Hearts/Wires
Sergio Vega, Frank Mirelez Delgado, Stephen Carpenter, Chino Camilo Moreno, Abe Cunningham
Nothing can save me now
It's what I believe
The slit in the sky when you left
Is all I see
Nothing to sing about
I've bared all my leaves
No vision of dreams about you
Came true for me
Cut through
This razor wire
And died on your heart
Writhe 'till the end
Stuck with illusion now
I drown in your sea
I hope that you first save yourself
And then come for me
Cut through
This razor wire
And died on your heart
Writhe to the end
Break through
Collect the wires
And writhe in your heart
Writhe 'till the end
Away, away, away
Down deep into your veins
All the way
All the way
Down deep in your heart
All the way
All the way, away
Cut through (away)
This razor wire (away)
Writhe 'till the end
Break through (away)
Collect the wire (away)
Died on your heart
Writhe 'till the end
Nothing can save me now
Nichts kann mich jetzt retten
It's what I believe
Das ist es, was ich glaube
The slit in the sky when you left
Der Spalt im Himmel, als du gegangen bist
Is all I see
Ist alles, was ich sehe
Nothing to sing about
Nichts zum Singen
I've bared all my leaves
Ich habe all meine Blätter entblößt
No vision of dreams about you
Keine Vision von Träumen über dich
Came true for me
Wurde für mich wahr
Cut through
Durchschneiden
This razor wire
Diesen Stacheldraht
And died on your heart
Und starb an deinem Herzen
Writhe 'till the end
Windet sich bis zum Ende
Stuck with illusion now
Jetzt mit Illusionen festgefahren
I drown in your sea
Ich ertrinke in deinem Meer
I hope that you first save yourself
Ich hoffe, dass du dich zuerst rettest
And then come for me
Und dann kommst du für mich
Cut through
Durchschneiden
This razor wire
Diesen Stacheldraht
And died on your heart
Und starb an deinem Herzen
Writhe to the end
Windet sich bis zum Ende
Break through
Durchbrechen
Collect the wires
Sammle die Drähte
And writhe in your heart
Und windet sich in deinem Herzen
Writhe 'till the end
Windet sich bis zum Ende
Away, away, away
Weg, weg, weg
Down deep into your veins
Tief in deine Adern
All the way
Ganz hinunter
All the way
Ganz hinunter
Down deep in your heart
Tief in dein Herz
All the way
Ganz hinunter
All the way, away
Ganz hinunter, weg
Cut through (away)
Durchschneiden (weg)
This razor wire (away)
Diesen Stacheldraht (weg)
Writhe 'till the end
Windet sich bis zum Ende
Break through (away)
Durchbrechen (weg)
Collect the wire (away)
Sammle den Draht (weg)
Died on your heart
Starb an deinem Herzen
Writhe 'till the end
Windet sich bis zum Ende
Nothing can save me now
Nada pode me salvar agora
It's what I believe
É o que eu acredito
The slit in the sky when you left
A fenda no céu quando você partiu
Is all I see
É tudo que eu vejo
Nothing to sing about
Nada para cantar
I've bared all my leaves
Eu expus todas as minhas folhas
No vision of dreams about you
Nenhuma visão de sonhos sobre você
Came true for me
Se tornou realidade para mim
Cut through
Corte através
This razor wire
Deste arame farpado
And died on your heart
E morreu em seu coração
Writhe 'till the end
Contorça-se até o fim
Stuck with illusion now
Preso com a ilusão agora
I drown in your sea
Eu me afogo no seu mar
I hope that you first save yourself
Espero que você se salve primeiro
And then come for me
E então venha por mim
Cut through
Corte através
This razor wire
Deste arame farpado
And died on your heart
