STAYING ALIVE
Aubrey Drake Graham, Barry Alan Gibb, Dominique Jones, Khaled Mohammaed Khaled, Maurice Ernest Gibb, Nyan Lieberthal, Robin Hugh Gibb, Timothy Murdock Suby
Try me a hunnid times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
Yeah
Try me a hunnid times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
How she in love and she been over once?
It's not like I known her for months
This life, it allowed me to take what I want
It's not like I know what I want
It's not like I know what I need
I get some time, but it's no guarantees
When I was broke, she was bein' a tease
Four pockets full, now she down on her knees
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Or I'ma hit it and send her to Baby
That's how I get when this life get too crazy
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
They tryna seal the deal
See me up under a sheet, parade in the streets
Yeah
Try me a hunnid times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Yeah
Try me a hunnid times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
For real, for real
I put my feelings aside, you want me to die
But baby, I'm stayin' alive
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
I thought you was down for the ride
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
She get everything in her size
She in some shit with another guy, I don't even care
Whenever I see you, you mine
Drizzy hit her and then he send her to me
I don't talk, definition of P
Hood nigga turned superstar
But I fuck her good like I'm still in the streets
No response, you can see that I read it
I'm with all that whenever you ready
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
They gon' have to accept it
Try me a hunnid times (yeah)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Try me a hunnid times
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
For real, for real (for real, for real)
Try me a hunnid times
Versuch es mit mir, hundertmal
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
Wollten, dass ich lüge, wollten, dass ich weine, wollten, dass ich sterbe (echtes Leben)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
Ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben (another one)
Yeah
Ja
Try me a hunnid times
Versuch es mit mir, hundertmal
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
Wollten mich zum Lügen bringen, wollten mich zum Weinen bringen, wollten mich zum Sterben bringen (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
How she in love and she been over once?
Wie kann es sein, dass sie verliebt ist und nur einmal vorbeigekommen ist?
It's not like I known her for months
Es ist nicht so, dass ich sie seit Monaten kenne
This life, it allowed me to take what I want
Dieses Leben, es erlaubt mir zu nehmen, was ich will
It's not like I know what I want
Es ist nicht so, dass ich weiß, was ich will
It's not like I know what I need
Es ist nicht so, dass ich weiß, was ich brauche
I get some time, but it's no guarantees
Ich habe etwas Zeit, aber es ist keine Garantie
When I was broke, she was bein' a tease
Als ich pleite war, hat sie mich hingehalten
Four pockets full, now she down on her knees
Vier Bags voll, jetzt ist sie auf ihren Knien
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Baby knallt sie und schickt sie zu mir, ja
Or I'ma hit it and send her to Baby
Oder ich knall' sie und schick sie zu Baby
That's how I get when this life get too crazy
So geht's mir, wenn das Leben zu verrückt wird
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
Whoa, whoa, wahrhaftig, wahrhaftig, whoa
They tryna seal the deal
Sie versuchen, den Deal zu besiegeln
See me up under a sheet, parade in the streets
Seht mich unter einem Laken, Parade auf den Straßen
Yeah
Ja
Try me a hunnid times
Versuch es mit mir, hundertmal
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Wollten, dass ich lüge, wollten, dass ich weine, wollten, dass ich sterbe
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
Yeah
Ja
Try me a hunnid times
Versuch es mit mir, hundertmal
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Wollten, dass ich lüge, wollten, dass ich weine, wollten, dass ich sterbe
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
Ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben, wahrhaftig (oh, ja)
For real, for real
Wahrhaftig, wahrhaftig
I put my feelings aside, you want me to die
Ich schiebe meine Gefühle beiseite, du willst, dass ich sterbe
But baby, I'm stayin' alive
Aber Baby, ich bleibe am Leben
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
Angeblich einmalig, du legst Meilen zu
I thought you was down for the ride
Ich dachte, du wärst bereit für die Fahrt
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
Ich versuche, ihren Stil aufzupolieren, wir gehen zu Chanel
She get everything in her size
Sie bekommt alles in ihrer Größe
She in some shit with another guy, I don't even care
Sie hat was mit 'nem anderen Kerl, das ist mir egal
Whenever I see you, you mine
Wann immer ich dich sehe, gehörst du mir
Drizzy hit her and then he send her to me
Drizzy hag sie geknallt und dann hat er sie zu mir geschickt
I don't talk, definition of P
Ich rede nicht, Definition von P
Hood nigga turned superstar
Hood Nigga wurde zum Superstar
But I fuck her good like I'm still in the streets
Aber ich ficke sie gut, als ob ich noch auf der Straße wäre
No response, you can see that I read it
Keine Antwort, du kannst sehen, dass ich die Nachricht gelesen habe
I'm with all that whenever you ready
Ich bin mit all dem, wann immer du bereit bist
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
Wären sicher froh, wenn ich verschwinde, aber ich bin noch da
They gon' have to accept it
Sie werden es akzeptieren müssen
Try me a hunnid times (yeah)
Versuch es mit mir, hundertmal (ja)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Wollten, dass ich lüge, wollten, dass ich weine, wollten, dass ich sterbe
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
Try me a hunnid times
Versuch es mit mir, hundertmal
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
