O Choro é Livre [Ao Vivo]
Dilson Scher Neto, Pedro Mendes, Rapha Lucas, Raphael De Oliveira Cardoso
Graças a Deus a bateria acabou
E eu não banquei
O trouxa do ex que eu sou
Que não superou
Yeah-é, que só fala de amor
Onde não tem
Mas se animar, só vem
Vou te buscar, vou ter
Com café, com seu nome no copo
'Tá, viajei, eu sei
Me empolguei, talvez
É que eu não me conformo
Só eu 'to querendo voltar
Você já fez até perfil no Tinder
O bobo fui eu de tentar
Pra quem perde o choro é livre
Ontem eu fui sair pra beber
E do nada tocou Justin Bieber
E esse chato lembra você
Pra quem perde (o choro é livre) é de vocês, vai
(Baby), o que 'cê fez comigo foi crazy
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre, yeah
(Balançou, São Paulo)
Graças a Deus a bateria acabou
E eu não banquei
O trouxa do ex que eu sou
Que não superou
(Que não superou)
E que só fala de amor
Onde não tem
Mas se animar, (só vem)
Vou te buscar, vou ter
Com café, com seu nome no copo
'Tá, viajei, (eu sei)
Me empolguei, talvez
É que eu não me conformo
(Só eu 'to querendo voltar)
Você já fez até perfil no Tinder
O bobo foi eu de tentar
Pra quem perde o choro é livre
Ontem eu fui sair pra beber
E do nada tocou Justin Bieber
E esse chato lembra você
Pra quem perde, yeah
(Só eu 'to querendo voltar) yeah
(Você já fez até perfil no Tinder)
O bobo sou eu de tentar
Pra quem perde o choro é livre
Ontem eu fui sair pra beber
E do nada tocou Justin Bieber
E esse chato lembra você
Pra quem perde o choro é livre (é de vocês, vai)
(Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy)
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre, é
Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre
Graças a Deus a bateria acabou
Gott sei Dank ist der Akku leer
E eu não banquei
Und ich habe nicht gespielt
O trouxa do ex que eu sou
Der dumme Ex, der ich bin
Que não superou
Der nicht darüber hinweggekommen ist
Yeah-é, que só fala de amor
Ja-eh, der nur von Liebe spricht
Onde não tem
Wo es keine gibt
Mas se animar, só vem
Aber wenn du aufmunterst, komm einfach
Vou te buscar, vou ter
Ich werde dich abholen, ich werde haben
Com café, com seu nome no copo
Mit Kaffee, mit deinem Namen auf dem Becher
'Tá, viajei, eu sei
Okay, ich habe geträumt, ich weiß
Me empolguei, talvez
Ich habe mich vielleicht zu sehr aufgeregt
É que eu não me conformo
Es ist nur, dass ich es nicht akzeptiere
Só eu 'to querendo voltar
Nur ich will zurückkehren
Você já fez até perfil no Tinder
Du hast sogar ein Profil auf Tinder erstellt
O bobo fui eu de tentar
Der Dumme war ich, es zu versuchen
Pra quem perde o choro é livre
Für diejenigen, die verlieren, ist das Weinen frei
Ontem eu fui sair pra beber
Gestern bin ich ausgegangen, um zu trinken
E do nada tocou Justin Bieber
Und plötzlich spielte Justin Bieber
E esse chato lembra você
Und dieser Nervige erinnert mich an dich
Pra quem perde (o choro é livre) é de vocês, vai
Für diejenigen, die verlieren (das Weinen ist frei) ist von euch, los
(Baby), o que 'cê fez comigo foi crazy
(Baby), was du mit mir gemacht hast, war verrückt
Baby, baby
Baby, Baby
Pra quem perde o choro é livre, yeah
Für diejenigen, die verlieren, ist das Weinen frei, ja
(Balançou, São Paulo)
(Erschüttert, São Paulo)
Graças a Deus a bateria acabou
Gott sei Dank ist der Akku leer
E eu não banquei
Und ich habe nicht gespielt
O trouxa do ex que eu sou
Der dumme Ex, der ich bin
Que não superou
Der nicht darüber hinweggekommen ist
(Que não superou)
(Der nicht darüber hinweggekommen ist)
E que só fala de amor
Und der nur von Liebe spricht
Onde não tem
Wo es keine gibt
Mas se animar, (só vem)
Aber wenn du aufmunterst, (komm einfach)
Vou te buscar, vou ter
Ich werde dich abholen, ich werde haben
Com café, com seu nome no copo
Mit Kaffee, mit deinem Namen auf dem Becher
'Tá, viajei, (eu sei)
Okay, ich habe geträumt, (ich weiß)
Me empolguei, talvez
