Baddack
Tarik Andrieu
Rien se passe comme prévu
Quand j'étais dans le mal, t'aurais vu
Y avait que les cafards qui m'ont pas tourné le dos
Elle est sombre comme la rue, son regard m'attire
M'affirme qu'avec elle je peux m'en sortir
J'la suis, elle m'fuie
Non j'peux pas la laisser partir
Et dès que je fais les choses bien, la poisse toque à ma porte
Igo je suis dans le mal, les absents ont toujours torts
J'suis yomb
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Ouais, j'fume un gros spliff, j'regarde le ciel
Et j'tourne en rond
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Dans ma grotte ça sens la mort et la pisse
J'reste peace en bas du bâtiment C
Même dans le froid je servais
Les lèvres gercées, énervé
D'avoir le frigo vide, le ventre vide mais les couilles pleines
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Les soucis s'entassent
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Electrique comme un taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
J'ai le F-L-O, F-L-O d'Eikichi
T'es qui? Je t'esquive vite
Pétasse fais pas tes chichis
Fais moi cuisine comme Chichi
J'ai la paire, j'ai la bonne, j'la pose sur la ble-ta
Paire de couilles ou floppe
Le sourire igo quand je pète ma beta
Tu veux le seum vient là, hop, hop, hop
J'ai la frappe, qu'est ce t'en penses? (Dream, dream)
Danse, danse, danse, danse
J'suis tout maigre faut que je reprenne (bim, bim)
Pompes intenses tenses tenses tenses tenses
Eh Taktak faut que tu pètes, peace peace
Qu'on encule toute la France, France, France
Que le buzz monte, ils savent pas ce qu'on était
Ce qu'on a fait pour manger
Dans la team, team, team
D'où on revient c'est pas du ciné
Qui aurait pu imaginer qu'un jour on péterait quand en bas du bat' on dealait
Les maisons d'disque parlent de chrome, on leur dit "Nous, pas ients-cli nous"
Nous Malaga, nous Ketama, nous Meuda, nous niquer tout
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Les soucis s'entassent
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Electrique comme un taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Rien se passe comme prévu
Nichts läuft wie geplant
Quand j'étais dans le mal, t'aurais vu
Als ich in Not war, hättest du es sehen sollen
Y avait que les cafards qui m'ont pas tourné le dos
Nur die Kakerlaken haben mir nicht den Rücken gekehrt
Elle est sombre comme la rue, son regard m'attire
Sie ist dunkel wie die Straße, ihr Blick zieht mich an
M'affirme qu'avec elle je peux m'en sortir
Sie versichert mir, dass ich mit ihr durchkommen kann
J'la suis, elle m'fuie
Ich folge ihr, sie flieht vor mir
Non j'peux pas la laisser partir
Nein, ich kann sie nicht gehen lassen
Et dès que je fais les choses bien, la poisse toque à ma porte
Und sobald ich die Dinge richtig mache, klopft das Pech an meine Tür
Igo je suis dans le mal, les absents ont toujours torts
Igo, ich bin in Not, die Abwesenden haben immer Unrecht
J'suis yomb
Ich bin yomb
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Ich bin in der Dunkelheit, in der Finsternis
Ouais, j'fume un gros spliff, j'regarde le ciel
Ja, ich rauche einen dicken Spliff, ich schaue in den Himmel
Et j'tourne en rond
Und ich drehe mich im Kreis
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Es dreht sich im Kreis igo, wAllah es gibt keinen Euro
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Es dreht sich im Kreis igo, wAllah es gibt keinen Euro
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Ich bin in der Dunkelheit, in der Finsternis
Dans ma grotte ça sens la mort et la pisse
In meiner Höhle riecht es nach Tod und Urin
J'reste peace en bas du bâtiment C
Ich bleibe friedlich unten im Gebäude C
Même dans le froid je servais
Selbst in der Kälte habe ich gedient
Les lèvres gercées, énervé
Die Lippen rissig, wütend
D'avoir le frigo vide, le ventre vide mais les couilles pleines
Mit leerem Kühlschrank, leerem Bauch, aber vollen Eiern
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Wie Baddack, Baddack, ja, ja
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo, ich gebe einen Dreck auf das Gejammer
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Ich komme aus Paname, Banane, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Sorgen kommen und gehen, kommen, kommen
