Me Dá um Beijo
Dorgival Dantas De Paiva
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Eu disse vem me dar um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
E tome xote!
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Eu disse vem me dar um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo com muito carinho
Bem gostosinho de se lambuzar
Depois me aperta daquele jeitinho
Bem safadinho, sem ninguém notar
É muito, bom vamos ficar juntinhos
Pra sempre assim, nunca se separar
Dá outro beijo
Beija meu benzinho
Quanto mais beijo
Ah mais quero beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Eu disse vem me dar um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
E de cheirar também
Fazer um cafuné
E ganhar pelo menos o dobro
Sabe quando a gente quer dizer o que não consegue?
É mais ou menos como eu estou hoje
Me dá um beijo no meu ouvidinho
No meu pescocinho faz arrepiar
Cuidado quando beijar meu peitinho
Porque eu posso me descontrolar
Eu te amo tanto tanto meu benzinho
Nasci somente para te amar
É impossível eu viver sozinho
Sem ter você aqui pra me beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Eu disse vem me dar um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Deixa estar, danada
Depois a gente conversa
Vai ser só do bom
Tomando um cafezinho com pão
Me dá um beijo
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Eu disse vem me dar um beijo
Ich sagte, komm und gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
E tome xote!
Und los geht's mit dem Xote!
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Eu disse vem me dar um beijo
Ich sagte, komm und gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo com muito carinho
Gib mir einen Kuss mit viel Zärtlichkeit
Bem gostosinho de se lambuzar
So lecker, dass man sich darin verlieren könnte
Depois me aperta daquele jeitinho
Dann drück mich auf diese Art und Weise
Bem safadinho, sem ninguém notar
Ein bisschen frech, ohne dass es jemand bemerkt
É muito, bom vamos ficar juntinhos
Es ist so gut, lass uns immer zusammenbleiben
Pra sempre assim, nunca se separar
Für immer so, niemals getrennt
Dá outro beijo
Gib mir einen weiteren Kuss
Beija meu benzinho
Küsse meinen Schatz
Quanto mais beijo
Je mehr Küsse
Ah mais quero beijar
Ah, desto mehr will ich küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Eu disse vem me dar um beijo
Ich sagte, komm und gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
E de cheirar também
Und auch zu riechen
Fazer um cafuné
Ein bisschen streicheln
E ganhar pelo menos o dobro
Und mindestens das Doppelte bekommen
Sabe quando a gente quer dizer o que não consegue?
Weißt du, wenn man etwas sagen will, aber es nicht kann?
É mais ou menos como eu estou hoje
So fühle ich mich heute
Me dá um beijo no meu ouvidinho
Gib mir einen Kuss auf mein Ohr
No meu pescocinho faz arrepiar
Auf meinen Hals, es lässt mich erschauern
Cuidado quando beijar meu peitinho
Sei vorsichtig, wenn du meine Brust küsst
Porque eu posso me descontrolar
Denn ich könnte die Kontrolle verlieren
Eu te amo tanto tanto meu benzinho
Ich liebe dich so sehr, mein Schatz
Nasci somente para te amar
Ich wurde nur geboren, um dich zu lieben
É impossível eu viver sozinho
Es ist unmöglich für mich, alleine zu leben
Sem ter você aqui pra me beijar
Ohne dich hier, um mich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Eu disse vem me dar um beijo
Ich sagte, komm und gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Deixa estar, danada
Lass es sein, du Teufelsweib
Depois a gente conversa
Später können wir reden
Vai ser só do bom
Es wird nur gut sein
Tomando um cafezinho com pão
Bei einer Tasse Kaffee mit Brot
Me dá um beijo
Gib mir einen Kuss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Ich bin verrückt, ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Eu disse vem me dar um beijo
I said come give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
E tome xote!
And let's dance!
