GIVENCHY
Mauro Ezequiel Lombardo, Michael Hernandez
(Everything Foreign, haha)
Más plata, más gasto
Más ropa, más pasto
Más marca, más trato'
Nuevo deal, contrato
Gano y lo reparto
En pedazo' exacto'
No se me hunde el barco
Trafico y no soy narco
Tengo a lo' míos hablando Italiano
De lunes a viernes solo comen pasta
Tengo a mis hater' diciéndome "basta"
Modo Ginóbili, no erro canasta
Que se joda el sistema de casta
A esfuerzo se gana y a gusto se gasta
Estábamo' abajo y ahora estoy en alta
Si no se corren, el Duko lo' aplasta
Me voy a poner más borracho que nunca
Me fui pa' Givenchy, me gasté la funda
Le escribo unas barra' a mi abuela difunta
Ángele' me lloran mientras que me apuntan
Los estoy bloqueando, que cambien de ruta
El odio en su cara, mi cuerpo disfruta
Entro al estudio con calma absoluta
Los mío' lo escuchan, dicen, "qué hijo 'e puta"
En este funeral voy negro como Venom
Con mi double cup, soy adicto al veneno
Soy 4x4, soy todoterreno
Me dicen "la bestia", para esto soy bueno
Sé frontear, pero no exagero
Llegué a cien, vine desde cero
Dólare' desde el extranjero
Hice que quieran ser rapero'
Más plata, más gasto
Más ropa, más pasto
Más marca, más trato'
Nuevo deal, contrato
Gano y lo reparto
En pedazo' exacto'
No se me hunde el barco
Trafico y no soy narco
Me voy pa' Miami, me queda cabrón
Me fui para España, me queda cabrón
Me voy para Italia, me queda cabrón, ah
Es que soy un cabrón
En esta liga yo sería LeBron
Al equipo más chico lo saqué campeón
Ya van cinco año', qué fresco que estoy
Hago que parezcan más viejo' que yo
Querían que quiebre, querían que enferme
Me puse más fuerte, me puse más jefe
Me puse pa'l cheque, me puse pa'l efe'
Los diamante' VV', las zapa' con refle'
Si me ven creído, es que soy Argentino
Si ven mi ropero, parezco Italiano
Cuenta' más alta' que montes Andinos
Si tengo más fe que todo el Vaticano
Nos llevamo' todo, por eso venimo'
La ropa, los culo', los kilo', los gramo'
Le di 360, la vuelta al destino
Subí y lo logramo'
Mi chica también usa Jordan
Y le gusta pasear en la alfombra
Y le gusta dejarlo' a las sombra'
Fuck that
Los tuyo' a los mío' no los nombran
En las zapa' tengo un par de cobra'
Le canto a la Sandra como a Donda
Espero que Kanye me responda
Y los mío' esperan otra ronda
Fuck that
Mi chaleco Moncler es a prueba de bala'
Ballin' la liga, soy Doncic en Dallas
'Tamo bien, 'tamos trendy
Con par de show' compré un Bentley
Si me tiran, no me ofendí
Llego al hotel y no le gusta el humo
Pero lo transformo en humo friendly
Es el Duko, you know
Ya supiste, mami
Espero que hayan disfrutado de "Temporada de Reggaetón"
"Temporada de Diablos" coming soon
(Everything Foreign, haha)
(Everything Foreign, haha)
Más plata, más gasto
Mehr Geld, mehr Ausgaben
Más ropa, más pasto
Mehr Kleidung, mehr Gras
Más marca, más trato'
Mehr Marken, mehr Geschäfte
Nuevo deal, contrato
Neues Geschäft, neuer Vertrag
Gano y lo reparto
Ich gewinne und teile es
En pedazo' exacto'
In exakten Schnitten
No se me hunde el barco
Mein Boot sinkt nicht
Trafico y no soy narco
Ich habe Verkehr und bin kein Drogenhändler
Tengo a lo' míos hablando Italiano
Meine Leute sprechen Italienisch
De lunes a viernes solo comen pasta
Von Montag bis Freitag essen sie nur Pasta
Tengo a mis hater' diciéndome "basta"
Ich habe meine Hasser, die sagen: „Hör auf damit“
Modo Ginóbili, no erro canasta
Ginobili-modus, ich verfehle keinen Schuss
Que se joda el sistema de casta
Scheiß auf das Kastensystem
A esfuerzo se gana y a gusto se gasta
Mit Anstrengung verdienst du und genießt die Ausgaben
Estábamo' abajo y ahora estoy en alta
Wir waren unten und jetzt bin ich oben
Si no se corren, el Duko lo' aplasta
Wenn du nicht rennst, wird Duko dich zerschmettern
Me voy a poner más borracho que nunca
Ich werde betrunkener sein, als ich es je war
Me fui pa' Givenchy, me gasté la funda
Ich ging zu Givenchy, gab alles aus
Le escribo unas barra' a mi abuela difunta
Ich schreibe ein paar Zeilen für meine tote Großmutter
Ángele' me lloran mientras que me apuntan
Die Engel weinen, während sie auf mich zielen
Los estoy bloqueando, que cambien de ruta
Ich blockiere sie, sie müssen die Route ändern
El odio en su cara, mi cuerpo disfruta
Der Hass in ihren Gesichtern, mein Körper genießt es
Entro al estudio con calma absoluta
Ich betrete das Studio in absoluter Ruhe