Wollten, dass ich lüge, wollten, dass ich weine, wollten, dass ich sterbe (wollten, dass ich sterbe)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
Ich bleibe am Leben, ich bleibe am Leben, wahrhaftig (wahrhaftig)
For real, for real (for real, for real)
Wahrhaftig, wahrhaftig (wahrhaftig, wahrhaftig)
Try me a hunnid times
Estão tentando comigo centenas de vezes
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
Queriam que eu mentisse, queriam que eu chorasse, queriam que eu morresse (papo reto)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, vou permanecer vivo, vou permanecer vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
Vou permanecer, vou permanecer (mais uma)
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
Estão tentando comigo centenas de vezes
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
Queriam que eu mentisse, queriam que eu chorasse, queriam que eu morresse (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, vou permanecer vivo, vou permanecer vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Vou permanecer, vou permanecer
How she in love and she been over once?
Como ela está apaixonada e ela só foi uma vez?
It's not like I known her for months
Não é como se eu a conhecesse a meses
This life, it allowed me to take what I want
Essa vida, me permite tomar o que eu quero
It's not like I know what I want
Não é que eu sei o que eu quero
It's not like I know what I need
Não é que eu sei o que eu preciso
I get some time, but it's no guarantees
Eu tenho algum tempo, mas não é garantia
When I was broke, she was bein' a tease
Quando eu estava quebrado, ela era uma provocação
Four pockets full, now she down on her knees
Quatro bolsos cheios agora ela está de joelhos
Whoa, whoa, whoa, whoa
Wow, wow, wow, wow
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Baby vai pegar e manda-la pra mim, yeah
Or I'ma hit it and send her to Baby
Ou vou pegar e manda-la pro Baby
That's how I get when this life get too crazy
É assim que eu fico quando essa vida fica muito doida
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
Wow, wow, de verdade, de verdade, wow
They tryna seal the deal
Eles tentam fechar o acordo
See me up under a sheet, parade in the streets
Me veem flertando, desfilando nas ruas
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
Estão tentando comigo centenas de vezes
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Queriam que eu mentisse, queriam que eu chorasse, queriam que eu morresse
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, vou permanecer vivo, vou permanecer vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Vou permanecer, vou permanecer
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
Estão tentando comigo centenas de vezes
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Queriam que eu mentisse, queriam que eu chorasse, queriam que eu morresse
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, vou permanecer vivo, vou permanecer vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
Vou permanecer, vou permanecer, de verdade (oh, yeah)
For real, for real
De verdade, de verdade
I put my feelings aside, you want me to die
Estou colocando meus sentimentos de lado, você quer que eu morra
But baby, I'm stayin' alive
Mas bebê, vou permanecer vivo
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
Posando de amável, você colocou milhas
I thought you was down for the ride
Achei que você quisesse a carona
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
Estou tentando melhorar o estilo dela, fomos na Chanel
She get everything in her size
Ela tem tudo do tamanho dela
She in some shit with another guy, I don't even care
Ela está em alguma merda com outro cara, eu nem ligo
Whenever I see you, you mine
Quando eu te ver você é minha
Drizzy hit her and then he send her to me
Drizzy pegou ela e depois mandou pra mim
I don't talk, definition of P
Eu não falo, definição de jogador
Hood nigga turned superstar
Neguin' do bairro virou superstar
But I fuck her good like I'm still in the streets
Mas eu fodo ela bem como se ainda estivesse nas ruas
No response, you can see that I read it
Sem resposta, você pode ver que eu li isso
I'm with all that whenever you ready
Estou com tudo isso sempre que você estiver pronta
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
Claro, fique feliz se eu cair mas eu ainda estarei lá
They gon' have to accept it
Eles terão que aceitar isso
Try me a hunnid times (yeah)
Estão tentando comigo centenas de vezes (yeah)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Queriam que eu mentisse, queriam que eu chorasse, queriam que eu morresse
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, vou permanecer vivo, vou permanecer vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Vou permanecer, vou permanecer
Try me a hunnid times
Estão tentando comigo centenas de vezes
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
Queriam que eu mentisse, queriam que eu chorasse, queriam que eu morresse (queriam que eu morresse)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, vou permanecer vivo, vou permanecer vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
Vou permanecer, vou permanecer, de verdade (de verdade)
For real, for real (for real, for real)
De verdade, de verdade (de verdade, de verdade)
Try me a hunnid times
Ponme a prueba cien veces
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
Querían que mintiera, querían que llorara, querían que muriera (vida real)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, seguiré vivo, seguiré vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
Seguiré vivo, seguiré vivo (otra)
Yeah
Sí
Try me a hunnid times
Ponme a prueba cien veces
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
Querían que mintiera, querían que llorara, querían que muriera (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, seguiré vivo, seguiré vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Seguiré vivo, seguiré vivo
How she in love and she been over once?