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Eu disse vem me dar um beijo
I said come give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo com muito carinho
Give me a kiss with a lot of affection
Bem gostosinho de se lambuzar
So delicious to savor
Depois me aperta daquele jeitinho
Then squeeze me in that way
Bem safadinho, sem ninguém notar
Naughty, without anyone noticing
É muito, bom vamos ficar juntinhos
It's so good, let's stay together
Pra sempre assim, nunca se separar
Forever like this, never separate
Dá outro beijo
Give another kiss
Beija meu benzinho
Kiss my darling
Quanto mais beijo
The more kisses
Ah mais quero beijar
Ah the more I want to kiss
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Eu disse vem me dar um beijo
I said come give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
E de cheirar também
And to smell too
Fazer um cafuné
Give a caress
E ganhar pelo menos o dobro
And get at least double
Sabe quando a gente quer dizer o que não consegue?
You know when you want to say what you can't?
É mais ou menos como eu estou hoje
It's more or less how I am today
Me dá um beijo no meu ouvidinho
Give me a kiss on my little ear
No meu pescocinho faz arrepiar
On my neck it makes me shiver
Cuidado quando beijar meu peitinho
Be careful when kissing my chest
Porque eu posso me descontrolar
Because I can lose control
Eu te amo tanto tanto meu benzinho
I love you so much, my darling
Nasci somente para te amar
I was born only to love you
É impossível eu viver sozinho
It's impossible for me to live alone
Sem ter você aqui pra me beijar
Without having you here to kiss me
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Eu disse vem me dar um beijo
I said come give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Deixa estar, danada
Let it be, naughty
Depois a gente conversa
We'll talk later
Vai ser só do bom
It will be just good
Tomando um cafezinho com pão
Having a coffee with bread
Me dá um beijo
Give me a kiss
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
I'm crazy, I'm crazy to kiss you
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Eu disse vem me dar um beijo
Te dije ven a darme un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
E tome xote!
¡Y toma xote!
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Eu disse vem me dar um beijo
Te dije ven a darme un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo com muito carinho
Dame un beso con mucho cariño
Bem gostosinho de se lambuzar
Muy sabroso para saborear
Depois me aperta daquele jeitinho
Luego apriétame de esa manera
Bem safadinho, sem ninguém notar
Muy travieso, sin que nadie se dé cuenta
É muito, bom vamos ficar juntinhos
Es muy bueno, vamos a estar juntos
Pra sempre assim, nunca se separar
Siempre así, nunca separarnos
Dá outro beijo
Dame otro beso
Beija meu benzinho
Besa a mi amor
Quanto mais beijo
Cuanto más beso
Ah mais quero beijar
Ah, más quiero besar
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Eu disse vem me dar um beijo
Te dije ven a darme un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
E de cheirar também
Y también para oler
Fazer um cafuné
Hacer caricias
E ganhar pelo menos o dobro
Y ganar al menos el doble
Sabe quando a gente quer dizer o que não consegue?
¿Sabes cuando quieres decir algo que no puedes?
É mais ou menos como eu estou hoje
Es más o menos como me siento hoy
Me dá um beijo no meu ouvidinho
Dame un beso en mi oreja
No meu pescocinho faz arrepiar
En mi cuello hace erizar
Cuidado quando beijar meu peitinho
Cuidado cuando beses mi pecho
Porque eu posso me descontrolar
Porque puedo perder el control
Eu te amo tanto tanto meu benzinho
Te amo tanto, tanto, mi amor
Nasci somente para te amar
Nací solo para amarte
É impossível eu viver sozinho
Es imposible que viva solo
Sem ter você aqui pra me beijar
Sin tenerte aquí para besarme
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Eu disse vem me dar um beijo
Te dije ven a darme un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Deixa estar, danada
Déjalo estar, traviesa
Depois a gente conversa
Luego hablamos
Vai ser só do bom
Será solo lo bueno
Tomando um cafezinho com pão
Tomando un café con pan
Me dá um beijo
Dame un beso
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Estoy loco, estoy loco por besarte
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Eu disse vem me dar um beijo
J'ai dit viens m'embrasser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
E tome xote!
Et danse le xote!
