Street Carp
Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Moreno, Stephen Carpenter
It's not that I care
(Truly)
But you're that girl
(With sharp teeth)
Who grabs at the walls
(And pulls me down)
Well, here's my new address
Six, six, four
Oh, I forget
It's not like I care
(Truly)
But you're that girl
(With gold teeth)
Who snaps at the walls
(And won't calm down)
Well here's my new address
Six, one, five
Oh, I forget
There's all your evidence
Now take it home and run with it
Now write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, so write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, get it
Well, here's my new address
Six, six, five, oh
I confess
There's all your evidence
Now take it home and fuck with it
Now write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, get it so write it down
Now did you get it, get it so write it down
It's not that I care
Es ist nicht so, dass es mir wichtig ist
(Truly)
(Wirklich)
But you're that girl
Aber du bist dieses Mädchen
(With sharp teeth)
(Mit scharfen Zähnen)
Who grabs at the walls
Das an den Wänden kratzt
(And pulls me down)
(Und mich runterzieht)
Well, here's my new address
Nun, hier ist meine neue Adresse
Six, six, four
Sechs, sechs, vier
Oh, I forget
Oh, ich vergesse
It's not like I care
Es ist nicht so, dass es mir wichtig ist
(Truly)
(Wirklich)
But you're that girl
Aber du bist dieses Mädchen
(With gold teeth)
(Mit goldenen Zähnen)
Who snaps at the walls
Das an den Wänden schnappt
(And won't calm down)
(Und sich nicht beruhigt)
Well here's my new address
Nun, hier ist meine neue Adresse
Six, one, five
Sechs, eins, fünf
Oh, I forget
Oh, ich vergesse
There's all your evidence
Da sind all deine Beweise
Now take it home and run with it
Nimm sie jetzt mit nach Hause und lauf damit
Now write it down
Schreib es jetzt auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, so write it down
Hast du es jetzt verstanden, also schreib es auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, get it
Hast du es jetzt verstanden, verstanden
Well, here's my new address
Nun, hier ist meine neue Adresse
Six, six, five, oh
Sechs, sechs, fünf, oh
I confess
Ich gestehe
There's all your evidence
Da sind all deine Beweise
Now take it home and fuck with it
Nimm sie jetzt mit nach Hause und spiel damit
Now write it down
Schreib es jetzt auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
Now did you get it, get it so write it down
Hast du es jetzt verstanden, verstanden also schreib es auf
It's not that I care
Não é que eu me importe
(Truly)
(Verdadeiramente)
But you're that girl
Mas você é aquela garota
(With sharp teeth)
(Com dentes afiados)
Who grabs at the walls
Que agarra nas paredes
(And pulls me down)
(E me puxa para baixo)
Well, here's my new address
Bem, aqui está meu novo endereço
Six, six, four
Seis, seis, quatro
Oh, I forget
Ah, eu esqueci
It's not like I care
Não é como se eu me importasse
(Truly)
(Verdadeiramente)
But you're that girl
Mas você é aquela garota
(With gold teeth)
(Com dentes de ouro)
Who snaps at the walls
Que estala nas paredes
(And won't calm down)
(E não se acalma)
Well here's my new address
Bem, aqui está meu novo endereço
Six, one, five
Seis, um, cinco
Oh, I forget
Ah, eu esqueci
There's all your evidence
Aqui está toda a sua evidência
Now take it home and run with it
Agora leve para casa e corra com isso
Now write it down
Agora escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, so write it down
Agora você entendeu, então escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, get it
Agora você entendeu, entendeu
Well, here's my new address
Bem, aqui está meu novo endereço
Six, six, five, oh
Seis, seis, cinco, ah
I confess
Eu confesso
There's all your evidence
Aqui está toda a sua evidência
Now take it home and fuck with it
Agora leve para casa e mexa com isso
Now write it down
Agora escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
Now did you get it, get it so write it down
Agora você entendeu, entendeu então escreva
It's not that I care
No es que me importe
(Truly)
(De verdad)
But you're that girl