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, ich bin im Weltraum
Les soucis s'entassent
Die Sorgen häufen sich
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Nur Dreck und Dreck, wir kommen in Ballen
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
In der Zellophanfolie welken alle Gefühle
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Fick deinen Buzz, ich bin hier für das Geld
Electrique comme un taser
Elektrisch wie ein Taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
Im Raum, Raum, die Zermi gerät außer Kontrolle
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Wir haben unsere Schritte unten an allen Gebäuden gemacht
J'ai le F-L-O, F-L-O d'Eikichi
Ich habe den F-L-O, F-L-O von Eikichi
T'es qui? Je t'esquive vite
Wer bist du? Ich weiche dir schnell aus
Pétasse fais pas tes chichis
Zicke, mach nicht so ein Theater
Fais moi cuisine comme Chichi
Koch für mich wie Chichi
J'ai la paire, j'ai la bonne, j'la pose sur la ble-ta
Ich habe das Paar, ich habe das gute, ich lege es auf die Ble-ta
Paire de couilles ou floppe
Paar Eier oder Flop
Le sourire igo quand je pète ma beta
Das Lächeln igo, wenn ich meine Beta sprengen
Tu veux le seum vient là, hop, hop, hop
Du willst den Hass, komm her, hop, hop, hop
J'ai la frappe, qu'est ce t'en penses? (Dream, dream)
Ich habe den Schlag, was denkst du? (Traum, Traum)
Danse, danse, danse, danse
Tanz, tanz, tanz, tanz
J'suis tout maigre faut que je reprenne (bim, bim)
Ich bin ganz dünn, ich muss wieder zunehmen (bim, bim)
Pompes intenses tenses tenses tenses tenses
Intensive Pumpen tenses tenses tenses tenses tenses
Eh Taktak faut que tu pètes, peace peace
Eh Taktak, du musst platzen, Frieden, Frieden
Qu'on encule toute la France, France, France
Dass wir ganz Frankreich ficken, Frankreich, Frankreich
Que le buzz monte, ils savent pas ce qu'on était
Dass der Buzz steigt, sie wissen nicht, was wir waren
Ce qu'on a fait pour manger
Was wir gemacht haben, um zu essen
Dans la team, team, team
Im Team, Team, Team
D'où on revient c'est pas du ciné
Woher wir kommen, ist kein Kino
Qui aurait pu imaginer qu'un jour on péterait quand en bas du bat' on dealait
Wer hätte sich vorstellen können, dass wir eines Tages platzen würden, als wir unten am Gebäude dealten
Les maisons d'disque parlent de chrome, on leur dit "Nous, pas ients-cli nous"
Die Plattenfirmen sprechen von Chrom, wir sagen ihnen "Wir, nicht die Kunden, wir"
Nous Malaga, nous Ketama, nous Meuda, nous niquer tout
Wir Malaga, wir Ketama, wir Meuda, wir ficken alles
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Wie Baddack, Baddack, ja, ja
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo, ich gebe einen Dreck auf das Gejammer
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Ich komme aus Paname, Banane, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Sorgen kommen und gehen, kommen, kommen
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, ich bin im Weltraum
Les soucis s'entassent
Die Sorgen häufen sich
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Nur Dreck und Dreck, wir kommen in Ballen
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
In der Zellophanfolie welken alle Gefühle
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Fick deinen Buzz, ich bin hier für das Geld
Electrique comme un taser
Elektrisch wie ein Taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
Im Raum, Raum, die Zermi gerät außer Kontrolle
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Wir haben unsere Schritte unten an allen Gebäuden gemacht
Rien se passe comme prévu
Nada acontece como planejado
Quand j'étais dans le mal, t'aurais vu
Quando eu estava mal, você teria visto
Y avait que les cafards qui m'ont pas tourné le dos
Só as baratas não me viraram as costas
Elle est sombre comme la rue, son regard m'attire
Ela é escura como a rua, seu olhar me atrai
M'affirme qu'avec elle je peux m'en sortir
Afirma que com ela eu posso me sair bem
J'la suis, elle m'fuie
Eu a sigo, ela me foge
Non j'peux pas la laisser partir
Não, eu não posso deixá-la ir
Et dès que je fais les choses bien, la poisse toque à ma porte
E assim que eu faço as coisas bem, a má sorte bate à minha porta
