Rx Queen
Chino Camilo Moreno, Chi Cheng, Abe Cunningham, Stephen Carpenter
I won't stop following you
Now help me pray for
The death of everything new
Then we'll fly farther
'Cause you're my girl
And that's alright
If you sting me, I won't mind
We'll stop to rest on the moon
And we'll make a fire
I'll steal a carcass for you
Then feed off the virus
'Cause you're my girl
And that's alright
If you sting me, I won't mind
'Cause you're my girl
And that's alright
If you sting me, I won't mind
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
I see a red light in June
And I hear crying
You turn newborn baby blue
Now we're all the virus
You're my girl
And that's alright
If you sting me, I won't mind
'Cause you're my girl
And that's alright
If you sting me, I won't mind
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
(And now look at 'em
Look at 'em now, look at 'em, sting)
(Sting)
(Sting)
(Sting)
I won't stop following you
Ich werde nicht aufhören, dir zu folgen
Now help me pray for
Jetzt hilf mir zu beten für
The death of everything new
Den Tod von allem Neuen
Then we'll fly farther
Dann fliegen wir weiter
'Cause you're my girl
Denn du bist mein Mädchen
And that's alright
Und das ist in Ordnung
If you sting me, I won't mind
Wenn du mich stichst, macht es mir nichts aus
We'll stop to rest on the moon
Wir werden auf dem Mond rasten
And we'll make a fire
Und wir werden ein Feuer machen
I'll steal a carcass for you
Ich werde eine Leiche für dich stehlen
Then feed off the virus
Dann füttern wir uns mit dem Virus
'Cause you're my girl
Denn du bist mein Mädchen
And that's alright
Und das ist in Ordnung
If you sting me, I won't mind
Wenn du mich stichst, macht es mir nichts aus
'Cause you're my girl
Denn du bist mein Mädchen
And that's alright
Und das ist in Ordnung
If you sting me, I won't mind
Wenn du mich stichst, macht es mir nichts aus
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
I see a red light in June
Ich sehe ein rotes Licht im Juni
And I hear crying
Und ich höre Weinen
You turn newborn baby blue
Du wirst neugeborenes Baby blau
Now we're all the virus
Jetzt sind wir alle das Virus
You're my girl
Du bist mein Mädchen
And that's alright
Und das ist in Ordnung
If you sting me, I won't mind
Wenn du mich stichst, macht es mir nichts aus
'Cause you're my girl
Denn du bist mein Mädchen
And that's alright
Und das ist in Ordnung
If you sting me, I won't mind
Wenn du mich stichst, macht es mir nichts aus
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
(And now look at 'em
(Und jetzt schau sie dir an
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Schau sie dir jetzt an, schau sie dir an, Stich)
(Sting)
(Stich)
(Sting)
(Stich)
(Sting)
(Stich)
I won't stop following you
Eu não vou parar de te seguir
Now help me pray for
Agora me ajude a rezar por
The death of everything new
A morte de tudo que é novo
Then we'll fly farther
Então voaremos mais longe
'Cause you're my girl
Porque você é minha garota
And that's alright
E isso está bem
If you sting me, I won't mind
Se você me picar, eu não me importo
We'll stop to rest on the moon
Vamos parar para descansar na lua
And we'll make a fire
E faremos uma fogueira
I'll steal a carcass for you
Eu roubarei uma carcaça para você
Then feed off the virus
Depois nos alimentaremos do vírus
'Cause you're my girl
Porque você é minha garota
And that's alright
E isso está bem
If you sting me, I won't mind
Se você me picar, eu não me importo
'Cause you're my girl
Porque você é minha garota
And that's alright
E isso está bem
If you sting me, I won't mind
Se você me picar, eu não me importo
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
I see a red light in June
Eu vejo uma luz vermelha em junho
And I hear crying
E eu ouço chorar
You turn newborn baby blue
Você se torna azul como um bebê recém-nascido
Now we're all the virus
Agora somos todos o vírus
You're my girl
Você é minha garota
And that's alright
E isso está bem
If you sting me, I won't mind
Se você me picar, eu não me importo
'Cause you're my girl
Porque você é minha garota
And that's alright
E isso está bem
If you sting me, I won't mind
Se você me picar, eu não me importo
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
(And now look at 'em
(E agora olhe para eles
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Olhe para eles agora, olhe para eles, picada)
(Sting)
(Picada)
(Sting)
(Picada)
(Sting)
(Picada)
I won't stop following you
No dejaré de seguirte
Now help me pray for
Ahora ayúdame a rezar por
The death of everything new
La muerte de todo lo nuevo
Then we'll fly farther