Pero tú eres esa chica
(With sharp teeth)
(Con dientes afilados)
Who grabs at the walls
Que se agarra de las paredes
(And pulls me down)
(Y me arrastra hacia abajo)
Well, here's my new address
Bueno, aquí está mi nueva dirección
Six, six, four
Seis, seis, cuatro
Oh, I forget
Oh, lo olvidé
It's not like I care
No es que me importe
(Truly)
(De verdad)
But you're that girl
Pero tú eres esa chica
(With gold teeth)
(Con dientes de oro)
Who snaps at the walls
Que se desquita con las paredes
(And won't calm down)
(Y no se calma)
Well here's my new address
Bueno, aquí está mi nueva dirección
Six, one, five
Seis, uno, cinco
Oh, I forget
Oh, lo olvidé
There's all your evidence
Aquí está toda tu evidencia
Now take it home and run with it
Ahora llévala a casa y haz lo que quieras con ella
Now write it down
Ahora escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, so write it down
¿Lo entendiste? Escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, get it
¿Lo entendiste? Entiende
Well, here's my new address
Bueno, aquí está mi nueva dirección
Six, six, five, oh
Seis, seis, cinco, cero
I confess
Lo confieso
There's all your evidence
Aquí está toda tu evidencia
Now take it home and fuck with it
Ahora llévala a casa y juega con ella
Now write it down
Ahora escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
Now did you get it, get it so write it down
¿Lo entendiste? Entiende y escríbelo
It's not that I care
Ce n'est pas que je m'en soucie
(Truly)
(Vraiment)
But you're that girl
Mais tu es cette fille
(With sharp teeth)
(Avec des dents aiguisées)
Who grabs at the walls
Qui agrippe les murs
(And pulls me down)
(Et me tire vers le bas)
Well, here's my new address
Eh bien, voici ma nouvelle adresse
Six, six, four
Six, six, quatre
Oh, I forget
Oh, j'oublie
It's not like I care
Ce n'est pas que je m'en soucie
(Truly)
(Vraiment)
But you're that girl
Mais tu es cette fille
(With gold teeth)
(Avec des dents en or)
Who snaps at the walls
Qui claque contre les murs
(And won't calm down)
(Et ne se calme pas)
Well here's my new address
Eh bien, voici ma nouvelle adresse
Six, one, five
Six, un, cinq
Oh, I forget
Oh, j'oublie
There's all your evidence
Voici toutes vos preuves
Now take it home and run with it
Maintenant, prenez-les et courez avec
Now write it down
Maintenant, écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, alors écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, get it
Maintenant, l'avez-vous compris, compris
Well, here's my new address
Eh bien, voici ma nouvelle adresse
Six, six, five, oh
Six, six, cinq, oh
I confess
Je l'avoue
There's all your evidence
Voici toutes vos preuves
Now take it home and fuck with it
Maintenant, prenez-les et jouez avec
Now write it down
Maintenant, écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
Now did you get it, get it so write it down
Maintenant, l'avez-vous compris, compris alors écrivez-le
It's not that I care
Non è che mi importi
(Truly)
(Veramente)
But you're that girl
Ma tu sei quella ragazza
(With sharp teeth)
(Con i denti affilati)
Who grabs at the walls
Che afferra le pareti
(And pulls me down)
(E mi trascina giù)
Well, here's my new address
Ecco il mio nuovo indirizzo
Six, six, four
Sei, sei, quattro
Oh, I forget
Oh, ho dimenticato
It's not like I care
Non è che mi importi
(Truly)
(Veramente)
But you're that girl
Ma tu sei quella ragazza
(With gold teeth)
(Con i denti d'oro)
Who snaps at the walls
Che sbatte contro le pareti
(And won't calm down)
(E non si calma)
Well here's my new address
Ecco il mio nuovo indirizzo
Six, one, five
Sei, uno, cinque
Oh, I forget
Oh, ho dimenticato
There's all your evidence
Ecco tutte le tue prove
Now take it home and run with it
Ora prendile e corri con esse
Now write it down
Ora scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, so write it down
Ora l'hai capito, quindi scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, get it
Ora l'hai capito, capito
Well, here's my new address
Ecco il mio nuovo indirizzo
Six, six, five, oh
Sei, sei, cinque, oh
I confess
Lo confesso
There's all your evidence
