Do Copo Eu Vim [Ao Vivo]
Baltazar Fernando Candido Da Silva, Douglas Mello, Flavinho Tinto, Junior Gomes, Philipe Pancadinha, Victor Hugo
Do campo eu vim do copo voltarei
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Clima é o que nós dois não temos
Tempo é o que nós dois perdemos
Onde é que eu 'tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Por você, que por mim não se importa?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
Aonde é que eu 'tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Por você, que por mim não se importa?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
Do campo eu vim do copo voltarei
Vom Feld kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Kennst du den Unterschied zwischen Klima und Wetter?
Clima é o que nós dois não temos
Klima ist das, was wir beide nicht haben
Tempo é o que nós dois perdemos
Zeit ist das, was wir beide verloren haben
Onde é que eu 'tava
Wo war ich
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Mit dem Kopf, als ich die Flaschen verließ
Por você, que por mim não se importa?
Für dich, der sich nicht um mich kümmert?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Aber ein guter Single kehrt immer zur Party zurück
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ich war verliebt, trank, rutschte aus
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
Im Land der Partys ist der Single König
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ich war verliebt, trank, rutschte aus
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
Im Land der Partys ist der Single König
Aonde é que eu 'tava
Wo war ich
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Mit dem Kopf, als ich die Flaschen verließ
Por você, que por mim não se importa?
Für dich, der sich nicht um mich kümmert?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Aber ein guter Single kehrt immer zur Party zurück
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ich war verliebt, trank, rutschte aus
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
Im Land der Partys ist der Single König
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ich war verliebt, trank, rutschte aus
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Denn vom Glas kam ich, zum Glas werde ich zurückkehren
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
Im Land der Partys ist der Single König
Do campo eu vim do copo voltarei
From the field I came, to the glass I will return
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Do you know the difference between climate and weather?
Clima é o que nós dois não temos
Climate is what we both don't have
Tempo é o que nós dois perdemos
Time is what we both lost
Onde é que eu 'tava
Where was I
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
With my head when I abandoned the bottles
Por você, que por mim não se importa?
For you, who doesn't care about me?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
But a good bachelor always returns to the party
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
I was with my foot in love, I drank, I slipped
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In the land of party, the one who is single is king
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
I was with my foot in love, I drank, I slipped
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In the land of party, the one who is single is king
Aonde é que eu 'tava
Where was I
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
With my head when I abandoned the bottles
Por você, que por mim não se importa?
For you, who doesn't care about me?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
But a good bachelor always returns to the party
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
I was with my foot in love, I drank, I slipped
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In the land of party, the one who is single is king
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
I was with my foot in love, I drank, I slipped
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
It's that from the glass I came, to the glass I will return
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In the land of party, the one who is single is king
Do campo eu vim do copo voltarei
Del campo vine, al vaso volveré
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
¿Sabes la diferencia entre el clima y el tiempo?
Clima é o que nós dois não temos
El clima es lo que nosotros dos no tenemos
Tempo é o que nós dois perdemos
El tiempo es lo que nosotros dos perdimos
Onde é que eu 'tava
¿Dónde estaba yo
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Con la cabeza cuando abandoné las botellas
Por você, que por mim não se importa?
Por ti, que no te importo?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Pero un buen soltero siempre vuelve a la fiesta
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Estaba con el pie en el amor, bebí, resbalé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En tierra de fiesta quien está soltero es rey
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Estaba con el pie en el amor, bebí, resbalé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En tierra de fiesta quien está soltero es rey
Aonde é que eu 'tava
¿Dónde estaba yo
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Con la cabeza cuando abandoné las botellas
Por você, que por mim não se importa?
Por ti, que no te importo?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Pero un buen soltero siempre vuelve a la fiesta
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Estaba con el pie en el amor, bebí, resbalé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En tierra de fiesta quien está soltero es rey
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Estaba con el pie en el amor, bebí, resbalé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
Es que del vaso vine, al vaso volveré
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En tierra de fiesta quien está soltero es rey
Do campo eu vim do copo voltarei
Du champ je suis venu, au verre je retournerai
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Connaissez-vous la différence entre le climat et le temps ?
Clima é o que nós dois não temos
Le climat est ce que nous n'avons pas tous les deux
Tempo é o que nós dois perdemos
Le temps est ce que nous avons tous les deux perdu
Onde é que eu 'tava
Où étais-je
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Avec la tête quand j'ai abandonné les bouteilles
Por você, que por mim não se importa?
Pour toi, qui ne te soucies pas de moi ?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Mais un bon célibataire retourne toujours en soirée
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
J'étais sur le point d'aimer, j'ai bu, j'ai glissé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En terre de soirée, celui qui est célibataire est roi
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
J'étais sur le point d'aimer, j'ai bu, j'ai glissé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En terre de soirée, celui qui est célibataire est roi
Aonde é que eu 'tava
Où étais-je
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Avec la tête quand j'ai abandonné les bouteilles
Por você, que por mim não se importa?
Pour toi, qui ne te soucies pas de moi ?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Mais un bon célibataire retourne toujours en soirée
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
J'étais sur le point d'aimer, j'ai bu, j'ai glissé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En terre de soirée, celui qui est célibataire est roi
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
J'étais sur le point d'aimer, j'ai bu, j'ai glissé
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
C'est que du verre je suis venu, au verre je retournerai
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
En terre de soirée, celui qui est célibataire est roi
Do campo eu vim do copo voltarei
Dal campo sono venuto, al bicchiere tornerò
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Conosci la differenza tra clima e tempo?
Clima é o que nós dois não temos
Il clima è quello che noi due non abbiamo
Tempo é o que nós dois perdemos
Il tempo è quello che noi due abbiamo perso
Onde é que eu 'tava
Dove ero
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Con la testa quando ho abbandonato le bottiglie
Por você, que por mim não se importa?
Per te, che non ti importa di me?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Ma un buon scapolo torna sempre alla festa
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ero con un piede nell'amore, ho bevuto, sono scivolato
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In terra di festa chi è single è re
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ero con un piede nell'amore, ho bevuto, sono scivolato
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In terra di festa chi è single è re
Aonde é que eu 'tava
Dove ero
Com a cabeça quando abandonei as garrafas
Con la testa quando ho abbandonato le bottiglie
Por você, que por mim não se importa?
Per te, che non ti importa di me?
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
Ma un buon scapolo torna sempre alla festa
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ero con un piede nell'amore, ho bevuto, sono scivolato
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In terra di festa chi è single è re
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
'Tava com o pé no amor, bebi, escorreguei
Ero con un piede nell'amore, ho bevuto, sono scivolato
É que do copo eu vim, pro copo voltarei
È che dal bicchiere sono venuto, al bicchiere tornerò
Em terra de balada quem 'tá solteiro é rei
In terra di festa chi è single è re