Los mío' lo escuchan, dicen, "qué hijo 'e puta"
Meine Leute hören zu, sie sagen: „Was für ein Wichser“
En este funeral voy negro como Venom
Bei dieser Beerdigung, werde ich schwarz wie Venom
Con mi double cup, soy adicto al veneno
Mit meiner doppelten Tasse bin ich süchtig nach Venom
Soy 4x4, soy todoterreno
Ich bin 4X4, ich bin All-Terrain
Me dicen "la bestia", para esto soy bueno
Sie nennen mich die Bestie, dafür bin ich gut
Sé frontear, pero no exagero
Ich weiß, wie man vorgeht, aber ich übertreibe es nicht
Llegué a cien, vine desde cero
Ich bin bei hundert angekommen, ich kam von null
Dólare' desde el extranjero
Dollars aus dem Ausland
Hice que quieran ser rapero'
Ich brachte sie dazu, ein Rapper sein zu wollen
Más plata, más gasto
Mehr Geld, mehr Ausgaben
Más ropa, más pasto
Mehr Kleidung, mehr Gras
Más marca, más trato'
Mehr Marken, mehr Geschäfte
Nuevo deal, contrato
Neues Geschäft, neuer Vertrag
Gano y lo reparto
Ich gewinne und teile es
En pedazo' exacto'
In exakten Schnitten
No se me hunde el barco
Mein Boot sinkt nicht
Trafico y no soy narco
Ich habe Verkehr und bin kein Drogenhändler
Me voy pa' Miami, me queda cabrón
Ich gehe nach Miami, das passt mir wie die Faust auf's Auge
Me fui para España, me queda cabrón
Ich fahre nach Spanien, das passt mir wie die Faust auf's Auge
Me voy para Italia, me queda cabrón, ah
Ich geh' nach Italien, das passt wie die Faust auf's Auge, ah
Es que soy un cabrón
Das ist, weil ich ein Motherfucker bin
En esta liga yo sería LeBron
In dieser Liga wäre ich LeBron
Al equipo más chico lo saqué campeón
Ich habe das kleinste Team zum Champion gemacht
Ya van cinco año', qué fresco que estoy
Es ist fünf Jahre her, ich bin so fresh
Hago que parezcan más viejo' que yo
Ich lasse sie älter aussehen als ich
Querían que quiebre, querían que enferme
Sie wollten mich kaputt machen, sie wollten, dass ich krank werde
Me puse más fuerte, me puse más jefe
Ich wurde stärker, ich wurde mehr zum Boss
Me puse pa'l cheque, me puse pa'l efe'
Ich bin wegen des Schecks da, ich bin wegen des Geldes da
Los diamante' VV', las zapa' con refle'
Vv' Diamanten, Schuhe mit Reflexion
Si me ven creído, es que soy Argentino
Wenn sie mich für überheblich halten, liegt das daran, dass ich Argentinier bin
Si ven mi ropero, parezco Italiano
Wenn sie meinen Kleiderschrank sehen, bin ich wie ein Italiener
Cuenta' más alta' que montes Andinos
Meine Konten sind höher als die Berge der Anden
Si tengo más fe que todo el Vaticano
Ich habe mehr Glauben als der ganze Vatikan
Nos llevamo' todo, por eso venimo'
Wir nehmen alles, deshalb sind wir hierher gekommen
La ropa, los culo', los kilo', los gramo'
Die Kleider, die Ärsche, die Kilos, die Gramme
Le di 360, la vuelta al destino
Ich drehte 360, um das Schicksal
Subí y lo logramo'
Ich bin aufgestanden und wir haben es geschafft
Mi chica también usa Jordan
Mein Mädchen benutzt auch Jordan
Y le gusta pasear en la alfombra
Sie läuft gerne auf dem Teppich
Y le gusta dejarlo' a las sombra'
Und sie lässt ihn gerne im Dunkeln liegen
Fuck that
Scheiß drauf
Los tuyo' a los mío' no los nombran
Deine Leute nennen meine nicht
En las zapa' tengo un par de cobra'
Ich habe ein paar Kobras in meinen Schuhen
Le canto a la Sandra como a Donda
Ich singe für Sandra, wie ich für Donda singe
Espero que Kanye me responda
Ich hoffe, Kanye meldet sich bei mir
Y los mío' esperan otra ronda
Und meine Leute warten auf eine neue Runde
Fuck that
Scheiß drauf
Mi chaleco Moncler es a prueba de bala'
Meine Moncler-Weste ist kugelsicher
Ballin' la liga, soy Doncic en Dallas
Ich spiele in der Liga, ich bin Doncic in Dallas
'Tamo bien, 'tamos trendy
Wir sind gut, wir sind trendy
Con par de show' compré un Bentley
Mit ein paar Shows habe ich mir einen Bentley gekauft
Si me tiran, no me ofendí
Wenn sie auf mich losgehen, bin ich nicht beleidigt
Llego al hotel y no le gusta el humo
Ich komme im Hotel an und sie mag den Smoke nicht
Pero lo transformo en humo friendly
Aber ich mache es zu freundlichem Smoke
Es el Duko, you know
Es ist Duko, das weißt du
Ya supiste, mami
Du weißt Bescheid, Mami
Espero que hayan disfrutado de "Temporada de Reggaetón"
Ich hoffe, dir hat Temporada de Reggaeton gefallen
"Temporada de Diablos" coming soon
Temporada de Diablos kommt bald
(Everything Foreign, haha)
(Tudo estrangeiro, haha)
Más plata, más gasto
Mais dinheiro, mais despesas