Ich habe mich vielleicht zu sehr aufgeregt
É que eu não me conformo
Es ist nur, dass ich es nicht akzeptiere
(Só eu 'to querendo voltar)
(Nur ich will zurückkehren)
Você já fez até perfil no Tinder
Du hast sogar ein Profil auf Tinder erstellt
O bobo foi eu de tentar
Der Dumme war ich, es zu versuchen
Pra quem perde o choro é livre
Für diejenigen, die verlieren, ist das Weinen frei
Ontem eu fui sair pra beber
Gestern bin ich ausgegangen, um zu trinken
E do nada tocou Justin Bieber
Und plötzlich spielte Justin Bieber
E esse chato lembra você
Und dieser Nervige erinnert mich an dich
Pra quem perde, yeah
Für diejenigen, die verlieren, ja
(Só eu 'to querendo voltar) yeah
(Nur ich will zurückkehren) ja
(Você já fez até perfil no Tinder)
(Du hast sogar ein Profil auf Tinder erstellt)
O bobo sou eu de tentar
Der Dumme bin ich, es zu versuchen
Pra quem perde o choro é livre
Für diejenigen, die verlieren, ist das Weinen frei
Ontem eu fui sair pra beber
Gestern bin ich ausgegangen, um zu trinken
E do nada tocou Justin Bieber
Und plötzlich spielte Justin Bieber
E esse chato lembra você
Und dieser Nervige erinnert mich an dich
Pra quem perde o choro é livre (é de vocês, vai)
Für diejenigen, die verlieren, ist das Weinen frei (es ist von euch, los)
(Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy)
(Baby, was du mit mir gemacht hast, war verrückt)
Baby, baby
Baby, Baby
Pra quem perde o choro é livre, é
Für diejenigen, die verlieren, ist das Weinen frei, es ist
Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy
Baby, was du mit mir gemacht hast, war verrückt
Baby, baby
Baby, Baby
Pra quem perde o choro é livre
Für diejenigen, die verlieren, ist das Weinen frei
Graças a Deus a bateria acabou
Thank God the battery ran out
E eu não banquei
And I didn't play
O trouxa do ex que eu sou
The fool of an ex that I am
Que não superou
That hasn't gotten over it
Yeah-é, que só fala de amor
Yeah-eh, who only talks about love
Onde não tem
Where there isn't any
Mas se animar, só vem
But if you cheer up, just come
Vou te buscar, vou ter
I'll pick you up, I'll have
Com café, com seu nome no copo
With coffee, with your name on the cup
'Tá, viajei, eu sei
Okay, I daydreamed, I know
Me empolguei, talvez
I got excited, maybe
É que eu não me conformo
It's just that I can't accept it
Só eu 'to querendo voltar
Only I'm wanting to go back
Você já fez até perfil no Tinder
You've even made a profile on Tinder
O bobo fui eu de tentar
The fool was me for trying
Pra quem perde o choro é livre
For those who lose, crying is free
Ontem eu fui sair pra beber
Yesterday I went out to drink
E do nada tocou Justin Bieber
And out of nowhere Justin Bieber played
E esse chato lembra você
And this annoying guy reminds me of you
Pra quem perde (o choro é livre) é de vocês, vai
For those who lose (crying is free) it's yours, go
(Baby), o que 'cê fez comigo foi crazy
(Baby), what you did to me was crazy
Baby, baby
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre, yeah
For those who lose, crying is free, yeah
(Balançou, São Paulo)
(Shook, São Paulo)
Graças a Deus a bateria acabou
Thank God the battery ran out
E eu não banquei
And I didn't play
O trouxa do ex que eu sou
The fool of an ex that I am
Que não superou
That hasn't gotten over it
(Que não superou)
(That hasn't gotten over it)
E que só fala de amor
And who only talks about love
Onde não tem
Where there isn't any
Mas se animar, (só vem)
But if you cheer up, (just come)
Vou te buscar, vou ter
I'll pick you up, I'll have
Com café, com seu nome no copo
With coffee, with your name on the cup
'Tá, viajei, (eu sei)
Okay, I daydreamed, (I know)
Me empolguei, talvez
I got excited, maybe
É que eu não me conformo
It's just that I can't accept it
(Só eu 'to querendo voltar)
(Only I'm wanting to go back)
Você já fez até perfil no Tinder
You've even made a profile on Tinder
