Separuh Nafas
. ANDRA, AHMAD DHANI, AHMAD PRASETYO DHANI, ANDRA JUNAEDI
Separuh nafas ku terbang
Bersama dirimu
Saat kau tinggalkanku
Salahkanku
Salahkah aku
Bila aku bukanlah
Seperti aku yang dahulu
Ada makna tergali dari sini
Dari pertikaian yang terjadi
Kau hancurkan diriku
Bila kau tinggalkan aku
Kau Dewiku
Kembalilah padaku
Bawa separuh nafasku
Kau Dewiku
Salahkah aku
Bila aku bukanlah
Seperti aku yang dahulu
Ada makna tergali dari sini
Dari pertikaian yang terjadi
Kau hancurkan diriku
Bila kau tinggalkan aku
Kau Dewiku
Kembalilah padaku
Bawa separuh nafasku
Kau Dewiku
Separuh nafas ku terbang
Die Hälfte meines Atems fliegt weg
Bersama dirimu
Mit dir
Saat kau tinggalkanku
Als du mich verlassen hast
Salahkanku
Beschuldige mich
Salahkah aku
Bin ich schuld
Bila aku bukanlah
Wenn ich nicht mehr bin
Seperti aku yang dahulu
Wie ich früher war
Ada makna tergali dari sini
Es gibt eine Bedeutung, die hier ausgegraben wird
Dari pertikaian yang terjadi
Aus den Konflikten, die passiert sind
Kau hancurkan diriku
Du zerstörst mich
Bila kau tinggalkan aku
Wenn du mich verlässt
Kau Dewiku
Du bist mein Gott
Kembalilah padaku
Komm zurück zu mir
Bawa separuh nafasku
Bring die Hälfte meines Atems mit
Kau Dewiku
Du bist mein Gott
Salahkah aku
Bin ich schuld
Bila aku bukanlah
Wenn ich nicht mehr bin
Seperti aku yang dahulu
Wie ich früher war
Ada makna tergali dari sini
Es gibt eine Bedeutung, die hier ausgegraben wird
Dari pertikaian yang terjadi
Aus den Konflikten, die passiert sind
Kau hancurkan diriku
Du zerstörst mich
Bila kau tinggalkan aku
Wenn du mich verlässt
Kau Dewiku
Du bist mein Gott
Kembalilah padaku
Komm zurück zu mir
Bawa separuh nafasku
Bring die Hälfte meines Atems mit
Kau Dewiku
Du bist mein Gott
Separuh nafas ku terbang
Metade do meu fôlego voa
Bersama dirimu
Contigo
Saat kau tinggalkanku
Quando me deixas
Salahkanku
Me culpe
Salahkah aku
Estou errado
Bila aku bukanlah
Se eu não sou
Seperti aku yang dahulu
Como eu era antes
Ada makna tergali dari sini
Há um significado desenterrado daqui
Dari pertikaian yang terjadi
Das disputas que ocorreram
Kau hancurkan diriku
Você me destrói
Bila kau tinggalkan aku
Se você me deixar
Kau Dewiku
Você é minha Deusa
Kembalilah padaku
Volte para mim
Bawa separuh nafasku
Traga metade do meu fôlego
Kau Dewiku
Você é minha Deusa
Salahkah aku
Estou errado
Bila aku bukanlah
Se eu não sou
Seperti aku yang dahulu
Como eu era antes
Ada makna tergali dari sini
Há um significado desenterrado daqui
Dari pertikaian yang terjadi
Das disputas que ocorreram
Kau hancurkan diriku
Você me destrói
Bila kau tinggalkan aku
Se você me deixar
Kau Dewiku
Você é minha Deusa
Kembalilah padaku
Volte para mim
Bawa separuh nafasku
Traga metade do meu fôlego
Kau Dewiku
Você é minha Deusa
Separuh nafas ku terbang
Half of my breath flies away
Bersama dirimu
With you
Saat kau tinggalkanku
When you leave me
Salahkanku
Blame me
Salahkah aku
Am I wrong
Bila aku bukanlah
If I am not
Seperti aku yang dahulu
Like I used to be
Ada makna tergali dari sini
There is a meaning dug from here
Dari pertikaian yang terjadi
From the conflicts that occurred
Kau hancurkan diriku
You destroy me
Bila kau tinggalkan aku
When you leave me
Kau Dewiku
You are my goddess
Kembalilah padaku
Come back to me
Bawa separuh nafasku
Bring half of my breath
Kau Dewiku
You are my goddess
Salahkah aku
Am I wrong
Bila aku bukanlah
If I am not
Seperti aku yang dahulu
Like I used to be
Ada makna tergali dari sini
There is a meaning dug from here
Dari pertikaian yang terjadi
From the conflicts that occurred
Kau hancurkan diriku
You destroy me
Bila kau tinggalkan aku
When you leave me
Kau Dewiku
You are my goddess
Kembalilah padaku
Come back to me
Bawa separuh nafasku
Bring half of my breath
Kau Dewiku
You are my goddess
Separuh nafas ku terbang
Mi mitad de aliento vuela
Bersama dirimu
Contigo
Saat kau tinggalkanku
Cuando me dejas
Salahkanku
Cúlpame
Salahkah aku
¿Estoy equivocado?
