Power
David Paich, Elena Goulding, Jack Tarrant, Jamie Scott, Jonathan Coffer, Lucy Taylor, Nicholas Gale
Painted to pure perfection
We had a real connection
Bodies, aching
Overtaken
You kept me at a distance
Not asking any questions
Fingers, pressing
Learning, lessons
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's pulling me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
No, I'm not chasing paper
And I'm not faking neither
Take me higher
Or this will expire
Your self-obsession's boring
Sorry if I'm ignoring
Mindless actions
Lead to destruction
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's pulling me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you, oh oh
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
Painted to pure perfection
Gemalt zur reinen Perfektion
We had a real connection
Wir hatten eine echte Verbindung
Bodies, aching
Körper, schmerzend
Overtaken
Überwältigt
You kept me at a distance
Du hast mich auf Distanz gehalten
Not asking any questions
Hast keine Fragen gestellt
Fingers, pressing
Finger, drückend
Learning, lessons
Lernen, Lektionen
Beautiful lies on a Friday night
Schöne Lügen an einem Freitagabend
Starting to wonder where we lost the magic
Beginne mich zu fragen, wo wir die Magie verloren haben
Head in the clouds, talking so loud
Kopf in den Wolken, so laut redend
All I hear is static
Alles, was ich höre, ist statisch
I'm not a material girl
Ich bin kein Materialmädchen
Everything in your world just feels like plastic
Alles in deiner Welt fühlt sich nur wie Plastik an
Wearing your crown, it's pulling me down
Deine Krone tragend, zieht sie mich runter
You just want the power
Du willst nur die Macht
You're not really down for love
Du bist nicht wirklich für die Liebe da
You just want the power
Du willst nur die Macht
(The power)
(Die Macht)
No, I'm not chasing paper
Nein, ich jage kein Papier nach
And I'm not faking neither
Und ich täusche auch nicht vor
Take me higher
Bring mich höher
Or this will expire
Oder dies wird ablaufen
Your self-obsession's boring
Deine Selbstbesessenheit ist langweilig
Sorry if I'm ignoring
Entschuldigung, wenn ich ignoriere
Mindless actions
Gedankenlose Handlungen
Lead to destruction
Führen zur Zerstörung
Beautiful lies on a Friday night
Schöne Lügen an einem Freitagabend
Starting to wonder where we lost the magic
Beginne mich zu fragen, wo wir die Magie verloren haben
Head in the clouds, talking so loud
Kopf in den Wolken, so laut redend
All I hear is static
Alles, was ich höre, ist statisch
I'm not a material girl
Ich bin kein Materialmädchen
Everything in your world just feels like plastic
Alles in deiner Welt fühlt sich nur wie Plastik an
Wearing your crown, it's pulling me down
Deine Krone tragend, zieht sie mich runter
You just want the power
Du willst nur die Macht
You're not really down for love
Du bist nicht wirklich für die Liebe da
You just want the power
Du willst nur die Macht
(The power)
(Die Macht)
Everything you do is so cruel
Alles, was du tust, ist so grausam
Taking me for a fool
Mich für einen Narren halten
Making me need a new fix
Mich brauchen eine neue Lösung
Making me worship you
Mich dich anbeten lassen
Everything you do is so cruel
Alles, was du tust, ist so grausam
Taking me for a fool
Mich für einen Narren halten
Making me need a new fix
Mich brauchen eine neue Lösung
Making me worship you, oh oh
Mich dich anbeten lassen, oh oh
Beautiful lies on a Friday night
Schöne Lügen an einem Freitagabend
Starting to wonder where we lost the magic
Beginne mich zu fragen, wo wir die Magie verloren haben
Head in the clouds, talking so loud
Kopf in den Wolken, so laut redend
All I hear is static
Alles, was ich höre, ist statisch
I'm not a material girl
Ich bin kein Materialmädchen
Everything in your world just feels like plastic
Alles in deiner Welt fühlt sich nur wie Plastik an
Wearing your crown, it's cutting me down
Deine Krone tragend, schneidet sie mich runter
You just want the power
Du willst nur die Macht
You're not really down for love