¿Cómo ella está enamorada pero ha venido sólo una vez?
It's not like I known her for months
No es como si la hubiera conocido por meses
This life, it allowed me to take what I want
Esta vida, me permitió tomar lo que quisiera
It's not like I know what I want
No es como si supiera lo que necesitaba
It's not like I know what I need
No es como si supiera lo que quisiera
I get some time, but it's no guarantees
Tengo algo de tiempo, pero sin garantías
When I was broke, she was bein' a tease
Cuando estaba pobre, ella era una tentación
Four pockets full, now she down on her knees
Cuatro bolsillos llenos, ahora ella está de rodillas
Whoa, whoa, whoa, whoa
Uoh, uoh, uoh, uoh
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Baby le dará y me la mandará, sí
Or I'ma hit it and send her to Baby
O le daré y se la mandaré a Baby
That's how I get when this life get too crazy
Así es como me pongo cuando la vida se pone muy loca
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
Uoh, uoh, en serio, en serio, uoh
They tryna seal the deal
Ellos intentan sellar el contrato
See me up under a sheet, parade in the streets
Mírame debajo de una sábana, desfile en las calles
Yeah
Sí
Try me a hunnid times
Ponme a prueba cien veces
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Querían que mintiera, querían que llorara, querían que muriera
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, seguiré vivo, seguiré vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Seguiré vivo, seguiré vivo
Yeah
Sí
Try me a hunnid times
Ponme a prueba cien veces
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Querían que mintiera, querían que llorara, querían que muriera
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, seguiré vivo, seguiré vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
Seguiré vivo, seguiré vivo, en serio (oh sí)
For real, for real
Ens erio, en serio
I put my feelings aside, you want me to die
Pongo mis sentimientos a un lado, querían que muriera
But baby, I'm stayin' alive
Pero bebé, seguiré vivo
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
Supuestamente alguien único, le pones las millas
I thought you was down for the ride
Pensé que estabas dispuesto a andar
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
Intento elevar su estilo, vamos Chanel
She get everything in her size
Ella compra todo de su talla
She in some shit with another guy, I don't even care
Ella trae mierda con otro tipo, ni me importa
Whenever I see you, you mine
Cuando te veo, eres mía
Drizzy hit her and then he send her to me
Drizzy le dio y después me la mandó
I don't talk, definition of P
No hablo, definición de P
Hood nigga turned superstar
Negro de barrio convertido en superestrella
But I fuck her good like I'm still in the streets
Pero me la follo bien como si aún estuviera en las calles
No response, you can see that I read it
Sin respuesta, puedes ver que lo leí
I'm with all that whenever you ready
Estoy con todo eso cuando estés lista
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
Seguramente felices si me caigo, pero sigo aquí
They gon' have to accept it
Ellos tendrán que aceptarlo
Try me a hunnid times (yeah)
Ponme a prueba cien veces (sí)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Querían que mintiera, querían que llorara, querían que muriera
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, seguiré vivo, seguiré vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Seguiré vivo, seguiré vivo
Try me a hunnid times
Ponme a prueba cien veces
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
Querían que mintiera, querían que llorara, querían que muriera (querían que muriera)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, seguiré vivo, seguiré vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
Seguiré vivo, seguiré vivo, en serio (en serio)
For real, for real (for real, for real)
En serio, en serio (en serio, en serio)
Try me a hunnid times
Teste-moi une centaine de fois
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
Tu voulais que je mente, voulais que je pleure, voulais que je meure (la vraie vie)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
Je reste en vie, je reste en vie (une autre)
Yeah
Ouais
Try me a hunnid times
Teste-moi une centaine de fois
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
Tu voulais que je mente, voulais que je pleure, voulais que je meure (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Je reste en vie, je reste en vie
How she in love and she been over once?