Bila aku bukanlah
Si ya no soy
Seperti aku yang dahulu
Como era antes
Ada makna tergali dari sini
Hay un significado desenterrado aquí
Dari pertikaian yang terjadi
De los conflictos que ocurrieron
Kau hancurkan diriku
Destruyes mi ser
Bila kau tinggalkan aku
Si me dejas
Kau Dewiku
Eres mi diosa
Kembalilah padaku
Regresa a mí
Bawa separuh nafasku
Lleva mi mitad de aliento
Kau Dewiku
Eres mi diosa
Salahkah aku
¿Estoy equivocado?
Bila aku bukanlah
Si ya no soy
Seperti aku yang dahulu
Como era antes
Ada makna tergali dari sini
Hay un significado desenterrado aquí
Dari pertikaian yang terjadi
De los conflictos que ocurrieron
Kau hancurkan diriku
Destruyes mi ser
Bila kau tinggalkan aku
Si me dejas
Kau Dewiku
Eres mi diosa
Kembalilah padaku
Regresa a mí
Bawa separuh nafasku
Lleva mi mitad de aliento
Kau Dewiku
Eres mi diosa
Separuh nafas ku terbang
La moitié de mon souffle s'envole
Bersama dirimu
Avec toi
Saat kau tinggalkanku
Quand tu me quittes
Salahkanku
Blâme-moi
Salahkah aku
Est-ce ma faute
Bila aku bukanlah
Si je ne suis plus
Seperti aku yang dahulu
Comme j'étais avant
Ada makna tergali dari sini
Il y a un sens à déterrer d'ici
Dari pertikaian yang terjadi
Des conflits qui ont eu lieu
Kau hancurkan diriku
Tu me détruis
Bila kau tinggalkan aku
Si tu me quittes
Kau Dewiku
Tu es ma déesse
Kembalilah padaku
Reviens à moi
Bawa separuh nafasku
Ramène la moitié de mon souffle
Kau Dewiku
Tu es ma déesse
Salahkah aku
Est-ce ma faute
Bila aku bukanlah
Si je ne suis plus
Seperti aku yang dahulu
Comme j'étais avant
Ada makna tergali dari sini
Il y a un sens à déterrer d'ici
Dari pertikaian yang terjadi
Des conflits qui ont eu lieu
Kau hancurkan diriku
Tu me détruis
Bila kau tinggalkan aku
Si tu me quittes
Kau Dewiku
Tu es ma déesse
Kembalilah padaku
Reviens à moi
Bawa separuh nafasku
Ramène la moitié de mon souffle
Kau Dewiku
Tu es ma déesse
Separuh nafas ku terbang
La mia metà del respiro vola
Bersama dirimu
Con te
Saat kau tinggalkanku
Quando mi lasci
Salahkanku
Incolpami
Salahkah aku
Sono io in errore
Bila aku bukanlah
Se non sono
Seperti aku yang dahulu
Come ero prima
Ada makna tergali dari sini
C'è un significato scavato da qui
Dari pertikaian yang terjadi
Dai conflitti che sono accaduti
Kau hancurkan diriku
Mi distruggi
Bila kau tinggalkan aku