Más ropa, más pasto
Mais roupas, mais grama
Más marca, más trato'
Mais marcas, mais ofertas
Nuevo deal, contrato
Novo acordo, contrato
Gano y lo reparto
Eu ganho e compartilho
En pedazo' exacto'
Em partes iguais
No se me hunde el barco
Meu barco não afunda
Trafico y no soy narco
Eu trafico e não sou um narcotraficante
Tengo a lo' míos hablando Italiano
Meu povo fala italiano
De lunes a viernes solo comen pasta
De segunda a sexta só comem massa
Tengo a mis hater' diciéndome "basta"
E meus inimigos dizendo "pare com isso"
Modo Ginóbili, no erro canasta
Modo Ginobili, eu não falho um tiro
Que se joda el sistema de casta
Foda-se o sistema de elenco
A esfuerzo se gana y a gusto se gasta
Com esforço você ganha e gosta de gastar
Estábamo' abajo y ahora estoy en alta
Nós estávamos em baixo e agora estou nas alturas
Si no se corren, el Duko lo' aplasta
Se você não correr, o Duko vai te esmagar
Me voy a poner más borracho que nunca
Vou ficar mais bêbado do que nunca
Me fui pa' Givenchy, me gasté la funda
Eu fui para Givenchy, gastei tudo
Le escribo unas barra' a mi abuela difunta
Eu escrevo algumas linhas para minha avó morta
Ángele' me lloran mientras que me apuntan
Anjos choram para mim enquanto me apontam
Los estoy bloqueando, que cambien de ruta
Estou bloqueando-os, eles têm que mudar de rota
El odio en su cara, mi cuerpo disfruta
O ódio em seus rostos, meu corpo gosta
Entro al estudio con calma absoluta
Eu entro no estúdio em absoluta calma
Los mío' lo escuchan, dicen, "qué hijo 'e puta"
Meu povo ouve, eles dizem, "que filho da puta"
En este funeral voy negro como Venom
Neste funeral, estou ficando preto como o Venom
Con mi double cup, soy adicto al veneno
Com meu copo duplo, sou viciado no veneno
Soy 4x4, soy todoterreno
Eu sou 4X4, sou todo terreno
Me dicen "la bestia", para esto soy bueno
Eles me chamam de "a besta", é para isso que sou bom
Sé frontear, pero no exagero
Eu sei como enfrentar, mas não exagero
Llegué a cien, vine desde cero
Cheguei a cem, eu vim do zero
Dólare' desde el extranjero
Dólares do exterior
Hice que quieran ser rapero'
Eu os fiz querer ser um rapper
Más plata, más gasto
Mais dinheiro, mais despesas
Más ropa, más pasto
Mais roupas, mais grama
Más marca, más trato'
Mais marcas, mais ofertas
Nuevo deal, contrato
Novo acordo, contrato
Gano y lo reparto
Eu ganho e compartilho
En pedazo' exacto'
Em partes iguais
No se me hunde el barco
Meu barco não afunda
Trafico y no soy narco
Eu trafico e não sou um narcotraficante
Me voy pa' Miami, me queda cabrón
Estou indo para Miami, combina comigo pra caralho
Me fui para España, me queda cabrón
Estou indo para a Espanha, combina comigo pra caralho
Me voy para Italia, me queda cabrón, ah
Estou indo para a Itália, combina comigo pra caralho, ah
Es que soy un cabrón
Isso é porque eu sou um filho da puta
En esta liga yo sería LeBron
Nesta liga eu seria LeBron
Al equipo más chico lo saqué campeón
Eu fiz do menor time um campeão
Ya van cinco año', qué fresco que estoy
Já se passaram cinco anos, estou tão fresco
Hago que parezcan más viejo' que yo
Eu os faço parecer mais velhos do que eu
Querían que quiebre, querían que enferme
Eles queriam que eu quebrasse, eles queriam que eu ficasse doente
Me puse más fuerte, me puse más jefe
Fiquei mais forte, me tornei mais um chefe
Me puse pa'l cheque, me puse pa'l efe'
Cheguei lá pelo cheque, cheguei pelo dinheiro
Los diamante' VV', las zapa' con refle'
Diamantes VV', sapatos com reflexo
Si me ven creído, es que soy Argentino
Se me veem como pretensioso, é porque sou Argentino
Si ven mi ropero, parezco Italiano
Se eles virem meu armário, eu sou como um italiano
Cuenta' más alta' que montes Andinos
Minhas contas são mais altas que as montanhas andinas
Si tengo más fe que todo el Vaticano
Eu tenho mais fé do que todo o Vaticano
Nos llevamo' todo, por eso venimo'
Levamos tudo, é por isso que viemos aqui
La ropa, los culo', los kilo', los gramo'
As roupas, as bundas, os quilos, as gramas
Le di 360, la vuelta al destino
Eu fiz 360 em torno do destino
Subí y lo logramo'
Eu me levantei e nós conseguimos
Mi chica también usa Jordan
Minha mina também usa Jordan
Y le gusta pasear en la alfombra
Ela gosta de andar no tapete
Y le gusta dejarlo' a las sombra'
E ela gosta de deixá-los no escuro
Fuck that
Foda-se
Los tuyo' a los mío' no los nombran
Seu povo não nomeia o meu