Comment est-elle amoureuse alors qu'elle n'est venue qu'une seule fois?
It's not like I known her for months
Ce n'est pas comme si je la connaissais depuis des mois
This life, it allowed me to take what I want
Cette vie, elle me permet de prendre ce que je veux
It's not like I know what I want
Ce n'est pas comme si je savais ce que je veux
It's not like I know what I need
Ce n'est pas comme si je savais ce dont j'ai besoin
I get some time, but it's no guarantees
J'ai un peu de temps, mais ce n'est pas garanti
When I was broke, she was bein' a tease
Quand j'étais fauché, elle était une allumeuse
Four pockets full, now she down on her knees
Quatre poches pleines, maintenant elle est à genoux
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Baby va se la taper et me l'envoyer, ouais
Or I'ma hit it and send her to Baby
Ou je vais me la taper et l'envoyer à Baby
That's how I get when this life get too crazy
C'est ce que je fais quand la vie devient trop folle
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
Whoa, whoa, pour de vrai, pour de vrai, whoa
They tryna seal the deal
Ils essaient de conclure l'affaire
See me up under a sheet, parade in the streets
On me voit sous un drap, défiler dans les rues
Yeah
Ouais
Try me a hunnid times
Teste-moi une centaine de fois
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Tu voulais que je mente, voulais que je pleure, voulais que je meure
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Je reste en vie, je reste en vie
Yeah
Ouais
Try me a hunnid times
Teste-moi une centaine de fois
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Tu voulais que je mente, voulais que je pleure, voulais que je meure
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
Je reste en vie, je reste en vie, pour de vrai (oh, ouais)
For real, for real
Pour de vrai, pour de vrai
I put my feelings aside, you want me to die
J'ai mis mes sentiments de côté, tu veux que je meurs
But baby, I'm stayin' alive
Mais bébé, je reste en vie
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
Tu es censée être unique, mais tu accumules les kilomètres
I thought you was down for the ride
Je pensais que tu étais prête pour le voyage
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
J'essaie d'améliorer son style, on va chez Chanel
She get everything in her size
Elle a tout dans sa taille
She in some shit with another guy, I don't even care
Elle est dans la merde avec un autre gars, je m'en fous
Whenever I see you, you mine
Dès que je te vois, tu es à moi
Drizzy hit her and then he send her to me
Drizzy se l'ai tapée et puis il me l'a envoyée
I don't talk, definition of P
Je ne parle pas, définition des dollars
Hood nigga turned superstar
Un négro du ghetto devenu superstar
But I fuck her good like I'm still in the streets
Mais je la baise bien comme si j'étais encore dans la rue
No response, you can see that I read it
Pas de réponse, tu peux voir que je l'ai lu
I'm with all that whenever you ready
Je suis partant quand tu es prête
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
Tu serais sûrement heureuse si je tombais, mais je suis toujours là
They gon' have to accept it
Ils vont devoir l'accepter
Try me a hunnid times (yeah)
Teste-moi une centaine de fois (ouais)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Tu voulais que je mente, voulais que je pleure, voulais que je meure
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Je reste en vie, je reste en vie
Try me a hunnid times
Teste-moi une centaine de fois
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
Tu voulais que je mente, voulais que je pleure, voulais que je meure (voulais que je meure)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, je reste en vie, je reste en vie
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
Je reste en vie, je reste en vie, pour de vrai (pour de vrai)
For real, for real (for real, for real)
Pour de vrai, pour de vrai (pour de vrai, pour de vrai)
Try me a hunnid times
Mi metti alla prova cento volte
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
Volevi che mentissi, che piangessi, che morissi (vita vera)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
Sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo (un'altra)
Yeah
Sì
Try me a hunnid times
Mi metti alla prova cento volte
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
Volevi che mentissi, che piangessi, che morissi (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
How she in love and she been over once?
Come fa ad essersi innamorata se è stata qui solo una volta?