E morreu em seu coração
Writhe to the end
Contorça-se até o fim
Break through
Rompa através
Collect the wires
Recolha os fios
And writhe in your heart
E contorça-se em seu coração
Writhe 'till the end
Contorça-se até o fim
Away, away, away
Vá embora, vá embora, vá embora
Down deep into your veins
Bem fundo em suas veias
All the way
Todo o caminho
All the way
Todo o caminho
Down deep in your heart
Bem fundo em seu coração
All the way
Todo o caminho
All the way, away
Todo o caminho, vá embora
Cut through (away)
Corte através (vá embora)
This razor wire (away)
Deste arame farpado (vá embora)
Writhe 'till the end
Contorça-se até o fim
Break through (away)
Rompa através (vá embora)
Collect the wire (away)
Recolha o fio (vá embora)
Died on your heart
Morreu em seu coração
Writhe 'till the end
Contorça-se até o fim
Nothing can save me now
Nada puede salvarme ahora
It's what I believe
Es lo que creo
The slit in the sky when you left
La hendidura en el cielo cuando te fuiste
Is all I see
Es todo lo que veo
Nothing to sing about
Nada de qué cantar
I've bared all my leaves
He mostrado todas mis hojas
No vision of dreams about you
Ninguna visión de sueños contigo
Came true for me
Se hizo realidad para mí
Cut through
Corta a través
This razor wire
Este alambre de navaja
And died on your heart
Y murió en tu corazón
Writhe 'till the end
Retuércete hasta el final
Stuck with illusion now
Atorado con la ilusión ahora
I drown in your sea
Me ahogo en tu mar
I hope that you first save yourself
Espero que primero te salves a ti mismo
And then come for me
Y luego vengas por mí
Cut through
Corta a través
This razor wire
Este alambre de navaja
And died on your heart
Y muere en tu corazón
Writhe to the end
Retuércete hasta el final
Break through
Rompe a través
Collect the wires
Recoge los cables
And writhe in your heart
Y retuércete en tu corazón
Writhe 'till the end
Retuércete hasta el final
Away, away, away
Lejos, lejos, lejos
Down deep into your veins
Hasta lo más profundo de tus venas
All the way
Hasta el fondo
All the way
Hasta el fondo
Down deep in your heart
Hasta lo más profundo de tu corazón
All the way
Hasta el fondo
All the way, away
Hasta el fondo, lejos
Cut through (away)
Corta a través (lejos)
This razor wire (away)
Este alambre de navaja (lejos)
Writhe 'till the end
Retuércete hasta el final
Break through (away)
Rompe a través (lejos)
Collect the wire (away)
Recoge los cables (lejos)
Died on your heart
Muere en tu corazón
Writhe 'till the end
Retuércete hasta el final
Nothing can save me now
Rien ne peut me sauver maintenant
It's what I believe
C'est ce que je crois
The slit in the sky when you left
La fente dans le ciel quand tu es parti
Is all I see
C'est tout ce que je vois
Nothing to sing about
Rien à chanter
I've bared all my leaves
J'ai montré toutes mes feuilles
No vision of dreams about you
Aucune vision de rêves à propos de toi
Came true for me
N'est devenue réalité pour moi
Cut through
Tranche à travers
This razor wire
Ce fil de rasoir
And died on your heart
Et meurt sur ton cœur
Writhe 'till the end
Se tord jusqu'à la fin
Stuck with illusion now
Coincé avec l'illusion maintenant
I drown in your sea
Je me noie dans ta mer
I hope that you first save yourself
J'espère que tu te sauveras d'abord
And then come for me
Et ensuite viens pour moi
Cut through
Tranche à travers
This razor wire
Ce fil de rasoir
And died on your heart