En las zapa' tengo un par de cobra'
Eu tenho algumas cobras nos meus sapatos
Le canto a la Sandra como a Donda
Eu canto para Sandra como faço para Donda
Espero que Kanye me responda
Espero que o Kanye me responda
Y los mío' esperan otra ronda
E meu povo espera por outra rodada
Fuck that
Foda-se
Mi chaleco Moncler es a prueba de bala'
Meu colete Moncler é à prova de balas
Ballin' la liga, soy Doncic en Dallas
Balançando a liga, eu sou Doncic em Dallas
'Tamo bien, 'tamos trendy
Estamos bem, estamos na moda
Con par de show' compré un Bentley
Com alguns shows eu consegui um Bentley
Si me tiran, no me ofendí
Se eles vierem até mim, eu não fico ofendido
Llego al hotel y no le gusta el humo
Eu chego ao hotel e ela não gosta da fumaça
Pero lo transformo en humo friendly
Mas eu faço disso uma fumaça amigável
Es el Duko, you know
É o Duko, você sabe
Ya supiste, mami
Você sabe disso, mami
Espero que hayan disfrutado de "Temporada de Reggaetón"
Espero que tenham gostado da "Temporada de Reggaeton"
"Temporada de Diablos" coming soon
"Temporada de Diablos" em breve
(Everything Foreign, haha)
(Everything Foreign, haha)
Más plata, más gasto
More money, more expenses
Más ropa, más pasto
More clothes, more grass
Más marca, más trato'
More brands, more deals
Nuevo deal, contrato
New deal, contract
Gano y lo reparto
I win and share it
En pedazo' exacto'
In exact cuts
No se me hunde el barco
My boat doesn't sink
Trafico y no soy narco
I traffic and I'm not a narco
Tengo a lo' míos hablando Italiano
I have my people speaking Italian
De lunes a viernes solo comen pasta
From Monday to Friday they only eat pasta
Tengo a mis hater' diciéndome "basta"
I have my haters saying "stop it"
Modo Ginóbili, no erro canasta
Ginobili mode, I don't fail a shot
Que se joda el sistema de casta
Fuck the cast system
A esfuerzo se gana y a gusto se gasta
With effort you earn and enjoy spending
Estábamo' abajo y ahora estoy en alta
We were down below and now I'm above
Si no se corren, el Duko lo' aplasta
If you don't run, Duko will smash you
Me voy a poner más borracho que nunca
I will get drunker than I've ever been
Me fui pa' Givenchy, me gasté la funda
I went to Givenchy, spent it all
Le escribo unas barra' a mi abuela difunta
I write some lines for my dead grandmother
Ángele' me lloran mientras que me apuntan
Angels cry while they aim at me
Los estoy bloqueando, que cambien de ruta
I'm blocking them, they have to change routes
El odio en su cara, mi cuerpo disfruta
The hate on their faces, my body enjoys
Entro al estudio con calma absoluta
I enter to the studio in absolute calm
Los mío' lo escuchan, dicen, "qué hijo 'e puta"
My people listen, they say, "what a motherfucker"
En este funeral voy negro como Venom
In this funeral, I'm going black like Venom
Con mi double cup, soy adicto al veneno
With my double cup, I am addicted to venom
Soy 4x4, soy todoterreno
I am 4X4, I am all-terrain
Me dicen "la bestia", para esto soy bueno
They call me "the beast", that's what I am good for
Sé frontear, pero no exagero
I know how to front, but I don't over do it
Llegué a cien, vine desde cero
I got to a hundred, I came from cero
Dólare' desde el extranjero
Dollars from abroad
Hice que quieran ser rapero'
I made them want to be a rapper
Más plata, más gasto
More money, more expenses
Más ropa, más pasto
More clothes, more grass
Más marca, más trato'
More brands, more deals
Nuevo deal, contrato
New deal, contract
Gano y lo reparto
I win and share it
En pedazo' exacto'
In exact cuts
No se me hunde el barco
My boat doesn't sink
Trafico y no soy narco
I traffic and I'm not a narco
Me voy pa' Miami, me queda cabrón
I'm off to Miami, it suits me like fuck
Me fui para España, me queda cabrón
I'm off to Spain, it suits me like fuck
Me voy para Italia, me queda cabrón, ah
I'm off to Italy, it suits me like fuck, ah
Es que soy un cabrón
That's because I'm a motherfucker
En esta liga yo sería LeBron
In this league I would be LeBron
Al equipo más chico lo saqué campeón
I've made the smallest team a champion
Ya van cinco año', qué fresco que estoy
It's been five years, I'm so fresh
Hago que parezcan más viejo' que yo
I make them look older than me
Querían que quiebre, querían que enferme
They wanted me to break, they wanted me to get sick
Me puse más fuerte, me puse más jefe
I got stronger, I became more of a boss