Igo je suis dans le mal, les absents ont toujours torts
Igo, eu estou mal, os ausentes estão sempre errados
J'suis yomb
Eu sou yomb
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Estou no escuro, nas trevas
Ouais, j'fume un gros spliff, j'regarde le ciel
Sim, eu fumo um grande spliff, olho para o céu
Et j'tourne en rond
E ando em círculos
Solo, solo, solo
Sozinho, sozinho, sozinho
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Está dando voltas igo, wAllah não tem um euro
Solo, solo, solo
Sozinho, sozinho, sozinho
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Está dando voltas igo, wAllah não tem um euro
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Estou no escuro, nas trevas
Dans ma grotte ça sens la mort et la pisse
Na minha caverna cheira a morte e urina
J'reste peace en bas du bâtiment C
Fico em paz no prédio C
Même dans le froid je servais
Mesmo no frio eu servia
Les lèvres gercées, énervé
Lábios rachados, irritado
D'avoir le frigo vide, le ventre vide mais les couilles pleines
Por ter a geladeira vazia, o estômago vazio, mas os testículos cheios
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Como Baddack, Baddack, sim, sim
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo, eu não me importo, não, não, não
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Eu saio de Paname, banana, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Problemas vão e vêm, vêm, vêm
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, estou no espaço
Les soucis s'entassent
Os problemas se acumulam
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Só sujeira e sujeira, chegamos em bolas
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
No celofane, todos os sentimentos murcham
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Foda-se seu buzz, estou aqui pelo dinheiro
Electrique comme un taser
Elétrico como um taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
Na sala, sala, a zermi se anima
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Fizemos nossos passos em todos os prédios
J'ai le F-L-O, F-L-O d'Eikichi
Eu tenho o F-L-O, F-L-O de Eikichi
T'es qui? Je t'esquive vite
Quem é você? Eu te esquivo rápido
Pétasse fais pas tes chichis
Vadia, não faça frescuras
Fais moi cuisine comme Chichi
Cozinhe para mim como Chichi
J'ai la paire, j'ai la bonne, j'la pose sur la ble-ta
Eu tenho o par, tenho o bom, coloco na mesa
Paire de couilles ou floppe
Par de testículos ou flop
Le sourire igo quand je pète ma beta
O sorriso igo quando eu estouro minha beta
Tu veux le seum vient là, hop, hop, hop
Você quer o seum, venha aqui, hop, hop, hop
J'ai la frappe, qu'est ce t'en penses? (Dream, dream)
Eu tenho o golpe, o que você acha? (Sonho, sonho)
Danse, danse, danse, danse
Dance, dance, dance, dance
J'suis tout maigre faut que je reprenne (bim, bim)
Estou muito magro, preciso recuperar (bim, bim)
Pompes intenses tenses tenses tenses tenses
Intensos exercícios de flexão, tensos, tensos, tensos, tensos
Eh Taktak faut que tu pètes, peace peace
Eh Taktak, você precisa estourar, paz, paz
Qu'on encule toute la France, France, France
Que a gente foda toda a França, França, França
Que le buzz monte, ils savent pas ce qu'on était
Que o buzz suba, eles não sabem o que éramos
Ce qu'on a fait pour manger
O que fizemos para comer
Dans la team, team, team
Na equipe, equipe, equipe
D'où on revient c'est pas du ciné
De onde viemos não é cinema
Qui aurait pu imaginer qu'un jour on péterait quand en bas du bat' on dealait
Quem poderia imaginar que um dia estouraríamos quando estávamos lidando no prédio
Les maisons d'disque parlent de chrome, on leur dit "Nous, pas ients-cli nous"
As gravadoras falam de cromo, dizemos a eles "Nós, não clientes, nós"
Nous Malaga, nous Ketama, nous Meuda, nous niquer tout
Nós Malaga, nós Ketama, nós Meuda, nós fodemos tudo
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Como Baddack, Baddack, sim, sim
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo, eu não me importo, não, não, não
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Eu saio de Paname, banana, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Problemas vão e vêm, vêm, vêm
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, estou no espaço