Du bist nicht wirklich für die Liebe da
You just want the power
Du willst nur die Macht
(The power)
(Die Macht)
Painted to pure perfection
Pintado à perfeição pura
We had a real connection
Tivemos uma conexão real
Bodies, aching
Corpos, doendo
Overtaken
Dominados
You kept me at a distance
Você me manteve à distância
Not asking any questions
Não fazendo nenhuma pergunta
Fingers, pressing
Dedos, pressionando
Learning, lessons
Aprendendo, lições
Beautiful lies on a Friday night
Belas mentiras numa sexta à noite
Starting to wonder where we lost the magic
Começando a me perguntar onde perdemos a magia
Head in the clouds, talking so loud
Cabeça nas nuvens, falando tão alto
All I hear is static
Tudo que ouço é estático
I'm not a material girl
Eu não sou uma garota materialista
Everything in your world just feels like plastic
Tudo no seu mundo parece plástico
Wearing your crown, it's pulling me down
Usando sua coroa, está me puxando para baixo
You just want the power
Você só quer o poder
You're not really down for love
Você não está realmente a fim de amor
You just want the power
Você só quer o poder
(The power)
(O poder)
No, I'm not chasing paper
Não, eu não estou correndo atrás de dinheiro
And I'm not faking neither
E eu não estou fingindo também
Take me higher
Me leve mais alto
Or this will expire
Ou isso vai expirar
Your self-obsession's boring
Sua auto-obsessão é chata
Sorry if I'm ignoring
Desculpe se estou ignorando
Mindless actions
Ações sem sentido
Lead to destruction
Levam à destruição
Beautiful lies on a Friday night
Belas mentiras numa sexta à noite
Starting to wonder where we lost the magic
Começando a me perguntar onde perdemos a magia
Head in the clouds, talking so loud
Cabeça nas nuvens, falando tão alto
All I hear is static
Tudo que ouço é estático
I'm not a material girl
Eu não sou uma garota materialista
Everything in your world just feels like plastic
Tudo no seu mundo parece plástico
Wearing your crown, it's pulling me down
Usando sua coroa, está me puxando para baixo
You just want the power
Você só quer o poder
You're not really down for love
Você não está realmente a fim de amor
You just want the power
Você só quer o poder
(The power)
(O poder)
Everything you do is so cruel
Tudo que você faz é tão cruel
Taking me for a fool
Me fazendo de tolo
Making me need a new fix
Fazendo-me precisar de uma nova dose
Making me worship you
Fazendo-me adorar você
Everything you do is so cruel
Tudo que você faz é tão cruel
Taking me for a fool
Me fazendo de tolo
Making me need a new fix
Fazendo-me precisar de uma nova dose
Making me worship you, oh oh
Fazendo-me adorar você, oh oh
Beautiful lies on a Friday night
Belas mentiras numa sexta à noite
Starting to wonder where we lost the magic
Começando a me perguntar onde perdemos a magia
Head in the clouds, talking so loud
Cabeça nas nuvens, falando tão alto
All I hear is static
Tudo que ouço é estático
I'm not a material girl
Eu não sou uma garota materialista
Everything in your world just feels like plastic
Tudo no seu mundo parece plástico
Wearing your crown, it's cutting me down
Usando sua coroa, está me cortando
You just want the power
Você só quer o poder
You're not really down for love
Você não está realmente a fim de amor
You just want the power
Você só quer o poder
(The power)
(O poder)
Painted to pure perfection
Pintado a la perfección pura
We had a real connection
Tuvimos una conexión real
Bodies, aching
Cuerpos, adoloridos
Overtaken
Sobrepasados
You kept me at a distance
Me mantuviste a distancia
Not asking any questions
No haciendo ninguna pregunta
Fingers, pressing
Dedos, presionando
Learning, lessons
Aprendiendo, lecciones
Beautiful lies on a Friday night
Hermosas mentiras en una noche de viernes
Starting to wonder where we lost the magic
Empezando a preguntarme dónde perdimos la magia
Head in the clouds, talking so loud
Cabeza en las nubes, hablando tan alto
All I hear is static
Todo lo que oigo es estático
I'm not a material girl
No soy una chica materialista
Everything in your world just feels like plastic
