O Alvo [Ao Vivo]
Nando Marx, Douglas Mello, Elias Anderson Souza, Hermes Adriano De Jesus Fagundes, Philipe Rangel Santos De Castro
Vem
'Cê quer sentar no alto, bebê
E voce acertou
'Tá avançando demais em território inimigo
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
E eu caio de novo nesse seu campo minado (e aí)
Esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Já 'tava te esquecendo
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
Esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu
Derererere, derererere eh
Isso é Diego & Victor Hugo
Coisa linda demais, gente
E 'tá avançando demais em território inimigo
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
E eu caio de novo nesse seu campo minado (só vocês cantando, vem) (e aí)
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Já 'tava te esquecendo
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
O batom vermelho
Já 'tava te esquecendo
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu
Diego & Victor Hugo
Obrigado, gente
É moçada
Não sei se eu vou aguentar fazer quarenta minutos desse show
Vem
Komm
'Cê quer sentar no alto, bebê
Du willst oben sitzen, Baby
E voce acertou
Und du hast recht
'Tá avançando demais em território inimigo
Du dringst zu weit in feindliches Gebiet vor
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Mein Herz will nur Frieden und du kommst mit diesem Lächeln
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Du entwaffnest mich völlig, bringst meinen Verstand durcheinander
E eu caio de novo nesse seu campo minado (e aí)
Und ich falle wieder in dein Minenfeld (und dann)
Esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Dieses Herz ist in der Schusslinie und das Ziel hält nicht stand
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Der rote Lippenstift, mit dem schwarzen Kleid, da bringst du mich um
Já 'tava te esquecendo
Ich war gerade dabei, dich zu vergessen
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
Es ist Feigheit, was du tust
Esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Dieses Herz ist in der Schusslinie und du triffst nie daneben
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Mit deinem Lächeln hast du den Krieg schon gewonnen
Aí sou todo seu
Dann gehöre ich ganz dir
Aí sou todo seu
Dann gehöre ich ganz dir
Derererere, derererere eh
Derererere, derererere eh
Isso é Diego & Victor Hugo
Das sind Diego & Victor Hugo
Coisa linda demais, gente
Zu schön, Leute
E 'tá avançando demais em território inimigo
Und du dringst zu weit in feindliches Gebiet vor
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Mein Herz will nur Frieden und du kommst mit diesem Lächeln
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Du entwaffnest mich völlig, bringst meinen Verstand durcheinander
E eu caio de novo nesse seu campo minado (só vocês cantando, vem) (e aí)
Und ich falle wieder in dein Minenfeld (nur ihr singt, kommt) (und dann)
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Und dieses Herz ist in der Schusslinie und das Ziel hält nicht stand
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Der rote Lippenstift, mit dem schwarzen Kleid, da bringst du mich um
Já 'tava te esquecendo
Ich war gerade dabei, dich zu vergessen
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
Es ist Feigheit, was du tust
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Und dieses Herz ist in der Schusslinie und du triffst nie daneben
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Mit deinem Lächeln hast du den Krieg schon gewonnen
Aí sou todo seu
Dann gehöre ich ganz dir
Aí sou todo seu
Dann gehöre ich ganz dir
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Und dieses Herz ist in der Schusslinie und das Ziel hält nicht stand
O batom vermelho
Der rote Lippenstift
Já 'tava te esquecendo
Ich war gerade dabei, dich zu vergessen
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
Es ist Feigheit, was du tust
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Und dieses Herz ist in der Schusslinie und du triffst nie daneben
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Mit deinem Lächeln hast du den Krieg schon gewonnen
Aí sou todo seu
Dann gehöre ich ganz dir
Aí sou todo seu
Dann gehöre ich ganz dir
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado, gente
Danke, Leute
É moçada
Es ist die Jugend
Não sei se eu vou aguentar fazer quarenta minutos desse show
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, vierzig Minuten dieser Show durchzuhalten
Vem
Come
'Cê quer sentar no alto, bebê
'You want to sit on top, baby
E voce acertou
And you got it right
'Tá avançando demais em território inimigo
'You're advancing too much into enemy territory
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
My heart just wants peace and you come with that smile
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Completely disarming me, messing up my mind
E eu caio de novo nesse seu campo minado (e aí)
And I fall again into your minefield (and then)
Esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
This heart is in the line of fire and the target can't handle
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
The red lipstick, with the black dress, then you blow me away
Já 'tava te esquecendo
I was already forgetting you
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
It's cowardice what you're doing
Esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
This heart is in the line of fire and you never miss
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Just with your smile, you've already won the war
Aí sou todo seu
Then I'm all yours
Aí sou todo seu
Then I'm all yours
Derererere, derererere eh
Derererere, derererere eh
Isso é Diego & Victor Hugo
This is Diego & Victor Hugo
Coisa linda demais, gente
Too beautiful, people
E 'tá avançando demais em território inimigo
And 'you're advancing too much into enemy territory
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
My heart just wants peace and you come with that smile
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Completely disarming me, messing up my mind
E eu caio de novo nesse seu campo minado (só vocês cantando, vem) (e aí)
And I fall again into your minefield (only you singing, come) (and then)
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
And this heart is in the line of fire and the target can't handle
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
The red lipstick, with the black dress, then you blow me away
Já 'tava te esquecendo
I was already forgetting you
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
It's cowardice what you're doing
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
And this heart is in the line of fire and you never miss
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Just with your smile, you've already won the war
Aí sou todo seu
Then I'm all yours
Aí sou todo seu
Then I'm all yours
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
And this heart is in the line of fire and the target can't handle
O batom vermelho
The red lipstick
Já 'tava te esquecendo
I was already forgetting you
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
It's cowardice what you're doing
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
And this heart is in the line of fire and you never miss
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Just with your smile, you've already won the war
Aí sou todo seu
Then I'm all yours
Aí sou todo seu
Then I'm all yours
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado, gente
Thank you, people
É moçada
It's the crowd
Não sei se eu vou aguentar fazer quarenta minutos desse show
I don't know if I can handle doing forty minutes of this show
Vem
Ven
'Cê quer sentar no alto, bebê
¿Quieres sentarte en lo alto, bebé?