Me puse pa'l cheque, me puse pa'l efe'
I got there for the check, I got there for the money
Los diamante' VV', las zapa' con refle'
VV' diamonds, shoes with reflection
Si me ven creído, es que soy Argentino
If they see me as pretentious, that's 'cause I am Argentinean
Si ven mi ropero, parezco Italiano
If they see my closet, I'm like an Italian
Cuenta' más alta' que montes Andinos
My accounts are higher than the Andean mountains
Si tengo más fe que todo el Vaticano
I have more faith than all the Vatican
Nos llevamo' todo, por eso venimo'
We take everything, that is why we came here
La ropa, los culo', los kilo', los gramo'
The clothes, the asses, the kilos, the grams
Le di 360, la vuelta al destino
I did 360, around the destiny
Subí y lo logramo'
I got up and we made it
Mi chica también usa Jordan
My girl also uses Jordan
Y le gusta pasear en la alfombra
She likes to walk on the carpet
Y le gusta dejarlo' a las sombra'
And she likes to leave it in the dark
Fuck that
Fuck that
Los tuyo' a los mío' no los nombran
Your people don't name mine
En las zapa' tengo un par de cobra'
I have a couple cobras in my shoes
Le canto a la Sandra como a Donda
I sing to Sandra as I do to Donda
Espero que Kanye me responda
I hope Kanye gets back to me
Y los mío' esperan otra ronda
And my people wait for another round
Fuck that
Fuck that
Mi chaleco Moncler es a prueba de bala'
My Moncler vest is bullet proof
Ballin' la liga, soy Doncic en Dallas
Ballin' the league, I am Doncic in Dallas
'Tamo bien, 'tamos trendy
We are good, we are trendy
Con par de show' compré un Bentley
With a couple shows I got myself a Bentley
Si me tiran, no me ofendí
If they come at me, I don't get ofended
Llego al hotel y no le gusta el humo
I get to the hotel and she doesn't like the smoke
Pero lo transformo en humo friendly
But I make it friendly smoke
Es el Duko, you know
It's Duko, you know
Ya supiste, mami
You know it, mami
Espero que hayan disfrutado de "Temporada de Reggaetón"
I hope you have enjoyed "Temporada de Reggaeton"
"Temporada de Diablos" coming soon
"Temporada de Diablos" coming soon
(Everything Foreign, haha)
(Tout Foreign, haha)
Más plata, más gasto
Plus d'argent, plus de dépenses
Más ropa, más pasto
Plus de vêtements, plus d'herbe
Más marca, más trato'
Plus de marque, plus de marché
Nuevo deal, contrato
Nouveau deal, contrat
Gano y lo reparto
Je gagne et je partage
En pedazo' exacto'
En parts exactes
No se me hunde el barco
Je ne coule pas le navire
Trafico y no soy narco
Je fais du trafic et je ne suis pas un narco
Tengo a lo' míos hablando Italiano
J'ai eu le mien en parlant italien
De lunes a viernes solo comen pasta
Du lundi au vendredi, ils ne mangent que des pâtes
Tengo a mis hater' diciéndome "basta"
J'ai mes haters qui me disent "basta"
Modo Ginóbili, no erro canasta
Mode Ginobili, je ne rate pas un panier
Que se joda el sistema de casta
J'emmerde le système de castes
A esfuerzo se gana y a gusto se gasta
Je suis un homme qui a beaucoup d'argent à dépenser et beaucoup d'efforts à faire
Estábamo' abajo y ahora estoy en alta
Nous étions en bas et maintenant je suis en haut
Si no se corren, el Duko lo' aplasta
Si tu ne cours pas, le Duko t'écrase
Me voy a poner más borracho que nunca
Je vais être plus ivre que jamais
Me fui pa' Givenchy, me gasté la funda
Je suis allé chez Givenchy, j'ai utilisé mon étui
Le escribo unas barra' a mi abuela difunta
J'écris quelques lettres à ma grand-mère décédée
Ángele' me lloran mientras que me apuntan
Les anges pleurent alors qu'ils me visent
Los estoy bloqueando, que cambien de ruta
Je les bloque, laissez-les changer de route
El odio en su cara, mi cuerpo disfruta
La haine sur leur visage, mon corps apprécie
Entro al estudio con calma absoluta
J'entre dans le studio dans un calme absolu
Los mío' lo escuchan, dicen, "qué hijo 'e puta"
Les miens l'entendent, ils disent "Quel enfoiré"
En este funeral voy negro como Venom
À cet enterrement, je vais devenir noir comme Venom
Con mi double cup, soy adicto al veneno
Avec ma double tasse, je suis accro au poison
Soy 4x4, soy todoterreno
Je suis un 4x4, je suis un tout-terrain
Me dicen "la bestia", para esto soy bueno
On m'appelle "la bête", voilà à quoi je sers
Sé frontear, pero no exagero
Je suis un pionnier, mais je n'exagère pas
Llegué a cien, vine desde cero