Ecco tutte le tue prove
Now take it home and fuck with it
Ora prendile e fai quello che vuoi con esse
Now write it down
Ora scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
Now did you get it, get it so write it down
Ora l'hai capito, capito quindi scrivilo
It's not that I care
Bukan berarti aku peduli
(Truly)
(Sungguh)
But you're that girl
Tapi kamu adalah gadis itu
(With sharp teeth)
(Dengan gigi yang tajam)
Who grabs at the walls
Yang meraih dinding
(And pulls me down)
(Dan menarikku ke bawah)
Well, here's my new address
Nah, ini alamat baru saya
Six, six, four
Enam, enam, empat
Oh, I forget
Oh, saya lupa
It's not like I care
Bukan berarti aku peduli
(Truly)
(Sungguh)
But you're that girl
Tapi kamu adalah gadis itu
(With gold teeth)
(Dengan gigi emas)
Who snaps at the walls
Yang mencakar dinding
(And won't calm down)
(Dan tidak bisa tenang)
Well here's my new address
Nah, ini alamat baru saya
Six, one, five
Enam, satu, lima
Oh, I forget
Oh, saya lupa
There's all your evidence
Ini semua buktimu
Now take it home and run with it
Sekarang bawa pulang dan lari dengannya
Now write it down
Sekarang tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, jadi tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, get it
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan
Well, here's my new address
Nah, ini alamat baru saya
Six, six, five, oh
Enam, enam, lima, oh
I confess
Saya mengaku
There's all your evidence
Ini semua buktimu
Now take it home and fuck with it
Sekarang bawa pulang dan main-main dengannya
Now write it down
Sekarang tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
Now did you get it, get it so write it down
Sekarang apakah kamu mendapatkannya, dapatkan jadi tulislah
It's not that I care
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจ
(Truly)
(จริงๆนะ)
But you're that girl
แต่เธอเป็นผู้หญิงคนนั้น
(With sharp teeth)
(ที่มีฟันคม)
Who grabs at the walls
ที่จับกำแพง
(And pulls me down)
(และดึงฉันลงมา)
Well, here's my new address
นี่คือที่อยู่ใหม่ของฉัน
Six, six, four
หก หก สี่
Oh, I forget
โอ้ ฉันลืม
It's not like I care
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจ
(Truly)
(จริงๆนะ)
But you're that girl
แต่เธอเป็นผู้หญิงคนนั้น
(With gold teeth)
(ที่มีฟันทอง)
Who snaps at the walls
ที่กัดกำแพง
(And won't calm down)
(และไม่สงบลง)
Well here's my new address
นี่คือที่อยู่ใหม่ของฉัน
Six, one, five
หก หนึ่ง ห้า
Oh, I forget
โอ้ ฉันลืม
There's all your evidence
นี่คือหลักฐานของเธอทั้งหมด
Now take it home and run with it
ตอนนี้เอามันกลับบ้านและวิ่งไปกับมัน
Now write it down
ตอนนี้จดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง จดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, get it
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Well, here's my new address
นี่คือที่อยู่ใหม่ของฉัน
Six, six, five, oh
หก หก ห้า โอ้
I confess
ฉันยอมรับ
There's all your evidence
นี่คือหลักฐานของเธอทั้งหมด
Now take it home and fuck with it
ตอนนี้เอามันกลับบ้านและเล่นกับมัน
Now write it down
ตอนนี้จดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
Now did you get it, get it so write it down
ตอนนี้เธอได้รับมันหรือยัง ถ้าได้รับแล้วจดมันลง
It's not that I care
我并不是真的在乎
(Truly)
（真的）
But you're that girl
但你就是那个女孩
(With sharp teeth)
（有锐利的牙齿）
Who grabs at the walls
抓住墙壁
(And pulls me down)
（把我拉下来）
Well, here's my new address
好吧，这是我的新地址
Six, six, four
六，六，四
Oh, I forget
哦，我忘了
It's not like I care
我并不是真的在乎
(Truly)
（真的）
But you're that girl
但你就是那个女孩
(With gold teeth)
（有金牙）
Who snaps at the walls
咬住墙壁
(And won't calm down)
（不会冷静下来）
Well here's my new address
好吧，这是我的新地址
Six, one, five
六，一，五
Oh, I forget
哦，我忘了
There's all your evidence
这就是你的所有证据
Now take it home and run with it
现在带回家，然后用它
Now write it down
现在写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it
现在你明白了吗，明白了
Well, here's my new address
好吧，这是我的新地址
Six, six, five, oh
六，六，五，哦
I confess
我承认
There's all your evidence
这就是你的所有证据
Now take it home and fuck with it
现在带回家，然后搞破坏
Now write it down
现在写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来
Now did you get it, get it so write it down
现在你明白了吗，明白了就写下来