E voce acertou
Y acertaste
'Tá avançando demais em território inimigo
Estás avanzando demasiado en territorio enemigo
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Mi corazón solo quiere paz y tú vienes con esa sonrisa
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Desarmándome completamente, desordenando mi mente
E eu caio de novo nesse seu campo minado (e aí)
Y vuelvo a caer en tu campo minado (y entonces)
Esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Este corazón está en la línea de fuego y el objetivo no aguanta
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
El lápiz labial rojo, con el vestido negro, ahí me destrozas
Já 'tava te esquecendo
Ya te estaba olvidando
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
Es una cobardía lo que estás haciendo
Esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Este corazón está en la línea de fuego y nunca fallas
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Solo con tu sonrisa, ya ganaste la guerra
Aí sou todo seu
Entonces soy todo tuyo
Aí sou todo seu
Entonces soy todo tuyo
Derererere, derererere eh
Derererere, derererere eh
Isso é Diego & Victor Hugo
Esto es Diego & Victor Hugo
Coisa linda demais, gente
Demasiado hermoso, gente
E 'tá avançando demais em território inimigo
Y estás avanzando demasiado en territorio enemigo
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Mi corazón solo quiere paz y tú vienes con esa sonrisa
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Desarmándome completamente, desordenando mi mente
E eu caio de novo nesse seu campo minado (só vocês cantando, vem) (e aí)
Y vuelvo a caer en tu campo minado (solo ustedes cantando, ven) (y entonces)
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Y este corazón está en la línea de fuego y el objetivo no aguanta
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
El lápiz labial rojo, con el vestido negro, ahí me destrozas
Já 'tava te esquecendo
Ya te estaba olvidando
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
Es una cobardía lo que estás haciendo
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Y este corazón está en la línea de fuego y nunca fallas
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Solo con tu sonrisa, ya ganaste la guerra
Aí sou todo seu
Entonces soy todo tuyo
Aí sou todo seu
Entonces soy todo tuyo
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Y este corazón está en la línea de fuego y el objetivo no aguanta
O batom vermelho
El lápiz labial rojo
Já 'tava te esquecendo
Ya te estaba olvidando
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
Es una cobardía lo que estás haciendo
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Y este corazón está en la línea de fuego y nunca fallas
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Solo con tu sonrisa, ya ganaste la guerra
Aí sou todo seu
Entonces soy todo tuyo
Aí sou todo seu
Entonces soy todo tuyo
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado, gente
Gracias, gente
É moçada
Es la juventud
Não sei se eu vou aguentar fazer quarenta minutos desse show
No sé si podré aguantar cuarenta minutos de este show
Vem
Vem
'Cê quer sentar no alto, bebê
'Tu veux t'asseoir en haut, bébé
E voce acertou
Et tu as raison
'Tá avançando demais em território inimigo
Tu avances trop loin en territoire ennemi
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Mon cœur ne veut que la paix et tu viens avec ce sourire
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Me désarmant totalement, bousillant mon esprit
E eu caio de novo nesse seu campo minado (e aí)
Et je tombe à nouveau dans ton champ de mines (et alors)
Esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Ce cœur est dans la ligne de tir et la cible ne peut pas supporter
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Le rouge à lèvres rouge, avec la robe noire, là tu me fais craquer
Já 'tava te esquecendo
Je commençais à t'oublier
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
C'est de la lâcheté ce que tu fais
Esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Ce cœur est dans la ligne de tir et tu ne te trompes jamais
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Rien qu'avec ton sourire, tu as déjà gagné la guerre
Aí sou todo seu
Là je suis tout à toi
Aí sou todo seu
Là je suis tout à toi
Derererere, derererere eh
Derererere, derererere eh
Isso é Diego & Victor Hugo
C'est Diego & Victor Hugo
Coisa linda demais, gente
Trop belle chose, les gens
E 'tá avançando demais em território inimigo
Et tu avances trop loin en territoire ennemi
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Mon cœur ne veut que la paix et tu viens avec ce sourire
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Me désarmant totalement, bousillant mon esprit
E eu caio de novo nesse seu campo minado (só vocês cantando, vem) (e aí)