Les soucis s'entassent
Os problemas se acumulam
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Só sujeira e sujeira, chegamos em bolas
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
No celofane, todos os sentimentos murcham
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Foda-se seu buzz, estou aqui pelo dinheiro
Electrique comme un taser
Elétrico como um taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
Na sala, sala, a zermi se anima
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Fizemos nossos passos em todos os prédios
Rien se passe comme prévu
Nothing goes as planned
Quand j'étais dans le mal, t'aurais vu
When I was in trouble, you would have seen
Y avait que les cafards qui m'ont pas tourné le dos
Only the cockroaches didn't turn their backs on me
Elle est sombre comme la rue, son regard m'attire
She's as dark as the street, her gaze draws me in
M'affirme qu'avec elle je peux m'en sortir
Assures me that with her I can make it
J'la suis, elle m'fuie
I follow her, she flees from me
Non j'peux pas la laisser partir
No, I can't let her go
Et dès que je fais les choses bien, la poisse toque à ma porte
And as soon as I do things right, bad luck knocks on my door
Igo je suis dans le mal, les absents ont toujours torts
Igo I'm in trouble, the absent are always wrong
J'suis yomb
I'm yomb
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
I'm in the dark, in the shadows
Ouais, j'fume un gros spliff, j'regarde le ciel
Yeah, I smoke a big spliff, I look at the sky
Et j'tourne en rond
And I'm going in circles
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
It's going in circles igo, wAllah there's not a euro
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
It's going in circles igo, wAllah there's not a euro
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
I'm in the dark, in the shadows
Dans ma grotte ça sens la mort et la pisse
In my cave it smells of death and piss
J'reste peace en bas du bâtiment C
I stay peaceful at the bottom of building C
Même dans le froid je servais
Even in the cold I served
Les lèvres gercées, énervé
Chapped lips, angry
D'avoir le frigo vide, le ventre vide mais les couilles pleines
Having an empty fridge, an empty stomach but full balls
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Like Baddack, Baddack, yeah, yeah
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo I don't care about the whining, whining, whining
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
I'm out of Paname, banana, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Worries come and go, come, come
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, I'm in space
Les soucis s'entassent
The worries pile up
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Only dirty and dirty, we arrive in ball
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
In the cellophane all feelings fade
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Fuck your buzz, I'm here for the cash
Electrique comme un taser
Electric like a taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
In the room, room, the zermi gets carried away
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
We made our steps at the bottom of all the buildings
J'ai le F-L-O, F-L-O d'Eikichi
I have the F-L-O, F-L-O of Eikichi
T'es qui? Je t'esquive vite
Who are you? I dodge you quickly
Pétasse fais pas tes chichis
Bitch don't make a fuss
Fais moi cuisine comme Chichi
Cook for me like Chichi
J'ai la paire, j'ai la bonne, j'la pose sur la ble-ta
I have the pair, I have the good one, I put it on the ble-ta
Paire de couilles ou floppe
Pair of balls or flop
Le sourire igo quand je pète ma beta
The smile igo when I break my beta
Tu veux le seum vient là, hop, hop, hop
You want the seum come here, hop, hop, hop
J'ai la frappe, qu'est ce t'en penses? (Dream, dream)
I have the punch, what do you think? (Dream, dream)
Danse, danse, danse, danse
Dance, dance, dance, dance
J'suis tout maigre faut que je reprenne (bim, bim)
I'm all skinny I need to gain back (bim, bim)
Pompes intenses tenses tenses tenses tenses
Intense pumps tenses tenses tenses tenses
Eh Taktak faut que tu pètes, peace peace
Hey Taktak you have to fart, peace peace