Luego volaremos más lejos
'Cause you're my girl
Porque eres mi chica
And that's alright
Y está bien
If you sting me, I won't mind
Si me picas, no me importará
We'll stop to rest on the moon
Nos detendremos a descansar en la luna
And we'll make a fire
Y haremos una hoguera
I'll steal a carcass for you
Robaré una carroña para ti
Then feed off the virus
Luego nos alimentaremos del virus
'Cause you're my girl
Porque eres mi chica
And that's alright
Y está bien
If you sting me, I won't mind
Si me picas, no me importará
'Cause you're my girl
Porque eres mi chica
And that's alright
Y está bien
If you sting me, I won't mind
Si me picas, no me importará
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
I see a red light in June
Veo una luz roja en junio
And I hear crying
Y escucho llanto
You turn newborn baby blue
Te vuelves azul recién nacido
Now we're all the virus
Ahora todos somos el virus
You're my girl
Eres mi chica
And that's alright
Y está bien
If you sting me, I won't mind
Si me picas, no me importará
'Cause you're my girl
Porque eres mi chica
And that's alright
Y está bien
If you sting me, I won't mind
Si me picas, no me importará
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
(And now look at 'em
(Y ahora míralos
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Míralos ahora, míralos, picar)
(Sting)
(Picar)
(Sting)
(Picar)
(Sting)
(Picar)
I won't stop following you
Je ne cesserai pas de te suivre
Now help me pray for
Maintenant aide-moi à prier pour
The death of everything new
La mort de tout ce qui est nouveau
Then we'll fly farther
Ensuite, nous volerons plus loin
'Cause you're my girl
Parce que tu es ma fille
And that's alright
Et c'est bien
If you sting me, I won't mind
Si tu me piques, ça ne me dérange pas
We'll stop to rest on the moon
Nous nous arrêterons pour nous reposer sur la lune
And we'll make a fire
Et nous ferons un feu
I'll steal a carcass for you
Je volerai une carcasse pour toi
Then feed off the virus
Ensuite, nous nous nourrirons du virus
'Cause you're my girl
Parce que tu es ma fille
And that's alright
Et c'est bien
If you sting me, I won't mind
Si tu me piques, ça ne me dérange pas
'Cause you're my girl
Parce que tu es ma fille
And that's alright
Et c'est bien
If you sting me, I won't mind
Si tu me piques, ça ne me dérange pas
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
I see a red light in June
Je vois une lumière rouge en juin
And I hear crying
Et j'entends des pleurs
You turn newborn baby blue
Tu deviens bleu comme un nouveau-né
Now we're all the virus
Maintenant, nous sommes tous le virus
You're my girl
Tu es ma fille
And that's alright
Et c'est bien
If you sting me, I won't mind
Si tu me piques, ça ne me dérange pas
'Cause you're my girl
Parce que tu es ma fille
And that's alright
Et c'est bien
If you sting me, I won't mind
Si tu me piques, ça ne me dérange pas
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
(And now look at 'em
(Et maintenant regarde-les
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Regarde-les maintenant, regarde-les, pique)
(Sting)
(Pique)
(Sting)
(Pique)
(Sting)
(Pique)
I won't stop following you
Non smetterò di seguirti
Now help me pray for
Ora aiutami a pregare per
The death of everything new
La morte di tutto ciò che è nuovo
Then we'll fly farther
Poi voleremo più lontano
'Cause you're my girl
Perché tu sei la mia ragazza
And that's alright
E va bene così
If you sting me, I won't mind
Se mi pungi, non mi dispiacerà
We'll stop to rest on the moon
Ci fermeremo a riposare sulla luna
And we'll make a fire
E faremo un fuoco
I'll steal a carcass for you
Rubo un cadavere per te
Then feed off the virus
Poi mi nutrirò del virus
'Cause you're my girl
Perché tu sei la mia ragazza
And that's alright
E va bene così
If you sting me, I won't mind
Se mi pungi, non mi dispiacerà
'Cause you're my girl
Perché tu sei la mia ragazza
And that's alright
E va bene così
If you sting me, I won't mind
Se mi pungi, non mi dispiacerà
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
I see a red light in June
Vedo una luce rossa in giugno
And I hear crying
E sento piangere
You turn newborn baby blue
Tu diventi blu come un neonato
Now we're all the virus
Ora siamo tutti il virus
You're my girl
Sei la mia ragazza
And that's alright
E va bene così
If you sting me, I won't mind
Se mi pungi, non mi dispiacerà
'Cause you're my girl
Perché tu sei la mia ragazza
And that's alright
E va bene così
If you sting me, I won't mind
Se mi pungi, non mi dispiacerà
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
(And now look at 'em