Todo en tu mundo solo parece plástico
Wearing your crown, it's pulling me down
Llevando tu corona, me está arrastrando hacia abajo
You just want the power
Solo quieres el poder
You're not really down for love
Realmente no estás para el amor
You just want the power
Solo quieres el poder
(The power)
(El poder)
No, I'm not chasing paper
No, no estoy persiguiendo dinero
And I'm not faking neither
Y tampoco estoy fingiendo
Take me higher
Llévame más alto
Or this will expire
O esto expirará
Your self-obsession's boring
Tu auto-obsesión es aburrida
Sorry if I'm ignoring
Lo siento si te estoy ignorando
Mindless actions
Acciones sin sentido
Lead to destruction
Llevan a la destrucción
Beautiful lies on a Friday night
Hermosas mentiras en una noche de viernes
Starting to wonder where we lost the magic
Empezando a preguntarme dónde perdimos la magia
Head in the clouds, talking so loud
Cabeza en las nubes, hablando tan alto
All I hear is static
Todo lo que oigo es estático
I'm not a material girl
No soy una chica materialista
Everything in your world just feels like plastic
Todo en tu mundo solo parece plástico
Wearing your crown, it's pulling me down
Llevando tu corona, me está arrastrando hacia abajo
You just want the power
Solo quieres el poder
You're not really down for love
Realmente no estás para el amor
You just want the power
Solo quieres el poder
(The power)
(El poder)
Everything you do is so cruel
Todo lo que haces es tan cruel
Taking me for a fool
Tomándome por tonta
Making me need a new fix
Haciéndome necesitar una nueva solución
Making me worship you
Haciéndome adorarte
Everything you do is so cruel
Todo lo que haces es tan cruel
Taking me for a fool
Tomándome por tonta
Making me need a new fix
Haciéndome necesitar una nueva solución
Making me worship you, oh oh
Haciéndome adorarte, oh oh
Beautiful lies on a Friday night
Hermosas mentiras en una noche de viernes
Starting to wonder where we lost the magic
Empezando a preguntarme dónde perdimos la magia
Head in the clouds, talking so loud
Cabeza en las nubes, hablando tan alto
All I hear is static
Todo lo que oigo es estático
I'm not a material girl
No soy una chica materialista
Everything in your world just feels like plastic
Todo en tu mundo solo parece plástico
Wearing your crown, it's cutting me down
Llevando tu corona, me está cortando hacia abajo
You just want the power
Solo quieres el poder
You're not really down for love
Realmente no estás para el amor
You just want the power
Solo quieres el poder
(The power)
(El poder)
Painted to pure perfection
Peint à la perfection pure
We had a real connection
Nous avions une vraie connexion
Bodies, aching
Corps, endoloris
Overtaken
Submergés
You kept me at a distance
Tu m'as gardé à distance
Not asking any questions
Sans poser de questions
Fingers, pressing
Doigts, pressants
Learning, lessons
Apprenant, des leçons
Beautiful lies on a Friday night
De beaux mensonges un vendredi soir
Starting to wonder where we lost the magic
Commence à me demander où nous avons perdu la magie
Head in the clouds, talking so loud
Tête dans les nuages, parlant si fort
All I hear is static
Tout ce que j'entends c'est du statique
I'm not a material girl
Je ne suis pas une fille matérialiste
Everything in your world just feels like plastic
Tout dans ton monde semble juste être du plastique
Wearing your crown, it's pulling me down
Portant ta couronne, elle me tire vers le bas
You just want the power
Tu veux juste le pouvoir
You're not really down for love
Tu n'es pas vraiment prêt pour l'amour
You just want the power
Tu veux juste le pouvoir
(The power)
(Le pouvoir)
No, I'm not chasing paper
Non, je ne cours pas après l'argent
And I'm not faking neither
Et je ne fais pas semblant non plus
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Or this will expire
Ou cela expirera
Your self-obsession's boring
Ton auto-obsession est ennuyeuse
Sorry if I'm ignoring
Désolé si je t'ignore
Mindless actions
Des actions insensées
Lead to destruction
Mènent à la destruction
