเล่นหน้าที่ จริงๆ
Really
จริงๆ
Babe
ที่รัก
Do you like the way the water tastes
คุณชอบรสชาติของน้ำหรือไม่
Like gunfire
เหมือนเสียงปืน
And you knew but you could never say
และคุณรู้แต่คุณไม่เคยพูด
Then come forth 'cause it's coming round
แล้วมาที่นี่เพราะมันกำลังมา
Round the water
รอบๆ น้ำ
Beware the water
ระวังน้ำ
You should know
คุณควรรู้
Babe
ที่รัก
At least pretend you did know why
อย่างน้อยก็ทำเป็นว่าคุณรู้เหตุผล
It's not like you watch so go on take a drink
มันไม่ใช่เหมือนคุณดูดังนั้นก็ไปดื่ม
Really
จริงๆ
Babe
ที่รัก
Do you like the way the water tastes
คุณชอบรสชาติของน้ำหรือไม่
Like gunfire
เหมือนเสียงปืน
You knew but it was never safe
คุณรู้แต่มันไม่เคยปลอดภัย
Take one more 'cause it's coming round
ดื่มอีกหนึ่งเพราะมันกำลังมา
Round the water
รอบๆ น้ำ
Beware the water
ระวังน้ำ
Beware the water
ระวังน้ำ
Teeth are dry
ฟันแห้ง
From wind blows
จากลมพัด
If you come drinking
ถ้าคุณมาดื่ม
There you go
คุณก็ไป
Beware the water
ระวังน้ำ
Beware the water
ระวังน้ำ
Beware the water
ระวังน้ำ
Do you like the way the water tastes
คุณชอบรสชาติของน้ำหรือไม่
Do you like the way the water tastes?
คุณชอบรสชาติของน้ำหรือไม่
You should know (by now) really
你应该知道（到现在为止）真的
That this could end, really
这可能会结束，真的
You should know I could never make it work
你应该知道我永远无法让它工作
Wake up
醒来
Let's pretend, really
让我们假装，真的
Really
真的
Babe
宝贝
Do you like the way the water tastes
你喜欢水的味道吗
Like gunfire
像枪声
And you knew but you could never say
你知道但你永远不能说
Then come forth 'cause it's coming round
然后前来，因为它正在来临
Round the water
围绕水面
Beware the water
当心水
You should know
你应该知道
Babe
宝贝
At least pretend you did know why
至少假装你知道原因
It's not like you watch so go on take a drink
你不像在看，所以去喝一口吧
Really
真的
Babe
宝贝
Do you like the way the water tastes
你喜欢水的味道吗
Like gunfire
像枪声
You knew but it was never safe
你知道但它从未安全
Take one more 'cause it's coming round
再来一次，因为它正在来临
Round the water
围绕水面
Beware the water
当心水
Beware the water
当心水
Teeth are dry
牙齿干燥
From wind blows
风吹过
If you come drinking
如果你来喝水
There you go
那你就走吧
Beware the water
当心水
Beware the water
当心水
Beware the water
当心水
Do you like the way the water tastes
你喜欢水的味道吗
Do you like the way the water tastes?
你喜欢水的味道吗？