Je suis arrivé à 100, je suis parti de rien
Dólare' desde el extranjero
Dollars de l'étranger
Hice que quieran ser rapero'
Je leur ai donné envie d'être un rappeur
Más plata, más gasto
Plus d'argent, plus de dépenses
Más ropa, más pasto
Plus de vêtements, plus d'herbe
Más marca, más trato'
Plus de marque, plus de marché
Nuevo deal, contrato
Nouveau deal, contrat
Gano y lo reparto
Je gagne et je partage
En pedazo' exacto'
En parts exactes
No se me hunde el barco
Je ne coule pas le navire
Trafico y no soy narco
Je fais du trafic et je ne suis pas un narco
Me voy pa' Miami, me queda cabrón
Je vais à Miami, je suis un salaud
Me fui para España, me queda cabrón
Je vais en Espagne, c'est un salaud
Me voy para Italia, me queda cabrón, ah
Je vais en Italie, je suis un salaud, ah
Es que soy un cabrón
Je suis un salaud
En esta liga yo sería LeBron
Dans cette ligue, je serais LeBron
Al equipo más chico lo saqué campeón
J'ai fait le plus petit champion de l'équipe
Ya van cinco año', qué fresco que estoy
Cela fait cinq ans maintenant, comme je suis frais
Hago que parezcan más viejo' que yo
Je les fais paraître plus vieux que moi
Querían que quiebre, querían que enferme
Ils voulaient que je me casse, ils voulaient que je sois malade
Me puse más fuerte, me puse más jefe
Je suis devenu plus fort, je suis devenu plus patron
Me puse pa'l cheque, me puse pa'l efe'
Je suis venu pour le chèque, je suis venu pour l'argent
Los diamante' VV', las zapa' con refle'
Les diamants VV, chaussures qui brillent
Si me ven creído, es que soy Argentino
Si vous me voyez arrogant, c'est parce que je suis Argentin
Si ven mi ropero, parezco Italiano
Si vous voyez ma garde-robe, j'ai l'air italien
Cuenta' más alta' que montes Andinos
Je suis plus grand que les montagnes des Andes
Si tengo más fe que todo el Vaticano
Si j'ai plus de foi que tout le Vatican
Nos llevamo' todo, por eso venimo'
Nous prendrons tout, c'est pourquoi nous sommes ici
La ropa, los culo', los kilo', los gramo'
Les vêtements, les culs, les kilos, les grammes
Le di 360, la vuelta al destino
J'ai fait un 360 autour du destin
Subí y lo logramo'
J'ai grimpé et nous l'avons fait
Mi chica también usa Jordan
Ma fille porte aussi du Jordan
Y le gusta pasear en la alfombra
Et elle aime marcher sur le tapis
Y le gusta dejarlo' a las sombra'
Et elle aime les laisser dans l'ombre
Fuck that
Fuck that
Los tuyo' a los mío' no los nombran
Les tiens ne nomment pas les miens
En las zapa' tengo un par de cobra'
Dans mes chaussures, j'ai une paire de cobras
Le canto a la Sandra como a Donda
Je chante pour Sandra comme je chante pour Donda
Espero que Kanye me responda
J'attends que Kanye me réponde
Y los mío' esperan otra ronda
Et les miens attendent un autre tour
Fuck that
Fuck that
Mi chaleco Moncler es a prueba de bala'
Mon gilet Moncler est à l'épreuve des balles
Ballin' la liga, soy Doncic en Dallas
Je suis Doncic à Dallas
'Tamo bien, 'tamos trendy
On est cool, on est tendance
Con par de show' compré un Bentley
Avec un peu d'argent, j'ai acheté une Bentley
Si me tiran, no me ofendí
S'ils me jettent dehors, je ne suis pas offensé
Llego al hotel y no le gusta el humo
J'arrive à l'hôtel et je n'aime pas la fumée
Pero lo transformo en humo friendly
Mais je fais en sorte qu'elle soit sans fumée
Es el Duko, you know
C'est le Duko, vous savez
Ya supiste, mami
Tu l'as, maman
Espero que hayan disfrutado de "Temporada de Reggaetón"
J'espère que vous avez apprécié "Temporada de Reggaeton"
"Temporada de Diablos" coming soon
"Temporada de Diablos", bientôt disponible
(Everything Foreign, haha)
(Tutto Foreign, haha)
Más plata, más gasto
Più soldi, più spese
Más ropa, más pasto
Più vestiti, più erba
Más marca, más trato'
Più marchi, più offerte
Nuevo deal, contrato
Nuovo accordo, contratto
Gano y lo reparto
Io vinco e lo condivido
En pedazo' exacto'
In tagli esatti
No se me hunde el barco
La mia barca non affonda
Trafico y no soy narco
Traffico e non sono un narcotrafficante
Tengo a lo' míos hablando Italiano
Ho la mia gente che parla italiano
De lunes a viernes solo comen pasta
Dal lunedì al venerdì mangiano solo pasta
Tengo a mis hater' diciéndome "basta"
I miei haters dicono, "basta"
Modo Ginóbili, no erro canasta
Modalità Ginobili, non mi manca un colpo
Que se joda el sistema de casta
Fanculo il sistema della casta
A esfuerzo se gana y a gusto se gasta