Qu'on encule toute la France, France, France
That we fuck all of France, France, France
Que le buzz monte, ils savent pas ce qu'on était
That the buzz goes up, they don't know what we were
Ce qu'on a fait pour manger
What we did to eat
Dans la team, team, team
In the team, team, team
D'où on revient c'est pas du ciné
Where we come from it's not cinema
Qui aurait pu imaginer qu'un jour on péterait quand en bas du bat' on dealait
Who could have imagined that one day we would fart when at the bottom of the bat' we were dealing
Les maisons d'disque parlent de chrome, on leur dit "Nous, pas ients-cli nous"
The record companies talk about chrome, we tell them "We, not customers we"
Nous Malaga, nous Ketama, nous Meuda, nous niquer tout
We Malaga, we Ketama, we Meuda, we fuck everything
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Like Baddack, Baddack, yeah, yeah
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo I don't care about the whining, whining, whining
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
I'm out of Paname, banana, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Worries come and go, come, come
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, I'm in space
Les soucis s'entassent
The worries pile up
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Only dirty and dirty, we arrive in ball
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
In the cellophane all feelings fade
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Fuck your buzz, I'm here for the cash
Electrique comme un taser
Electric like a taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
In the room, room, the zermi gets carried away
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
We made our steps at the bottom of all the buildings
Rien se passe comme prévu
Nada sucede como se planeó
Quand j'étais dans le mal, t'aurais vu
Cuando estaba en problemas, lo habrías visto
Y avait que les cafards qui m'ont pas tourné le dos
Solo las cucarachas no me dieron la espalda
Elle est sombre comme la rue, son regard m'attire
Ella es oscura como la calle, su mirada me atrae
M'affirme qu'avec elle je peux m'en sortir
Me asegura que con ella puedo salir adelante
J'la suis, elle m'fuie
La sigo, ella me huye
Non j'peux pas la laisser partir
No, no puedo dejarla ir
Et dès que je fais les choses bien, la poisse toque à ma porte
Y tan pronto como hago las cosas bien, la mala suerte toca a mi puerta
Igo je suis dans le mal, les absents ont toujours torts
Igo estoy en problemas, los ausentes siempre están equivocados
J'suis yomb
Estoy yomb
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Estoy en la oscuridad, en las tinieblas
Ouais, j'fume un gros spliff, j'regarde le ciel
Sí, fumo un gran spliff, miro al cielo
Et j'tourne en rond
Y doy vueltas en círculos
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Esto da vueltas igo, wAllah no hay un euro
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Esto da vueltas igo, wAllah no hay un euro
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Estoy en la oscuridad, en las tinieblas
Dans ma grotte ça sens la mort et la pisse
En mi cueva huele a muerte y orina
J'reste peace en bas du bâtiment C
Me quedo en paz en la parte inferior del edificio C
Même dans le froid je servais
Incluso en el frío servía
Les lèvres gercées, énervé
Los labios agrietados, enfadado
D'avoir le frigo vide, le ventre vide mais les couilles pleines
Por tener la nevera vacía, el estómago vacío pero las bolas llenas
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Como Baddack, Baddack, sí, sí
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo no me importa, ouin, ouin, ouin
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Salgo de Paname, plátano, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Los problemas van y vienen, vienen, vienen
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, estoy en el espacio
Les soucis s'entassent
Los problemas se acumulan
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Solo suciedad y suciedad, llegamos en bolas
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
En el celofán se marchitan todos los sentimientos
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Joder tu buzz, estoy aquí por el dinero