It's not like I known her for months
Non è che la conosco da mesi
This life, it allowed me to take what I want
Questa vita mi ha permesso di prendere ciò che voglio
It's not like I know what I want
Non è che so cosa voglio
It's not like I know what I need
Non è che so di cosa ho bisogno
I get some time, but it's no guarantees
Ho del tempo ma non ci sono sicurezze
When I was broke, she was bein' a tease
Quando ero al verde mi prendeva in giro
Four pockets full, now she down on her knees
Quattro tasche piene, adesso si inginocchia
Whoa, whoa, whoa, whoa
Uoah, uoah, uoah-uoah
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Baby se la farà e poi la manderà da me, sì
Or I'ma hit it and send her to Baby
O sarò io a farmela e a mandarla da Baby
That's how I get when this life get too crazy
Così faccio quando la vita si fa troppo folle
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
Uoah-uoah, davvero, davvero, uoah
They tryna seal the deal
Vogliono andare fino in fondo
See me up under a sheet, parade in the streets
Vedermi sotto un lenzuolo e sfilare per strada
Yeah
Sì
Try me a hunnid times
Mi metti alla prova cento volte
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Volevi che mentissi, che piangessi, che morissi
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo (un'altra)
Yeah
Sì
Try me a hunnid times
Mi metti alla prova cento volte
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Volevi che mentissi, che piangessi, che morissi
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
Sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo, davvero (oh sì)
For real, for real
Davvero, davvero
I put my feelings aside, you want me to die
Metto i sentimenti da una parte, vuoi che muoia
But baby, I'm stayin' alive
Ma baby io resto vivo
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
Dovresti essere unica, stai facendo km
I thought you was down for the ride
Pensavo ci stessi a fare un giro
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
Sto cercando di migliorare il suo stile, andiamo da Chanel
She get everything in her size
Prende tutto della sua misura
She in some shit with another guy, I don't even care
È impicciata con un altro ragazzo, neanche m'importa
Whenever I see you, you mine
Quando ti vedo sei mia
Drizzy hit her and then he send her to me
Drizzy se l'è fatta e poi me l'ha mandata
I don't talk, definition of P
Io non parlo, la definizione di P
Hood nigga turned superstar
Uno del ghetto diventato una superstar
But I fuck her good like I'm still in the streets
Ma me la scopo bene, come se stessi ancora per strada
No response, you can see that I read it
Nessuna risposta, lo vedi che l'ho letto
I'm with all that whenever you ready
Ci sto fino in fondo quando sei pronta
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
Sicuramente sarebbero felici se fallissi, ma sono ancora qui
They gon' have to accept it
Dovranno accettarlo
Try me a hunnid times (yeah)
Mi metti alla prova cento volte (sì)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
Volevi che mentissi, che piangessi, che morissi
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
Try me a hunnid times
Mi metti alla prova cento volte
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
Volevi che mentissi, che piangessi, che morissi
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah, sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
Sto rimanendo vivo, sto rimanendo vivo, davvero (davvero)
For real, for real (for real, for real)
Davvero, davvero (davvero, davvero)
Try me a hunnid times
俺に100回挑んでみろ
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
俺に嘘をついて欲しくて、俺に泣いて欲しくて、俺に死んで欲しかった (リアルライフ)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる (もう一度)
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
俺に100回挑んでみろ
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
俺に嘘をついて欲しくて、俺に泣いて欲しくて、俺に死んで欲しかった (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
How she in love and she been over once?
どうやって彼女は恋したのに一度終わっちまったんだ?