Con lo sforzo si guadagna e si gode a spendere
Estábamo' abajo y ahora estoy en alta
Eravamo sotto e ora sono in alto
Si no se corren, el Duko lo' aplasta
Se non scappi, Duko ti distruggerà
Me voy a poner más borracho que nunca
Mi ubriacherò più che mai
Me fui pa' Givenchy, me gasté la funda
Sono andato a Givenchy, ho speso tutto
Le escribo unas barra' a mi abuela difunta
Scrivo alcune battute per la mia defunta nonna
Ángele' me lloran mientras que me apuntan
Gli angeli piangono mentre puntano a me
Los estoy bloqueando, que cambien de ruta
Li sto bloccando, devono cambiare rotta
El odio en su cara, mi cuerpo disfruta
L'odio sui loro volti, il mio corpo gode
Entro al estudio con calma absoluta
Entro in studio in assoluta tranquillità
Los mío' lo escuchan, dicen, "qué hijo 'e puta"
La mia gente ascolta, dice, "che figlio di puttana"
En este funeral voy negro como Venom
In questo funerale diventerò nero come Venom
Con mi double cup, soy adicto al veneno
Con la mia doppia tazza, sono dipendente dal veleno
Soy 4x4, soy todoterreno
Io sono 4X4, io sono un ATV
Me dicen "la bestia", para esto soy bueno
Mi chiamano "la bestia", ecco a cosa servo
Sé frontear, pero no exagero
So come affrontare, ma non lo faccio troppo
Llegué a cien, vine desde cero
Sono arrivato a cento, sono venuto da cero
Dólare' desde el extranjero
Dollari dall'estero
Hice que quieran ser rapero'
Li ho fatti desiderare di essere un rapper
Más plata, más gasto
Più soldi, più spese
Más ropa, más pasto
Più vestiti, più erba
Más marca, más trato'
Più marchi, più offerte
Nuevo deal, contrato
Nuovo accordo, contratto
Gano y lo reparto
Io vinco e lo condivido
En pedazo' exacto'
In tagli esatti
No se me hunde el barco
La mia barca non affonda
Trafico y no soy narco
Traffico e non sono un narcotrafficante
Me voy pa' Miami, me queda cabrón
Vado a Miami, mi sta bene da morire
Me fui para España, me queda cabrón
Vado in Spagna, mi sta bene da morire
Me voy para Italia, me queda cabrón, ah
Vado in Italia, mi sta bene da morire, ah
Es que soy un cabrón
Perché sono un figlio di puttana
En esta liga yo sería LeBron
In questo campionato sarei LeBron
Al equipo más chico lo saqué campeón
Ho reso la squadra più piccola una campionessa
Ya van cinco año', qué fresco que estoy
Sono passati cinque anni, sono così fresca
Hago que parezcan más viejo' que yo
Li faccio sembrare più vecchi di me
Querían que quiebre, querían que enferme
Volevano che mi rompessi, volevano che mi ammalassi
Me puse más fuerte, me puse más jefe
Sono diventato più forte, più un capo
Me puse pa'l cheque, me puse pa'l efe'
Sono arrivato lì per il conto, sono arrivato per i soldi
Los diamante' VV', las zapa' con refle'
Diamanti VV', scarpe con riflessi
Si me ven creído, es que soy Argentino
Se mi vedono pretenzioso, è perché sono argentino
Si ven mi ropero, parezco Italiano
Se vedono il mio armadio, sono come un italiano
Cuenta' más alta' que montes Andinos
I miei conti sono più alti delle Ande
Si tengo más fe que todo el Vaticano
Ho più fede di tutto il Vaticano
Nos llevamo' todo, por eso venimo'
Prendiamo tutto, ecco perché siamo venuti qui
La ropa, los culo', los kilo', los gramo'
I vestiti, i culi, i chili, i grammi
Le di 360, la vuelta al destino
Ho fatto 360, intorno al destino
Subí y lo logramo'
Mi sono alzato e ce l'abbiamo fatta
Mi chica también usa Jordan
La mia ragazza usa anche Jordan
Y le gusta pasear en la alfombra
Le piace camminare sul tappeto
Y le gusta dejarlo' a las sombra'
E le piace lasciarlo al buio
Fuck that
Fanculo
Los tuyo' a los mío' no los nombran
La tua gente non dà il mio nome
En las zapa' tengo un par de cobra'
Ho un paio di cobra nelle scarpe
Le canto a la Sandra como a Donda
Canto a Sandra come a Donda
Espero que Kanye me responda
Spero che Kanye torni da me
Y los mío' esperan otra ronda
E la mia gente aspetta un altro giro
Fuck that
Fanculo
Mi chaleco Moncler es a prueba de bala'
Il mio gilet Moncler è a prova di proiettile
Ballin' la liga, soy Doncic en Dallas
Spaccando la lega, io sono Doncic a Dallas
'Tamo bien, 'tamos trendy
Siamo bravi, siamo alla moda
Con par de show' compré un Bentley
Con un paio di spettacoli mi sono procurato una Bentley
Si me tiran, no me ofendí
Se vengono da me, non mi lasciano
Llego al hotel y no le gusta el humo
Arrivo all'hotel e non le piace il fumo
Pero lo transformo en humo friendly