O bobo foi eu de tentar
The fool was me for trying
Pra quem perde o choro é livre
For those who lose, crying is free
Ontem eu fui sair pra beber
Yesterday I went out to drink
E do nada tocou Justin Bieber
And out of nowhere Justin Bieber played
E esse chato lembra você
And this annoying guy reminds me of you
Pra quem perde, yeah
For those who lose, yeah
(Só eu 'to querendo voltar) yeah
(Only I'm wanting to go back) yeah
(Você já fez até perfil no Tinder)
(You've even made a profile on Tinder)
O bobo sou eu de tentar
The fool is me for trying
Pra quem perde o choro é livre
For those who lose, crying is free
Ontem eu fui sair pra beber
Yesterday I went out to drink
E do nada tocou Justin Bieber
And out of nowhere Justin Bieber played
E esse chato lembra você
And this annoying guy reminds me of you
Pra quem perde o choro é livre (é de vocês, vai)
For those who lose, crying is free (it's yours, go)
(Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy)
(Baby, what you did to me was crazy)
Baby, baby
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre, é
For those who lose, crying is free, is
Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy
Baby, what you did to me was crazy
Baby, baby
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre
For those who lose, crying is free
Graças a Deus a bateria acabou
Gracias a Dios la batería se acabó
E eu não banquei
Y yo no hice el papel
O trouxa do ex que eu sou
Del tonto ex que soy
Que não superou
Que no superó
Yeah-é, que só fala de amor
Sí, que solo habla de amor
Onde não tem
Donde no hay
Mas se animar, só vem
Pero si te animas, solo ven
Vou te buscar, vou ter
Voy a buscarte, voy a tener
Com café, com seu nome no copo
Con café, con tu nombre en la taza
'Tá, viajei, eu sei
Está bien, viajé, lo sé
Me empolguei, talvez
Me emocioné, tal vez
É que eu não me conformo
Es que no me conformo
Só eu 'to querendo voltar
Solo yo estoy queriendo volver
Você já fez até perfil no Tinder
Ya has hecho hasta perfil en Tinder
O bobo fui eu de tentar
El tonto fui yo al intentar
Pra quem perde o choro é livre
Para quien pierde el llanto es libre
Ontem eu fui sair pra beber
Ayer salí a beber
E do nada tocou Justin Bieber
Y de repente sonó Justin Bieber
E esse chato lembra você
Y este molesto te recuerda
Pra quem perde (o choro é livre) é de vocês, vai
Para quien pierde (el llanto es libre) es de ustedes, va
(Baby), o que 'cê fez comigo foi crazy
(Bebé), lo que hiciste conmigo fue loco
Baby, baby
Bebé, bebé
Pra quem perde o choro é livre, yeah
Para quien pierde el llanto es libre, sí
(Balançou, São Paulo)
(Movió, São Paulo)
Graças a Deus a bateria acabou
Gracias a Dios la batería se acabó
E eu não banquei
Y yo no hice el papel
O trouxa do ex que eu sou
Del tonto ex que soy
Que não superou
Que no superó
(Que não superou)
(Que no superó)
E que só fala de amor
Y que solo habla de amor
Onde não tem
Donde no hay
Mas se animar, (só vem)
Pero si te animas, (solo ven)
Vou te buscar, vou ter
Voy a buscarte, voy a tener
Com café, com seu nome no copo
Con café, con tu nombre en la taza
'Tá, viajei, (eu sei)
Está bien, viajé, (lo sé)
Me empolguei, talvez
Me emocioné, tal vez
É que eu não me conformo
Es que no me conformo
(Só eu 'to querendo voltar)
(Solo yo estoy queriendo volver)
Você já fez até perfil no Tinder
Ya has hecho hasta perfil en Tinder
O bobo foi eu de tentar
El tonto fui yo al intentar
Pra quem perde o choro é livre
Para quien pierde el llanto es libre
Ontem eu fui sair pra beber
Ayer salí a beber
E do nada tocou Justin Bieber
Y de repente sonó Justin Bieber
E esse chato lembra você
Y este molesto te recuerda
Pra quem perde, yeah
Para quien pierde, sí
(Só eu 'to querendo voltar) yeah
(Solo yo estoy queriendo volver) sí
(Você já fez até perfil no Tinder)
(Ya has hecho hasta perfil en Tinder)
O bobo sou eu de tentar
El tonto soy yo al intentar