It's not like I known her for months
知り合ってから数か月も経っていなかった
This life, it allowed me to take what I want
この生活で、俺は欲しいものを何でも手に入れられる
It's not like I know what I want
欲しいものが何か分かってる訳じゃないけど
It's not like I know what I need
必要なのが何か分かってる訳じゃないけど
I get some time, but it's no guarantees
時間はあるけど、保証はない
When I was broke, she was bein' a tease
俺が貧乏だった時、彼女はからかわれていた
Four pockets full, now she down on her knees
4つのポッケは一杯で、今じゃ彼女は跪いてる
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Babyが連絡をよこして、女を俺に送って来る yeah
Or I'ma hit it and send her to Baby
それか俺が連絡して、女をBabyの元に送る
That's how I get when this life get too crazy
この生活が狂っちまうと、俺はそうやって過ごす
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
Whoa, whoa マジで、マジで whoa
They tryna seal the deal
奴らは契約を結ぼうとする
See me up under a sheet, parade in the streets
シーツの下で俺に会うのさ、ストリートでパレード
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
俺に100回挑んでみろ
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
俺に嘘をついて欲しくて、俺に泣いて欲しくて、俺に死んで欲しかった
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
俺に100回挑んでみろ
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
俺に嘘をついて欲しくて、俺に泣いて欲しくて、俺に死んで欲しかった
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる、マジで (oh, yeah)
For real, for real
マジで、マジで
I put my feelings aside, you want me to die
俺は私情を挟まないようにする、お前は俺に死んで欲しい
But baby, I'm stayin' alive
でもベイビー、俺はまだ生きてる
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
唯一無二の存在のはず、お前はいいように俺を使う
I thought you was down for the ride
一生を共にすると思ったのに
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
彼女のスタイルをイケてるものにしようとする、俺たちはChanelに行くぜ
She get everything in her size
彼女は自身のサイズの物を全て手に入れる
She in some shit with another guy, I don't even care
彼女は他の男と関係があるけど、俺は気にしない
Whenever I see you, you mine
お前と会う時はいつも、お前は俺のもの
Drizzy hit her and then he send her to me
Drizzyがヤって、俺に彼女を送って来る
I don't talk, definition of P
俺は話さない、遊び人の定義だ
Hood nigga turned superstar
地元のニガがスーパースターになった
But I fuck her good like I'm still in the streets
でも俺はまだストリートにいるかのように、女をイカす
No response, you can see that I read it
返事なし、俺が読んだの分かるだろ
I'm with all that whenever you ready
お前の覚悟ができたなら、いつでも俺は全力だ
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
俺が落ちたら嬉しいだろうな、でも俺はまだそこに居るぜ
They gon' have to accept it
奴らは受け入れないと
Try me a hunnid times (yeah)
俺に100回挑んでみろ (yeah)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
俺に嘘をついて欲しくて、俺に泣いて欲しくて、俺に死んで欲しかった
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
Try me a hunnid times
俺に100回挑んでみろ
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
俺に嘘をついて欲しくて、俺に泣いて欲しくて、俺に死んで欲しかった (俺に死んで欲しかった)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
俺はまだ生きてる、俺はまだ生きてる、マジで (マジで)
For real, for real (for real, for real)
マジで、マジで (マジで、マジで)
Try me a hunnid times
나한텐 백 번 정도를 시도해야지
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (real life)
내게서 거짓말을 원했고, 눈물을 원했고, 내가 죽기를 원했어 (현실에서)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 난 살아 있어, 난 살아 있어
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive (another one)
난 살아 있어, 난 살아 있어 (another one)
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
나한텐 백 번 정도를 시도해야지
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (DJ Khaled)
내게서 거짓말을 원했고, 눈물을 원했고, 내가 죽기를 원했어 (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 난 살아 있어, 난 살아 있어
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
난 살아 있어, 난 살아 있어
How she in love and she been over once?
그녀가 어떻게 한 번에 사랑에 빠졌을까?
It's not like I known her for months
내가 그녀를 몇 달 동안 알고 지낸 것도 아닌데
This life, it allowed me to take what I want
이 삶은, 내가 원하는 걸 가질 수 있도록 해주었어
It's not like I know what I want
내가 뭘 원하는지 아는 것도 아니고
It's not like I know what I need
내가 뭘 필요한지 아는 것도 아니고
I get some time, but it's no guarantees