(E ora guardali
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Guardali ora, guardali, pungono)
(Sting)
(Pungono)
(Sting)
(Pungono)
(Sting)
(Pungono)
I won't stop following you
Aku tidak akan berhenti mengikutimu
Now help me pray for
Sekarang bantu aku berdoa untuk
The death of everything new
Kematian segala yang baru
Then we'll fly farther
Lalu kita akan terbang lebih jauh
'Cause you're my girl
Karena kau adalah gadisku
And that's alright
Dan itu tidak masalah
If you sting me, I won't mind
Jika kau menyengatku, aku tidak keberatan
We'll stop to rest on the moon
Kita akan berhenti untuk beristirahat di bulan
And we'll make a fire
Dan kita akan membuat api
I'll steal a carcass for you
Aku akan mencuri bangkai untukmu
Then feed off the virus
Lalu makan dari virus
'Cause you're my girl
Karena kau adalah gadisku
And that's alright
Dan itu tidak masalah
If you sting me, I won't mind
Jika kau menyengatku, aku tidak keberatan
'Cause you're my girl
Karena kau adalah gadisku
And that's alright
Dan itu tidak masalah
If you sting me, I won't mind
Jika kau menyengatku, aku tidak keberatan
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
I see a red light in June
Aku melihat lampu merah di bulan Juni
And I hear crying
Dan aku mendengar tangisan
You turn newborn baby blue
Kau mengubah bayi baru lahir menjadi biru
Now we're all the virus
Sekarang kita semua adalah virus
You're my girl
Kau adalah gadisku
And that's alright
Dan itu tidak masalah
If you sting me, I won't mind
Jika kau menyengatku, aku tidak keberatan
'Cause you're my girl
Karena kau adalah gadisku
And that's alright
Dan itu tidak masalah
If you sting me, I won't mind
Jika kau menyengatku, aku tidak keberatan
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
(And now look at 'em
(Dan sekarang lihat mereka
Look at 'em now, look at 'em, sting)
Lihat mereka sekarang, lihat mereka, sengat)
(Sting)
(Sengat)
(Sting)
(Sengat)
(Sting)
(Sengat)
I won't stop following you
ฉันจะไม่หยุดตามเธอ
Now help me pray for
ตอนนี้ช่วยฉันอธิษฐาน
The death of everything new
สำหรับความตายของทุกสิ่งที่ใหม่
Then we'll fly farther
แล้วเราจะบินไปไกล
'Cause you're my girl
เพราะเธอคือผู้หญิงของฉัน
And that's alright
และนั่นก็ดี
If you sting me, I won't mind
ถ้าเธอแทงฉัน ฉันไม่รู้สึกอะไร
We'll stop to rest on the moon
เราจะหยุดพักบนดวงจันทร์
And we'll make a fire
และเราจะทำไฟ
I'll steal a carcass for you
ฉันจะขโมยซากศพให้เธอ
Then feed off the virus
แล้วเราจะบริโภคไวรัส
'Cause you're my girl
เพราะเธอคือผู้หญิงของฉัน
And that's alright
และนั่นก็ดี
If you sting me, I won't mind
ถ้าเธอแทงฉัน ฉันไม่รู้สึกอะไร
'Cause you're my girl
เพราะเธอคือผู้หญิงของฉัน
And that's alright
และนั่นก็ดี
If you sting me, I won't mind
ถ้าเธอแทงฉัน ฉันไม่รู้สึกอะไร
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
I see a red light in June
ฉันเห็นไฟแดงในเดือนมิถุนายน
And I hear crying
และฉันได้ยินเสียงร้องไห้
You turn newborn baby blue
เธอทำให้เป็นสีฟ้าของทารกที่เพิ่งเกิด
Now we're all the virus
ตอนนี้เราทั้งหมดคือไวรัส
You're my girl
เธอคือผู้หญิงของฉัน
And that's alright
และนั่นก็ดี
If you sting me, I won't mind
ถ้าเธอแทงฉัน ฉันไม่รู้สึกอะไร
'Cause you're my girl
เพราะเธอคือผู้หญิงของฉัน
And that's alright
และนั่นก็ดี
If you sting me, I won't mind
ถ้าเธอแทงฉัน ฉันไม่รู้สึกอะไร
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
(And now look at 'em
(และตอนนี้ดูที่พวกเขา
Look at 'em now, look at 'em, sting)
ดูที่พวกเขาตอนนี้, ดูที่พวกเขา, แทง)
(Sting)
(แทง)
(Sting)
(แทง)
(Sting)
(แทง)
I won't stop following you
我不会停止追随你
Now help me pray for
现在帮我祈祷
The death of everything new
新的一切都会消亡
Then we'll fly farther
然后我们会飞得更远
'Cause you're my girl
因为你是我的女孩
And that's alright
那没关系
If you sting me, I won't mind
如果你刺痛我，我不会介意
We'll stop to rest on the moon
我们会在月亮上停下来休息
And we'll make a fire
然后我们会生火
I'll steal a carcass for you
我会为你偷来一具尸体
Then feed off the virus
然后从病毒中获取能量
'Cause you're my girl
因为你是我的女孩
And that's alright
那没关系
If you sting me, I won't mind
如果你刺痛我，我不会介意
'Cause you're my girl
因为你是我的女孩
And that's alright
那没关系
If you sting me, I won't mind
如果你刺痛我，我不会介意
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
I see a red light in June
我在六月看到一道红光
And I hear crying
我听到哭声
You turn newborn baby blue
你变成了新生儿般的蓝色
Now we're all the virus
现在我们都是病毒
You're my girl
你是我的女孩
And that's alright
那没关系
If you sting me, I won't mind
如果你刺痛我，我不会介意
'Cause you're my girl
因为你是我的女孩
And that's alright
那没关系
If you sting me, I won't mind
如果你刺痛我，我不会介意
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
(And now look at 'em
（现在看看他们
Look at 'em now, look at 'em, sting)
现在看看他们，看看他们，刺）
(Sting)
（刺）
(Sting)
（刺）
(Sting)
（刺）