Electrique comme un taser
Eléctrico como un taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
En la sala, sala, la zermi se descontrola
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Hicimos nuestros pasos en la parte inferior de todos los edificios
J'ai le F-L-O, F-L-O d'Eikichi
Tengo el F-L-O, F-L-O de Eikichi
T'es qui? Je t'esquive vite
¿Quién eres? Te esquivo rápido
Pétasse fais pas tes chichis
Perra no hagas tus chichis
Fais moi cuisine comme Chichi
Hazme cocina como Chichi
J'ai la paire, j'ai la bonne, j'la pose sur la ble-ta
Tengo el par, tengo la buena, la pongo en la ble-ta
Paire de couilles ou floppe
Par de bolas o flop
Le sourire igo quand je pète ma beta
La sonrisa igo cuando rompo mi beta
Tu veux le seum vient là, hop, hop, hop
¿Quieres el seum ven aquí, hop, hop, hop
J'ai la frappe, qu'est ce t'en penses? (Dream, dream)
Tengo el golpe, ¿qué opinas? (Sueño, sueño)
Danse, danse, danse, danse
Baila, baila, baila, baila
J'suis tout maigre faut que je reprenne (bim, bim)
Estoy muy delgado necesito recuperarme (bim, bim)
Pompes intenses tenses tenses tenses tenses
Bombas intensas tensas tensas tensas tensas
Eh Taktak faut que tu pètes, peace peace
Eh Taktak tienes que romper, paz paz
Qu'on encule toute la France, France, France
Que jodamos a toda Francia, Francia, Francia
Que le buzz monte, ils savent pas ce qu'on était
Que el buzz suba, no saben lo que éramos
Ce qu'on a fait pour manger
Lo que hicimos para comer
Dans la team, team, team
En el equipo, equipo, equipo
D'où on revient c'est pas du ciné
De dónde venimos no es cine
Qui aurait pu imaginer qu'un jour on péterait quand en bas du bat' on dealait
¿Quién podría haber imaginado que un día romperíamos cuando en la parte inferior del bat' estábamos tratando
Les maisons d'disque parlent de chrome, on leur dit "Nous, pas ients-cli nous"
Las casas de discos hablan de cromo, les decimos "Nosotros, no ients-cli nosotros"
Nous Malaga, nous Ketama, nous Meuda, nous niquer tout
Nosotros Malaga, nosotros Ketama, nosotros Meuda, nosotros jodemos todo
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Como Baddack, Baddack, sí, sí
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo no me importa, ouin, ouin, ouin
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Salgo de Paname, plátano, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
Los problemas van y vienen, vienen, vienen
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, estoy en el espacio
Les soucis s'entassent
Los problemas se acumulan
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Solo suciedad y suciedad, llegamos en bolas
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
En el celofán se marchitan todos los sentimientos
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Joder tu buzz, estoy aquí por el dinero
Electrique comme un taser
Eléctrico como un taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
En la sala, sala, la zermi se descontrola
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Hicimos nuestros pasos en la parte inferior de todos los edificios
Rien se passe comme prévu
Niente va come previsto
Quand j'étais dans le mal, t'aurais vu
Quando ero nei guai, avresti visto
Y avait que les cafards qui m'ont pas tourné le dos
C'erano solo le blatte che non mi hanno voltato le spalle
Elle est sombre comme la rue, son regard m'attire
È scura come la strada, il suo sguardo mi attira
M'affirme qu'avec elle je peux m'en sortir
Mi assicura che con lei posso farcela
J'la suis, elle m'fuie
La seguo, lei mi sfugge
Non j'peux pas la laisser partir
No, non posso lasciarla andare
Et dès que je fais les choses bien, la poisse toque à ma porte
E appena faccio le cose bene, la sfortuna bussa alla mia porta
Igo je suis dans le mal, les absents ont toujours torts
Igo sono nei guai, gli assenti hanno sempre torto
J'suis yomb
Sono yomb
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Sono nel buio, nelle tenebre
Ouais, j'fume un gros spliff, j'regarde le ciel
Sì, fumo un grosso spliff, guardo il cielo
Et j'tourne en rond
E giro in tondo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Gira in tondo igo, wAllah non c'è un euro