시간이 좀 있긴 한데, 보장은 할 수 없어
When I was broke, she was bein' a tease
내가 빈털터리였을 때, 그녀는 놀려댔지
Four pockets full, now she down on her knees
Four pockets full 이제 그녀는 무릎을 꿇어
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby gon' hit it and send her to me, yeah
Lil Baby 가 그녀와 하고선 나한테 보내 yeah
Or I'ma hit it and send her to Baby
아니면 내가 하고 그녀를 Lil Baby 에게 보내
That's how I get when this life get too crazy
이 삶이 너무 미쳐가면서 내가 얻은 방법이야
Whoa, whoa, for real, for real, whoa
Whoa, whoa 정말로, 정말로
They tryna seal the deal
그들은 그걸 성사하려고 해
See me up under a sheet, parade in the streets
시트 아래서 날 봐, 길거리 퍼레이드를 해
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
나한텐 백 번 정도를 시도해야지
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
내게서 거짓말을 원했고, 눈물을 원했고, 내가 죽기를 원했어
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 난 살아 있어, 난 살아 있어
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
난 살아 있어, 난 살아 있어
Yeah
Yeah
Try me a hunnid times
나한텐 백 번 정도를 시도해야지
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
내게서 거짓말을 원했고, 눈물을 원했고, 내가 죽기를 원했어
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 난 살아 있어, 난 살아 있어
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (oh, yeah)
난 살아 있어, 난 살아 있어
For real, for real
정말로, 정말로
I put my feelings aside, you want me to die
내 개인적인 감정은 집어치우고, 내가 죽기를 바라지만
But baby, I'm stayin' alive
Baby 난 살아 있어
'Posed to be one of a kind, you puttin' on miles
그것 중 하나라고 생각 했는데, 넌 수 마일을 달려
I thought you was down for the ride
난 너와 함께 가는 줄 알았는데
I'm tryna turn up her style, we goin' Chanel
그녀의 스타일을 개선하려고 샤넬로 가
She get everything in her size
그녀한테 맞는 사이즈는 모두 사
She in some shit with another guy, I don't even care
그녀가 다른 남자랑 뒹굴고 있어, 난 이제 신경조차 안 써
Whenever I see you, you mine
널 볼 때마다, 넌 내 거야
Drizzy hit her and then he send her to me
Drake가 그녀와 해, 그리고 그녀를 나한테 보내
I don't talk, definition of P
난 말하지 않아, P의 정의를
Hood nigga turned superstar
길거리 소녀에서 슈퍼스타로
But I fuck her good like I'm still in the streets
난 그녀와 잘 어울려 마치 난 아직 길거리에 있는 것 같아
No response, you can see that I read it
대답 없음, 저거 보이지, 내가 한 거지
I'm with all that whenever you ready
난 함께해, 네가 준비됐다면
Sure be happy if I fell off, but I'm still there
내가 떨어지면 기쁘겠지만, 난 여전히 거기에 있고
They gon' have to accept it
그들은 그걸 인정해야 해
Try me a hunnid times (yeah)
나한텐 백 번 정도를 시도해야지 (yeah)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die
내게서 거짓말을 원했고, 눈물을 원했고, 내가 죽기를 원했어
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 난 살아 있어, 난 살아 있어
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
난 살아 있어, 난 살아 있어
Try me a hunnid times
나한텐 백 번 정도를 시도해야지 (yeah)
Wanted me to lie, wanted me to cry, wanted me to die (wanted me to die)
내게서 거짓말을 원했고, 눈물을 원했고, 내가 죽기를 원했어
Ah, ah, ah, I'm stayin' alive, I'm stayin' alive
Ah, ah, ah 난 살아 있어, 난 살아 있어
I'm stayin' alive, I'm stayin' alive, for real (for real)
난 살아 있어, 난 살아 있어, 정말로 (정말로)
For real, for real (for real, for real)
정말로, 정말로 (정말로, 정말로)
[Nakarat: Drake & DJ Khaled]
Sabrımı onca kez denedin
Yalanlar söylememi, ağlamamı, ölmemi istedin
Bense hayata tutunuyorum, tutunuyorum, tutunuyorum
Another one, evet
Sabrımı onca kez denedin
Yalanlar söylememi, ağlamamı, ölmemi istedin
Bense hayata tutunuyorum, tutunuyorum, tutunuyorum
[Bölüm 1: Drake]
Nasıl hem âşık olup hem benden geçmiş olabiliyor?
Yani onu aylardır falan da tanımıyorum
Kaderim istediğim her şeyi elde etmeme müsaade etti
Yani ne istediğimi bildiğimden değil
Yani ne ihtiyacım olduğunu bildiğimden değil
Biraz zamanım var ama garantisi yok
Ben çulsuzun tekiyken benimle alay ediyordu
Dört cebim de doluyken dizlerinin üstüne çöküyor
Uah, uah, uo-uah
Baby onu halledip bana paslayacak, evet
Ya da ben onu halledip ona paslayacağım