Et meurt sur ton cœur
Writhe to the end
Se tord jusqu'à la fin
Break through
Percer
Collect the wires
Ramasse les fils
And writhe in your heart
Et se tord dans ton cœur
Writhe 'till the end
Se tord jusqu'à la fin
Away, away, away
Loin, loin, loin
Down deep into your veins
Au plus profond de tes veines
All the way
Tout le chemin
All the way
Tout le chemin
Down deep in your heart
Au plus profond de ton cœur
All the way
Tout le chemin
All the way, away
Tout le chemin, loin
Cut through (away)
Tranche à travers (loin)
This razor wire (away)
Ce fil de rasoir (loin)
Writhe 'till the end
Se tord jusqu'à la fin
Break through (away)
Percer (loin)
Collect the wire (away)
Ramasse le fil (loin)
Died on your heart
Meurt sur ton cœur
Writhe 'till the end
Se tord jusqu'à la fin
Nothing can save me now
Nulla può salvarmi ora
It's what I believe
È quello che credo
The slit in the sky when you left
La fessura nel cielo quando te ne sei andato
Is all I see
È tutto ciò che vedo
Nothing to sing about
Niente di cui cantare
I've bared all my leaves
Ho mostrato tutte le mie foglie
No vision of dreams about you
Nessuna visione di sogni su di te
Came true for me
Si è avverata per me
Cut through
Taglia attraverso
This razor wire
Questo filo spinato
And died on your heart
E muori sul tuo cuore
Writhe 'till the end
Contorcersi fino alla fine
Stuck with illusion now
Bloccato con l'illusione ora
I drown in your sea
Mi annego nel tuo mare
I hope that you first save yourself
Spero che tu prima ti salvi
And then come for me
E poi vieni per me
Cut through
Taglia attraverso
This razor wire
Questo filo spinato
And died on your heart
E muori sul tuo cuore
Writhe to the end
Contorcersi fino alla fine
Break through
Attraversa
Collect the wires
Raccogli i fili
And writhe in your heart
E contorcersi nel tuo cuore
Writhe 'till the end
Contorcersi fino alla fine
Away, away, away
Via, via, via
Down deep into your veins
In profondità nelle tue vene
All the way
Tutto il percorso
All the way
Tutto il percorso
Down deep in your heart
In profondità nel tuo cuore
All the way
Tutto il percorso
All the way, away
Tutto il percorso, via
Cut through (away)
Taglia attraverso (via)
This razor wire (away)
Questo filo spinato (via)
Writhe 'till the end
Contorcersi fino alla fine
Break through (away)
Attraversa (via)
Collect the wire (away)
Raccogli il filo (via)
Died on your heart
Muori sul tuo cuore
Writhe 'till the end
Contorcersi fino alla fine
Nothing can save me now
Tidak ada yang bisa menyelamatkan saya sekarang
It's what I believe
Itulah yang saya percayai
The slit in the sky when you left
Celah di langit saat kau pergi
Is all I see
Itulah yang saya lihat
Nothing to sing about
Tidak ada yang bisa dinyanyikan
I've bared all my leaves
Saya telah mengumbar semua daun saya
No vision of dreams about you
Tidak ada visi mimpi tentangmu
Came true for me
Yang menjadi kenyataan untukku
Cut through
Memotong
This razor wire
Kawat berduri ini
And died on your heart
Dan mati di hatimu
Writhe 'till the end
Berontak hingga akhir
Stuck with illusion now
Terjebak dengan ilusi sekarang
I drown in your sea
Saya tenggelam di lautanmu
I hope that you first save yourself
Saya berharap kau menyelamatkan dirimu sendiri terlebih dahulu
And then come for me
Dan kemudian datang untukku
Cut through
Memotong
This razor wire
Kawat berduri ini
And died on your heart
Dan mati di hatimu
Writhe to the end