Pra quem perde o choro é livre
Para quien pierde el llanto es libre
Ontem eu fui sair pra beber
Ayer salí a beber
E do nada tocou Justin Bieber
Y de repente sonó Justin Bieber
E esse chato lembra você
Y este molesto te recuerda
Pra quem perde o choro é livre (é de vocês, vai)
Para quien pierde el llanto es libre (es de ustedes, va)
(Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy)
(Bebé, lo que hiciste conmigo fue loco)
Baby, baby
Bebé, bebé
Pra quem perde o choro é livre, é
Para quien pierde el llanto es libre, es
Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy
Bebé, lo que hiciste conmigo fue loco
Baby, baby
Bebé, bebé
Pra quem perde o choro é livre
Para quien pierde el llanto es libre
Graças a Deus a bateria acabou
Dieu merci, la batterie est morte
E eu não banquei
Et je n'ai pas joué
O trouxa do ex que eu sou
Le rôle de l'ex stupide que je suis
Que não superou
Qui n'a pas surmonté
Yeah-é, que só fala de amor
Ouais-é, qui ne parle que d'amour
Onde não tem
Où il n'y en a pas
Mas se animar, só vem
Mais si tu te sens bien, viens seulement
Vou te buscar, vou ter
Je viendrai te chercher, j'aurai
Com café, com seu nome no copo
Avec du café, avec ton nom sur la tasse
'Tá, viajei, eu sei
D'accord, j'ai voyagé, je sais
Me empolguei, talvez
Je me suis peut-être emballé
É que eu não me conformo
C'est juste que je ne peux pas accepter
Só eu 'to querendo voltar
Seul moi veux revenir
Você já fez até perfil no Tinder
Tu as même créé un profil sur Tinder
O bobo fui eu de tentar
J'ai été le fou d'essayer
Pra quem perde o choro é livre
Pour ceux qui perdent, les pleurs sont libres
Ontem eu fui sair pra beber
Hier, je suis sorti pour boire
E do nada tocou Justin Bieber
Et soudainement, Justin Bieber a commencé à jouer
E esse chato lembra você
Et ce gars ennuyeux me rappelle toi
Pra quem perde (o choro é livre) é de vocês, vai
Pour ceux qui perdent (les pleurs sont libres), c'est à vous, allez
(Baby), o que 'cê fez comigo foi crazy
(Bébé), ce que tu as fait avec moi était fou
Baby, baby
Bébé, bébé
Pra quem perde o choro é livre, yeah
Pour ceux qui perdent, les pleurs sont libres, ouais
(Balançou, São Paulo)
(Bouge, São Paulo)
Graças a Deus a bateria acabou
Dieu merci, la batterie est morte
E eu não banquei
Et je n'ai pas joué
O trouxa do ex que eu sou
Le rôle de l'ex stupide que je suis
Que não superou
Qui n'a pas surmonté
(Que não superou)
(Qui n'a pas surmonté)
E que só fala de amor
Et qui ne parle que d'amour
Onde não tem
Où il n'y en a pas
Mas se animar, (só vem)
Mais si tu te sens bien, (viens seulement)
Vou te buscar, vou ter
Je viendrai te chercher, j'aurai
Com café, com seu nome no copo
Avec du café, avec ton nom sur la tasse
'Tá, viajei, (eu sei)
D'accord, j'ai voyagé, (je sais)
Me empolguei, talvez
Je me suis peut-être emballé
É que eu não me conformo
C'est juste que je ne peux pas accepter
(Só eu 'to querendo voltar)
(Seul moi veux revenir)
Você já fez até perfil no Tinder
Tu as même créé un profil sur Tinder
O bobo foi eu de tentar
J'ai été le fou d'essayer
Pra quem perde o choro é livre
Pour ceux qui perdent, les pleurs sont libres
Ontem eu fui sair pra beber
Hier, je suis sorti pour boire
E do nada tocou Justin Bieber
Et soudainement, Justin Bieber a commencé à jouer
E esse chato lembra você
Et ce gars ennuyeux me rappelle toi
Pra quem perde, yeah
Pour ceux qui perdent, ouais
(Só eu 'to querendo voltar) yeah
(Seul moi veux revenir) ouais
(Você já fez até perfil no Tinder)
(Tu as même créé un profil sur Tinder)
O bobo sou eu de tentar
Je suis le fou d'essayer
Pra quem perde o choro é livre
Pour ceux qui perdent, les pleurs sont libres
Ontem eu fui sair pra beber
Hier, je suis sorti pour boire
E do nada tocou Justin Bieber
Et soudainement, Justin Bieber a commencé à jouer
E esse chato lembra você
Et ce gars ennuyeux me rappelle toi
Pra quem perde o choro é livre (é de vocês, vai)