Hayat saçmalayınca böyle oldum
Uah, uah, cidden, cidden, uah
İşi pişirmek istiyorlar
Beni bir de çarşafta gör, sıraya dizerim, evet
[Nakarat: Drake]
Sabrımı onca kez denedin
Yalanlar söylememi, ağlamamı, ölmemi istedin
Bense hayata tutunuyorum, tutunuyorum, tutunuyorum
Evet
Sabrımı onca kez denedin
Yalanlar söylememi, ağlamamı, ölmemi istedin
Bense hayata tutunuyorum, tutunuyorum, tutunuyorum
[Bölüm 2: Lil Baby]
Duygularımı bir kenara bırakıyorum, ölmemi istedin ama canım, hataya tutunuyorum
Türünün tek örneğiymişsin gibi davrandın, mil'lerin artıyordu, seyahat ediyorsun sanıyordum
Tarzını değiştirmeye çalışıyordum, Chanel'e gidiyorduk, her şeyi bedenine uygun alıyodu
Başka bir elemanla olayı varmış, umurumda değil, seni görüyorsam benimsindir
Drizzy kızı halledip bana paslar
Bunu dert bile etmem, işte bu çapkınlıktır
Mahallenin dızosu süper yıldız oldu ama hatunu hâlâ sokak usulü sikiyorum
Cevap vermem, mesajı okuduğumu görüyorsun
Sen hazırsan ben her şeye tamamım
Tabii ben gidersem mutlu ol ama ben hâlâ buradayım, onlar da bunu kavrayacaklar
[Nakarat: Drake & Lil Baby]
Sabrımı onca kez denedin
Yalanlar söylememi, ağlamamı, ölmemi istedin
Bense hayata tutunuyorum, tutunuyorum, tutunuyorum
Sabrımı onca kez denedin
Yalanlar söylememi, ağlamamı, ölmemi istedin
Bense hayata tutunuyorum, tutunuyorum, tutunuyorum
Cidden, cidden
[Kwaya: Drake na DJ Khaled]
Nijaribu mara mia
Alitaka niseme uwongo, alitaka nilie, alitaka nife (Maisha halisi)
Ah, ah, ah, ninakaa hai, niko hai, niko hai, ninakaa hai
Mwingine, ndio
Nijaribu mara mia
Alitaka niseme uwongo, alitaka nilie, alitaka nife (DJ Khaled)
Ah, ah, ah, ninakaa hai, niko hai, niko hai, ninakaa hai
[Mstari wa 1: Drake]
Jinsi yeye katika upendo na yeye imekuwa juu ya mara moja?
Sio kama nilimjua kwa miezi
Maisha haya, yaliniruhusu kuchukua ninachotaka
Sio kama najua ninachotaka
Sio kama najua ninachohitaji
Ninapata muda, lakini hakuna dhamana
Nilipokata tamaa, alikuwa mcheshi
Mifuko minne imejaa, sasa amepiga magoti
Woah, woah, woa-woah
Lil' Baby ataigonga, kisha amtume kwangu, ndio
Au niigonge nimpeleke kwa Baby
Ndivyo ninavyopata wakati maisha haya yanazidi kuwa wazimu
Woah, woah, kwa kweli, kwa kweli, woah
Wanajaribu kufunga mpango huo
Nione chini ya karatasi, gwaride mitaani, ndio
[Kwaya: Drake na Lil Baby]
Nijaribu mara mia
Alitaka niseme uwongo, alitaka nilie, alitaka nife
Ah, ah, ah, ninakaa hai, niko hai, niko hai, ninakaa hai
Ndiyo
Nijaribu mara mia
Alitaka niseme uwongo, alitaka nilie, alitaka nife
Ah, ah, ah, niko hai, niko hai, niko hai, niko hai, kwa kweli (Ah, ndio)
Kwa kweli, kwa kweli
[Mstari wa 2: Lil Baby]
Ninaweka hisia zangu kando, unataka nife, lakini, baby, niko hai
Nafaa kuwa mmoja wa aina, wewe nieke juu ya maili, nilifikiri atakuwa nami kwa nitakacho pitia
Ninajaribu kuongeza mtindo wake, tunaingia kwenye Chanel, anapata kila kitu kwa saizi yake
Yeye katika shit fulani na kijana mwingine, mimi hata sijali, wakati wowote ninapokuona, wewe ni wangu
Drizzy akaigonga, kisha akampeleka kwangu
Sizungumzi, ufafanuzi wa P
Hood nigga aligeuka kuwa nyota, lakini namchumbia vizuri kama bado niko mitaani
Hakuna jibu, unaweza kuona kwamba niliisoma
Niko na hayo yote wakati wowote ukiwa tayari
Hakika furahi ikiwa nitaanguka, lakini bado nipo, itabidi wakubali
[Kwaya: Drake na Lil Baby]
Nijaribu mara mia
Alitaka niseme uwongo, alitaka nilie, alitaka nife
Ah, ah, ah, ninakaa hai, niko hai, niko hai, ninakaa hai
Nijaribu mara mia
Alitaka niseme uwongo, alitaka nilie, alitaka nife (Alitaka nife)
Ah, ah, ah, niko hai, niko hai, niko hai, niko hai, kwa kweli (Kwa kweli)
Kwa kweli, kwa kweli (Kwa kweli, kwa kweli)