Quando mi lasci
Kau Dewiku
Sei la mia Dea
Kembalilah padaku
Torna da me
Bawa separuh nafasku
Porta la mia metà del respiro
Kau Dewiku
Sei la mia Dea
Salahkah aku
Sono io in errore
Bila aku bukanlah
Se non sono
Seperti aku yang dahulu
Come ero prima
Ada makna tergali dari sini
C'è un significato scavato da qui
Dari pertikaian yang terjadi
Dai conflitti che sono accaduti
Kau hancurkan diriku
Mi distruggi
Bila kau tinggalkan aku
Quando mi lasci
Kau Dewiku
Sei la mia Dea
Kembalilah padaku
Torna da me
Bawa separuh nafasku
Porta la mia metà del respiro
Kau Dewiku
Sei la mia Dea
Separuh nafas ku terbang
ครึ่งหนึ่งของลมหายใจของฉันบินไป
Bersama dirimu
พร้อมกับคุณ
Saat kau tinggalkanku
เมื่อคุณทิ้งฉัน
Salahkanku
ตำหนิฉัน
Salahkah aku
ฉันผิดหรือไม่
Bila aku bukanlah
ถ้าฉันไม่ใช่
Seperti aku yang dahulu
เหมือนฉันในอดีต
Ada makna tergali dari sini
มีความหมายที่ถูกขุดค้นจากที่นี่
Dari pertikaian yang terjadi
จากการทะเลาะที่เกิดขึ้น
Kau hancurkan diriku
คุณทำลายฉัน
Bila kau tinggalkan aku
ถ้าคุณทิ้งฉัน
Kau Dewiku
คุณคือเทพของฉัน
Kembalilah padaku
โปรดกลับมาหาฉัน
Bawa separuh nafasku
พาครึ่งหนึ่งของลมหายใจของฉันกลับมา
Kau Dewiku
คุณคือเทพของฉัน
Salahkah aku
ฉันผิดหรือไม่
Bila aku bukanlah
ถ้าฉันไม่ใช่
Seperti aku yang dahulu
เหมือนฉันในอดีต
Ada makna tergali dari sini
มีความหมายที่ถูกขุดค้นจากที่นี่
Dari pertikaian yang terjadi
จากการทะเลาะที่เกิดขึ้น
Kau hancurkan diriku
คุณทำลายฉัน
Bila kau tinggalkan aku
ถ้าคุณทิ้งฉัน
Kau Dewiku
คุณคือเทพของฉัน
Kembalilah padaku
โปรดกลับมาหาฉัน
Bawa separuh nafasku
พาครึ่งหนึ่งของลมหายใจของฉันกลับมา
Kau Dewiku
คุณคือเทพของฉัน
Separuh nafas ku terbang
我的一半呼吸飞走了
Bersama dirimu
和你一起
Saat kau tinggalkanku
当你离开我
Salahkanku
责备我
Salahkah aku
我错了吗
Bila aku bukanlah
如果我不再是
Seperti aku yang dahulu
过去的我
Ada makna tergali dari sini
这里有深层的意义
Dari pertikaian yang terjadi
来自发生的争执
Kau hancurkan diriku
你摧毁了我
Bila kau tinggalkan aku
如果你离开我
Kau Dewiku
你是我的女神
Kembalilah padaku
请回到我身边
Bawa separuh nafasku
带走我的一半呼吸
Kau Dewiku
你是我的女神
Salahkah aku
我错了吗
Bila aku bukanlah
如果我不再是
Seperti aku yang dahulu
过去的我
Ada makna tergali dari sini
这里有深层的意义
Dari pertikaian yang terjadi
来自发生的争执
Kau hancurkan diriku
你摧毁了我
Bila kau tinggalkan aku
如果你离开我
Kau Dewiku
你是我的女神
Kembalilah padaku
请回到我身边
Bawa separuh nafasku
带走我的一半呼吸
Kau Dewiku
你是我的女神