Pour ceux qui perdent, les pleurs sont libres (c'est à vous, allez)
(Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy)
(Bébé, ce que tu as fait avec moi était fou)
Baby, baby
Bébé, bébé
Pra quem perde o choro é livre, é
Pour ceux qui perdent, les pleurs sont libres, c'est
Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy
Bébé, ce que tu as fait avec moi était fou
Baby, baby
Bébé, bébé
Pra quem perde o choro é livre
Pour ceux qui perdent, les pleurs sont libres
Graças a Deus a bateria acabou
Grazie a Dio la batteria è finita
E eu não banquei
E non ho fatto
O trouxa do ex que eu sou
Lo stupido ex che sono
Que não superou
Che non ha superato
Yeah-é, que só fala de amor
Yeah-è, che parla solo d'amore
Onde não tem
Dove non c'è
Mas se animar, só vem
Ma se ti animi, vieni solo
Vou te buscar, vou ter
Verrò a prenderti, avrò
Com café, com seu nome no copo
Con caffè, con il tuo nome sul bicchiere
'Tá, viajei, eu sei
'Ok, ho viaggiato, lo so
Me empolguei, talvez
Mi sono entusiasmato, forse
É que eu não me conformo
È che non mi rassegno
Só eu 'to querendo voltar
Solo io voglio tornare
Você já fez até perfil no Tinder
Hai già fatto un profilo su Tinder
O bobo fui eu de tentar
Il buffone sono stato io a provare
Pra quem perde o choro é livre
Per chi perde il pianto è libero
Ontem eu fui sair pra beber
Ieri sono uscito per bere
E do nada tocou Justin Bieber
E all'improvviso ha suonato Justin Bieber
E esse chato lembra você
E questo fastidioso mi ricorda te
Pra quem perde (o choro é livre) é de vocês, vai
Per chi perde (il pianto è libero) è vostro, vai
(Baby), o que 'cê fez comigo foi crazy
(Baby), quello che hai fatto con me è stato pazzo
Baby, baby
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre, yeah
Per chi perde il pianto è libero, yeah
(Balançou, São Paulo)
(Ha oscillato, San Paolo)
Graças a Deus a bateria acabou
Grazie a Dio la batteria è finita
E eu não banquei
E non ho fatto
O trouxa do ex que eu sou
Lo stupido ex che sono
Que não superou
Che non ha superato
(Que não superou)
(Che non ha superato)
E que só fala de amor
E che parla solo d'amore
Onde não tem
Dove non c'è
Mas se animar, (só vem)
Ma se ti animi, (vieni solo)
Vou te buscar, vou ter
Verrò a prenderti, avrò
Com café, com seu nome no copo
Con caffè, con il tuo nome sul bicchiere
'Tá, viajei, (eu sei)
'Ok, ho viaggiato, (lo so)
Me empolguei, talvez
Mi sono entusiasmato, forse
É que eu não me conformo
È che non mi rassegno
(Só eu 'to querendo voltar)
(Solo io voglio tornare)
Você já fez até perfil no Tinder
Hai già fatto un profilo su Tinder
O bobo foi eu de tentar
Il buffone sono stato io a provare
Pra quem perde o choro é livre
Per chi perde il pianto è libero
Ontem eu fui sair pra beber
Ieri sono uscito per bere
E do nada tocou Justin Bieber
E all'improvviso ha suonato Justin Bieber
E esse chato lembra você
E questo fastidioso mi ricorda te
Pra quem perde, yeah
Per chi perde, yeah
(Só eu 'to querendo voltar) yeah
(Solo io voglio tornare) yeah
(Você já fez até perfil no Tinder)
(Hai già fatto un profilo su Tinder)
O bobo sou eu de tentar
Il buffone sono io a provare
Pra quem perde o choro é livre
Per chi perde il pianto è libero
Ontem eu fui sair pra beber
Ieri sono uscito per bere
E do nada tocou Justin Bieber
E all'improvviso ha suonato Justin Bieber
E esse chato lembra você
E questo fastidioso mi ricorda te
Pra quem perde o choro é livre (é de vocês, vai)
Per chi perde il pianto è libero (è vostro, vai)
(Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy)
(Baby, quello che hai fatto con me è stato pazzo)
Baby, baby
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre, é
Per chi perde il pianto è libero, è
Baby, o que 'cê fez comigo foi crazy
Baby, quello che hai fatto con me è stato pazzo
Baby, baby
Baby, baby
Pra quem perde o choro é livre
Per chi perde il pianto è libero