Et je tombe à nouveau dans ton champ de mines (seulement vous chantez, viens) (et alors)
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Et ce cœur est dans la ligne de tir et la cible ne peut pas supporter
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Le rouge à lèvres rouge, avec la robe noire, là tu me fais craquer
Já 'tava te esquecendo
Je commençais à t'oublier
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
C'est de la lâcheté ce que tu fais
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Et ce cœur est dans la ligne de tir et tu ne te trompes jamais
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Rien qu'avec ton sourire, tu as déjà gagné la guerre
Aí sou todo seu
Là je suis tout à toi
Aí sou todo seu
Là je suis tout à toi
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Et ce cœur est dans la ligne de tir et la cible ne peut pas supporter
O batom vermelho
Le rouge à lèvres rouge
Já 'tava te esquecendo
Je commençais à t'oublier
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
C'est de la lâcheté ce que tu fais
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Et ce cœur est dans la ligne de tir et tu ne te trompes jamais
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Rien qu'avec ton sourire, tu as déjà gagné la guerre
Aí sou todo seu
Là je suis tout à toi
Aí sou todo seu
Là je suis tout à toi
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado, gente
Merci, les gens
É moçada
C'est les jeunes
Não sei se eu vou aguentar fazer quarenta minutos desse show
Je ne sais pas si je vais pouvoir faire quarante minutes de ce spectacle
Vem
Vem
'Cê quer sentar no alto, bebê
'Vuoi sederti in alto, bambina
E voce acertou
E hai indovinato
'Tá avançando demais em território inimigo
'Stai avanzando troppo in territorio nemico
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Il mio cuore vuole solo pace e tu vieni con quel sorriso
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Mi disarmi completamente, sconvolgi la mia mente
E eu caio de novo nesse seu campo minado (e aí)
E cado di nuovo in questo tuo campo minato (e poi)
Esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
Questo cuore è sulla linea di fuoco e il bersaglio non regge
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Il rossetto rosso, con l'abito nero, lì mi distruggi
Já 'tava te esquecendo
Stavo già dimenticandoti
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
È codardia quello che stai facendo
Esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
Questo cuore è sulla linea di fuoco e tu non sbagli mai
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Solo con il tuo sorriso, hai già vinto la guerra
Aí sou todo seu
Allora sono tutto tuo
Aí sou todo seu
Allora sono tutto tuo
Derererere, derererere eh
Derererere, derererere eh
Isso é Diego & Victor Hugo
Questi sono Diego & Victor Hugo
Coisa linda demais, gente
Troppo belli, gente
E 'tá avançando demais em território inimigo
E 'stai avanzando troppo in territorio nemico
O meu coração só quer paz e você vem com esse sorriso
Il mio cuore vuole solo pace e tu vieni con quel sorriso
Me desarmando totalmente, bagunçando a minha mente
Mi disarmi completamente, sconvolgi la mia mente
E eu caio de novo nesse seu campo minado (só vocês cantando, vem) (e aí)
E cado di nuovo in questo tuo campo minato (solo voi cantate, venite) (e poi)
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
E questo cuore è sulla linea di fuoco e il bersaglio non regge
O batom vermelho, com o vestido preto, aí 'cê me arrebenta
Il rossetto rosso, con l'abito nero, lì mi distruggi
Já 'tava te esquecendo
Stavo già dimenticandoti
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
È codardia quello che stai facendo
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
E questo cuore è sulla linea di fuoco e tu non sbagli mai
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Solo con il tuo sorriso, hai già vinto la guerra
Aí sou todo seu
Allora sono tutto tuo
Aí sou todo seu
Allora sono tutto tuo
E esse coração 'tá na linha de tiro e o alvo não aguenta
E questo cuore è sulla linea di fuoco e il bersaglio non regge
O batom vermelho
Il rossetto rosso
Já 'tava te esquecendo
Stavo già dimenticandoti
É covardia o que 'cê 'tá fazendo
È codardia quello che stai facendo
E esse coração 'tá na linha de tiro e você nunca erra
E questo cuore è sulla linea di fuoco e tu non sbagli mai
Só com seu sorriso, já ganhou a guerra
Solo con il tuo sorriso, hai già vinto la guerra
Aí sou todo seu
Allora sono tutto tuo
Aí sou todo seu
Allora sono tutto tuo
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado, gente
Grazie, gente
É moçada
È ragazzi
Não sei se eu vou aguentar fazer quarenta minutos desse show
Non so se riuscirò a fare quaranta minuti di questo spettacolo