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Eu disse vem me dar um beijo
J'ai dit viens m'embrasser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo com muito carinho
Donne-moi un baiser avec beaucoup d'affection
Bem gostosinho de se lambuzar
Très délicieux à savourer
Depois me aperta daquele jeitinho
Ensuite serre-moi de cette façon
Bem safadinho, sem ninguém notar
Très coquin, sans que personne ne le remarque
É muito, bom vamos ficar juntinhos
C'est très bon, restons ensemble
Pra sempre assim, nunca se separar
Pour toujours ainsi, ne jamais se séparer
Dá outro beijo
Donne un autre baiser
Beija meu benzinho
Embrasse mon chéri
Quanto mais beijo
Plus il y a de baisers
Ah mais quero beijar
Ah plus je veux embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Eu disse vem me dar um beijo
J'ai dit viens m'embrasser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
E de cheirar também
Et aussi de sentir
Fazer um cafuné
Faire des caresses
E ganhar pelo menos o dobro
Et gagner au moins le double
Sabe quando a gente quer dizer o que não consegue?
Tu sais quand on veut dire ce qu'on ne peut pas?
É mais ou menos como eu estou hoje
C'est plus ou moins comme je suis aujourd'hui
Me dá um beijo no meu ouvidinho
Embrasse-moi dans mon oreille
No meu pescocinho faz arrepiar
Sur mon cou ça fait frissonner
Cuidado quando beijar meu peitinho
Fais attention quand tu embrasses ma poitrine
Porque eu posso me descontrolar
Parce que je peux perdre le contrôle
Eu te amo tanto tanto meu benzinho
Je t'aime tellement, tellement mon chéri
Nasci somente para te amar
Je suis né seulement pour t'aimer
É impossível eu viver sozinho
Il m'est impossible de vivre seul
Sem ter você aqui pra me beijar
Sans t'avoir ici pour m'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Eu disse vem me dar um beijo
J'ai dit viens m'embrasser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Deixa estar, danada
Laisse faire, coquine
Depois a gente conversa
On en discutera plus tard
Vai ser só do bom
Ce sera seulement du bon
Tomando um cafezinho com pão
En prenant un petit café avec du pain
Me dá um beijo
Donne-moi un baiser
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Je suis fou, je suis fou de t'embrasser
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Eu disse vem me dar um beijo
Ho detto vieni a darmi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
E tome xote!
E suona lo xote!
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Eu disse vem me dar um beijo
Ho detto vieni a darmi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo com muito carinho
Dammi un bacio con molto affetto
Bem gostosinho de se lambuzar
Molto gustoso da leccare
Depois me aperta daquele jeitinho
Poi stringimi in quel modo
Bem safadinho, sem ninguém notar
Molto malizioso, senza che nessuno se ne accorga
É muito, bom vamos ficar juntinhos
È molto bello, restiamo sempre insieme
Pra sempre assim, nunca se separar
Per sempre così, mai separarsi
Dá outro beijo
Dai un altro bacio
Beija meu benzinho
Bacia il mio tesoro
Quanto mais beijo
Più baci
Ah mais quero beijar
Ah più voglio baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Eu disse vem me dar um beijo
Ho detto vieni a darmi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
E de cheirar também
E anche da annusare
Fazer um cafuné
Fare un cafuné
E ganhar pelo menos o dobro
E ricevere almeno il doppio
Sabe quando a gente quer dizer o que não consegue?
Sai quando vuoi dire qualcosa che non riesci a dire?
É mais ou menos como eu estou hoje
È più o meno come mi sento oggi
Me dá um beijo no meu ouvidinho
Dammi un bacio sul mio orecchietto
No meu pescocinho faz arrepiar
Sul mio collo fa venire i brividi
Cuidado quando beijar meu peitinho
Stai attento quando baci il mio petto
Porque eu posso me descontrolar
Perché potrei perdere il controllo
Eu te amo tanto tanto meu benzinho
Ti amo tanto tanto mio tesoro
Nasci somente para te amar
Sono nato solo per amarti
É impossível eu viver sozinho
È impossibile vivere da solo
Sem ter você aqui pra me beijar
Senza averti qui per baciarmi
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Eu disse vem me dar um beijo
Ho detto vieni a darmi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare
Deixa estar, danada
Lascia stare, dannata
Depois a gente conversa
Dopo ne parliamo
Vai ser só do bom
Sarà solo del buono
Tomando um cafezinho com pão
Prendendo un caffè con il pane
Me dá um beijo
Dammi un bacio
'To doidinho, 'to doidinho para te beijar
Sono pazzo, sono pazzo di volerti baciare