Ma lo faccio fumo amichevole
Es el Duko, you know
È Duko, lo sai
Ya supiste, mami
Tu lo sai, mami
Espero que hayan disfrutado de "Temporada de Reggaetón"
Spero che abbiate apprezzato "Temporada de Reggaeton"
"Temporada de Diablos" coming soon
"Temporada de Diablos" in arrivo
(Everything Foreign, haha)
(全てがForeignだ、ハハ)
Más plata, más gasto
金をもっと、さらに金を使って
Más ropa, más pasto
服をもっと、草をもっと
Más marca, más trato'
ブランド物をもっと、取引をもっと
Nuevo deal, contrato
新しい取引、契約
Gano y lo reparto
俺は勝って、分かち合う
En pedazo' exacto'
正確に
No se me hunde el barco
俺のボートは沈まない
Trafico y no soy narco
行ったり来たりするけど、麻薬の売人じゃない
Tengo a lo' míos hablando Italiano
イタリア語を話す仲間がいるぜ
De lunes a viernes solo comen pasta
月曜から金曜まで、そいつらはパスタしか食べない
Tengo a mis hater' diciéndome "basta"
俺のヘイター達は「止めろ」と言う
Modo Ginóbili, no erro canasta
Ginobiliモードだ、ショットは外さない
Que se joda el sistema de casta
カースト制なんてクソだ
A esfuerzo se gana y a gusto se gasta
努力してお前は稼いで、金を使うのを楽しむ
Estábamo' abajo y ahora estoy en alta
俺達は底辺にいたけど、今じゃ俺は上にいる
Si no se corren, el Duko lo' aplasta
逃げないなら、Dukoがお前をぶっ潰すぜ
Me voy a poner más borracho que nunca
俺は今までにないくらい酔っぱらうよ
Me fui pa' Givenchy, me gasté la funda
Givenchyに行って、全て使った
Le escribo unas barra' a mi abuela difunta
死んだ祖母のために数行書く
Ángele' me lloran mientras que me apuntan
天使たちは俺を狙いながら泣く
Los estoy bloqueando, que cambien de ruta
俺が邪魔をするから、奴らはルートを変えないとな
El odio en su cara, mi cuerpo disfruta
奴らの顔に見える嫌悪を、俺は楽しむ
Entro al estudio con calma absoluta
穏やかな気持ちでスタジオに入る
Los mío' lo escuchan, dicen, "qué hijo 'e puta"
俺の仲間は聞いて言う「あり得ない」
En este funeral voy negro como Venom
この葬式で俺はVenomのように黒くなる
Con mi double cup, soy adicto al veneno
ダブルカップで飲んで、俺は毒の中毒になる
Soy 4x4, soy todoterreno
俺は4X4、全地形対応型だ
Me dicen "la bestia", para esto soy bueno
奴らは俺を「野獣」と呼ぶ、それが俺の得意分野だ
Sé frontear, pero no exagero
フェイクな態度を取ることはできる、でもやり過ぎたりはしない
Llegué a cien, vine desde cero
俺は100を超えた、何もない所から上がって来た
Dólare' desde el extranjero
海外からの金
Hice que quieran ser rapero'
俺の影響で奴らはラッパーになりたい
Más plata, más gasto
金をもっと、さらに金を使って
Más ropa, más pasto
服をもっと、草をもっと
Más marca, más trato'
ブランド物をもっと、取引をもっと
Nuevo deal, contrato
新しい取引、契約
Gano y lo reparto
俺は勝って、分かち合う
En pedazo' exacto'
正確に
No se me hunde el barco
俺のボートは沈まない
Trafico y no soy narco
行ったり来たりするけど、麻薬の売人じゃない
Me voy pa' Miami, me queda cabrón
俺はマイアミに向かう、マジで俺にピッタリだ
Me fui para España, me queda cabrón
俺はスペインに向かう、マジで俺にピッタリだ
Me voy para Italia, me queda cabrón, ah
俺はイタリアに向かう、マジで俺にピッタリだ ah
Es que soy un cabrón
俺が下劣な男だからだ
En esta liga yo sería LeBron
このリーグで俺はLeBron
Al equipo más chico lo saqué campeón
一番小さいチームをチャンピオンにした
Ya van cinco año', qué fresco que estoy
5年たった、俺は新しいまま
Hago que parezcan más viejo' que yo
俺のせいで奴らは俺より年取って見える
Querían que quiebre, querían que enferme
奴らは俺に壊れて欲しい、奴らは俺に病気になって欲しい
Me puse más fuerte, me puse más jefe
俺はもっと強くなった、ボスらしくなった
Me puse pa'l cheque, me puse pa'l efe'
小切手のためにそこに行った、金のためにそこに行った
Los diamante' VV', las zapa' con refle'
VVのダイヤモンド、反射する靴
Si me ven creído, es que soy Argentino
俺が上っ面だけだと思うなら、それは俺がアルゼンチン人だから
Si ven mi ropero, parezco Italiano
俺のタンスを見たら、まるでイタリア人のように見える
Cuenta' más alta' que montes Andinos
俺の口座はアンデス山脈より高い
Si tengo más fe que todo el Vaticano
俺はバチカンよりも信仰されてる
Nos llevamo' todo, por eso venimo'
俺達は全てを手に入れる、だからここに来た
La ropa, los culo', los kilo', los gramo'
服も、尻も、キロも、グラムも
Le di 360, la vuelta al destino
360をやった、運命に戻る
Subí y lo logramo'
俺は始めて、俺たちは成功した
Mi chica también usa Jordan
俺の女もJordanを履く
Y le gusta pasear en la alfombra
彼女はカーペットを歩くのが好きだ
Y le gusta dejarlo' a las sombra'
彼女は暗いままにするのが好き
Fuck that
気にしないけど
Los tuyo' a los mío' no los nombran
お前らは俺のものを自分のと言わない
En las zapa' tengo un par de cobra'
俺の靴にはコブラが入ってる
Le canto a la Sandra como a Donda
Dondaに歌を歌うように、俺はSandraに歌う
Espero que Kanye me responda
Kanyeが返事をしてくれるといいけど
Y los mío' esperan otra ronda
俺の仲間はもう一回するのを待っている
Fuck that
気にしないけど
Mi chaleco Moncler es a prueba de bala'
俺のMonclerのベストは防弾だ
Ballin' la liga, soy Doncic en Dallas
金を見せびらかして、俺はダラスのDoncic
'Tamo bien, 'tamos trendy
俺達は絶好調、トレンディだ
Con par de show' compré un Bentley
数回のショーに出て、俺はBentleyを手に入れた
Si me tiran, no me ofendí
奴らが俺を狙うなら、怒ったりしないぜ
Llego al hotel y no le gusta el humo
俺はホテルに着く、彼女は吸うのが好きじゃない
Pero lo transformo en humo friendly
でも俺はフレンドリーな喫煙にする
Es el Duko, you know
Dukoだ、知ってるだろ
Ya supiste, mami
知ってるだろ、カワイコちゃん
Espero que hayan disfrutado de "Temporada de Reggaetón"
君が「Temporada de Reggaeton」を楽しんでくれたらいいな
"Temporada de Diablos" coming soon
「Temporada de Diablos」がすぐに来るよ