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ça tourne en rond igo, wAllah y a pas un euro
Gira in tondo igo, wAllah non c'è un euro
J'suis dans le noir, dans les ténèbres
Sono nel buio, nelle tenebre
Dans ma grotte ça sens la mort et la pisse
Nella mia grotta puzza di morte e di piscio
J'reste peace en bas du bâtiment C
Resto tranquillo in fondo all'edificio C
Même dans le froid je servais
Anche nel freddo servivo
Les lèvres gercées, énervé
Le labbra screpolate, arrabbiato
D'avoir le frigo vide, le ventre vide mais les couilles pleines
Per avere il frigo vuoto, lo stomaco vuoto ma le palle piene
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Come Baddack, Baddack, sì, sì
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo me ne frego, ouin, ouin, ouin
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Esco da Paname, banana, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
I problemi vanno e vengono, vengono, vengono
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, sono nello spazio
Les soucis s'entassent
I problemi si accumulano
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Solo sporco e sporco, arriviamo in palla
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
Nel cellophane appassiscono tutti i sentimenti
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Fanculo il tuo buzz, sono qui per i soldi
Electrique comme un taser
Elettrico come un taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
Nella sala, sala, la zermi si scalda
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Abbiamo fatto i nostri passi in fondo a tutti gli edifici
J'ai le F-L-O, F-L-O d'Eikichi
Ho il F-L-O, F-L-O di Eikichi
T'es qui? Je t'esquive vite
Chi sei? Ti evito velocemente
Pétasse fais pas tes chichis
Pettinata non fare le tue smorfie
Fais moi cuisine comme Chichi
Fammi cucina come Chichi
J'ai la paire, j'ai la bonne, j'la pose sur la ble-ta
Ho la coppia, ho la buona, la metto sulla ble-ta
Paire de couilles ou floppe
Coppia di palle o flop
Le sourire igo quand je pète ma beta
Il sorriso igo quando rompo la mia beta
Tu veux le seum vient là, hop, hop, hop
Vuoi il seum vieni qui, hop, hop, hop
J'ai la frappe, qu'est ce t'en penses? (Dream, dream)
Ho il colpo, cosa ne pensi? (Sogno, sogno)
Danse, danse, danse, danse
Danza, danza, danza, danza
J'suis tout maigre faut que je reprenne (bim, bim)
Sono tutto magro devo riprendere (bim, bim)
Pompes intenses tenses tenses tenses tenses
Pompe intense intense intense intense intense
Eh Taktak faut que tu pètes, peace peace
Eh Taktak devi rompere, pace pace
Qu'on encule toute la France, France, France
Che ci inculiamo tutta la Francia, Francia, Francia
Que le buzz monte, ils savent pas ce qu'on était
Che il buzz sale, non sanno cosa eravamo
Ce qu'on a fait pour manger
Cosa abbiamo fatto per mangiare
Dans la team, team, team
Nel team, team, team
D'où on revient c'est pas du ciné
Da dove veniamo non è cinema
Qui aurait pu imaginer qu'un jour on péterait quand en bas du bat' on dealait
Chi avrebbe potuto immaginare che un giorno avremmo rotto quando in fondo al bat' stavamo spacciando
Les maisons d'disque parlent de chrome, on leur dit "Nous, pas ients-cli nous"
Le case discografiche parlano di cromo, diciamo loro "Noi, non ients-cli noi"
Nous Malaga, nous Ketama, nous Meuda, nous niquer tout
Noi Malaga, noi Ketama, noi Meuda, noi scopiamo tutto
Comme Baddack, Baddack, ouais, ouais
Come Baddack, Baddack, sì, sì
Igo j'm'en bats les ouin, ouin, ouin
Igo me ne frego, ouin, ouin, ouin
J'sors d'Paname, banane, bang, bang
Esco da Paname, banana, bang, bang
Soucis va et vient, vient, vient
I problemi vanno e vengono, vengono, vengono
Buddha Kush, j'suis dans l'espace
Buddha Kush, sono nello spazio
Les soucis s'entassent
I problemi si accumulano
Que du sale et du sale, on arrive en balle
Solo sporco e sporco, arriviamo in palla
Dans le cellophane fanent tous les sentiments
Nel cellophane appassiscono tutti i sentimenti
Fuck ton buzz, j'suis la pour le cash
Fanculo il tuo buzz, sono qui per i soldi
Electrique comme un taser
Elettrico come un taser
Dans la salle, salle, la zermi s'emballe
Nella sala, sala, la zermi si scalda
On a fait nos pas en bas de tous les bâtiments
Abbiamo fatto i nostri passi in fondo a tutti gli edifici