Berontak hingga akhir
Break through
Memecah
Collect the wires
Mengumpulkan kawat-kawat
And writhe in your heart
Dan berontak di hatimu
Writhe 'till the end
Berontak hingga akhir
Away, away, away
Pergi, pergi, pergi
Down deep into your veins
Turun dalam ke pembuluh darahmu
All the way
Sepenuhnya
All the way
Sepenuhnya
Down deep in your heart
Turun dalam ke hatimu
All the way
Sepenuhnya
All the way, away
Sepenuhnya, pergi
Cut through (away)
Memotong (pergi)
This razor wire (away)
Kawat berduri ini (pergi)
Writhe 'till the end
Berontak hingga akhir
Break through (away)
Memecah (pergi)
Collect the wire (away)
Mengumpulkan kawat (pergi)
Died on your heart
Mati di hatimu
Writhe 'till the end
Berontak hingga akhir
Nothing can save me now
ไม่มีอะไรที่จะช่วยฉันได้แล้ว
It's what I believe
นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อ
The slit in the sky when you left
ช่องว่างบนท้องฟ้าเมื่อคุณจากไป
Is all I see
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น
Nothing to sing about
ไม่มีอะไรให้ร้องเพลงเกี่ยวกับ
I've bared all my leaves
ฉันได้เปิดเผยทุกอย่าง
No vision of dreams about you
ไม่มีภาพในฝันเกี่ยวกับคุณ
Came true for me
ที่เป็นจริงสำหรับฉัน
Cut through
ตัดผ่าน
This razor wire
ลวดมีดโกนนี้
And died on your heart
และตายบนหัวใจของคุณ
Writhe 'till the end
ดิ้นไปจนถึงจุดสิ้นสุด
Stuck with illusion now
ติดอยู่กับภาพลวงตาตอนนี้
I drown in your sea
ฉันจมอยู่ในทะเลของคุณ
I hope that you first save yourself
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยตัวเองก่อน
And then come for me
แล้วจึงมาหาฉัน
Cut through
ตัดผ่าน
This razor wire
ลวดมีดโกนนี้
And died on your heart
และตายบนหัวใจของคุณ
Writhe to the end
ดิ้นไปจนถึงจุดสิ้นสุด
Break through
ทะลุผ่าน
Collect the wires
เก็บลวดเหล่านั้น
And writhe in your heart
และดิ้นอยู่ในหัวใจของคุณ
Writhe 'till the end
ดิ้นไปจนถึงจุดสิ้นสุด
Away, away, away
ไปไกล, ไกล, ไกล
Down deep into your veins
ลงลึกไปในเส้นเลือดของคุณ
All the way
ไปทั้งหมด
All the way
ไปทั้งหมด
Down deep in your heart
ลงลึกในหัวใจของคุณ
All the way
ไปทั้งหมด
All the way, away
ไปทั้งหมด, ไกล
Cut through (away)
ตัดผ่าน (ไกล)
This razor wire (away)
ลวดมีดโกนนี้ (ไกล)
Writhe 'till the end
ดิ้นไปจนถึงจุดสิ้นสุด
Break through (away)
ทะลุผ่าน (ไกล)
Collect the wire (away)
เก็บลวด (ไกล)
Died on your heart
ตายบนหัวใจของคุณ
Writhe 'till the end
ดิ้นไปจนถึงจุดสิ้นสุด
Nothing can save me now
现在已无法拯救我
It's what I believe
这是我所相信的
The slit in the sky when you left
你离开时天空的裂缝
Is all I see
是我所看到的一切
Nothing to sing about
没有歌可唱
I've bared all my leaves
我已经露出了所有叶子
No vision of dreams about you
没有关于你的梦想
Came true for me
对我成真
Cut through
切断
This razor wire
这些剃刀般的铁丝网
And died on your heart
并在你的心上死去
Writhe 'till the end
挣扎到最后
Stuck with illusion now
现在困于幻觉
I drown in your sea
我淹没在你的海洋中
I hope that you first save yourself
我希望你首先救自己
And then come for me
然后再来救我
Cut through
切断
This razor wire
这些剃刀般的铁丝网
And died on your heart
并在你的心上死去
Writhe to the end
挣扎到最后
Break through
突破
Collect the wires
收集这些铁丝
And writhe in your heart
并在你的心中挣扎
Writhe 'till the end
挣扎到最后
Away, away, away
远离，远离，远离
Down deep into your veins
深入你的血管
All the way
一直到底
All the way
一直到底
Down deep in your heart
深入你的心
All the way
一直到底
All the way, away
一直到底，远离
Cut through (away)
切断（远离）
This razor wire (away)
这些剃刀般的铁丝网（远离）
Writhe 'till the end
挣扎到最后
Break through (away)
突破（远离）
Collect the wire (away)
收集这些铁丝（远离）
Died on your heart
在你的心上死去
Writhe 'till the end
挣扎到最后