Beautiful lies on a Friday night
De beaux mensonges un vendredi soir
Starting to wonder where we lost the magic
Commence à me demander où nous avons perdu la magie
Head in the clouds, talking so loud
Tête dans les nuages, parlant si fort
All I hear is static
Tout ce que j'entends c'est du statique
I'm not a material girl
Je ne suis pas une fille matérialiste
Everything in your world just feels like plastic
Tout dans ton monde semble juste être du plastique
Wearing your crown, it's pulling me down
Portant ta couronne, elle me tire vers le bas
You just want the power
Tu veux juste le pouvoir
You're not really down for love
Tu n'es pas vraiment prêt pour l'amour
You just want the power
Tu veux juste le pouvoir
(The power)
(Le pouvoir)
Everything you do is so cruel
Tout ce que tu fais est si cruel
Taking me for a fool
Me prenant pour un imbécile
Making me need a new fix
Me faisant avoir besoin d'une nouvelle dose
Making me worship you
Me faisant t'adorer
Everything you do is so cruel
Tout ce que tu fais est si cruel
Taking me for a fool
Me prenant pour un imbécile
Making me need a new fix
Me faisant avoir besoin d'une nouvelle dose
Making me worship you, oh oh
Me faisant t'adorer, oh oh
Beautiful lies on a Friday night
De beaux mensonges un vendredi soir
Starting to wonder where we lost the magic
Commence à me demander où nous avons perdu la magie
Head in the clouds, talking so loud
Tête dans les nuages, parlant si fort
All I hear is static
Tout ce que j'entends c'est du statique
I'm not a material girl
Je ne suis pas une fille matérialiste
Everything in your world just feels like plastic
Tout dans ton monde semble juste être du plastique
Wearing your crown, it's cutting me down
Portant ta couronne, elle me coupe
You just want the power
Tu veux juste le pouvoir
You're not really down for love
Tu n'es pas vraiment prêt pour l'amour
You just want the power
Tu veux juste le pouvoir
(The power)
(Le pouvoir)
Painted to pure perfection
Dipinto alla perfezione pura
We had a real connection
Avevamo una vera connessione
Bodies, aching
Corpi, doloranti
Overtaken
Sopraffatti
You kept me at a distance
Mi tenevi a distanza
Not asking any questions
Non facendo nessuna domanda
Fingers, pressing
Dita, premendo
Learning, lessons
Imparando, lezioni
Beautiful lies on a Friday night
Belle bugie in un venerdì sera
Starting to wonder where we lost the magic
Iniziando a chiedermi dove abbiamo perso la magia
Head in the clouds, talking so loud
Testa tra le nuvole, parlando così forte
All I hear is static
Tutto ciò che sento è statico
I'm not a material girl
Non sono una ragazza materiale
Everything in your world just feels like plastic
Tutto nel tuo mondo sembra solo plastica
Wearing your crown, it's pulling me down
Indossando la tua corona, mi sta tirando giù
You just want the power
Vuoi solo il potere
You're not really down for love
Non sei davvero per l'amore
You just want the power
Vuoi solo il potere
(The power)
(Il potere)
No, I'm not chasing paper
No, non sto inseguendo il denaro
And I'm not faking neither
E non sto fingendo neanche
Take me higher
Portami più in alto
Or this will expire
O questo scadrà
Your self-obsession's boring
La tua auto-ossessione è noiosa
Sorry if I'm ignoring
Scusa se ti sto ignorando
Mindless actions
Azioni senza senso
Lead to destruction
Portano alla distruzione
Beautiful lies on a Friday night
Belle bugie in un venerdì sera
Starting to wonder where we lost the magic
Iniziando a chiedermi dove abbiamo perso la magia
Head in the clouds, talking so loud
Testa tra le nuvole, parlando così forte
All I hear is static
Tutto ciò che sento è statico
I'm not a material girl
Non sono una ragazza materiale
Everything in your world just feels like plastic
Tutto nel tuo mondo sembra solo plastica
Wearing your crown, it's pulling me down
Indossando la tua corona, mi sta tirando giù
You just want the power
Vuoi solo il potere
You're not really down for love
Non sei davvero per l'amore
You just want the power
Vuoi solo il potere
(The power)
(Il potere)
Everything you do is so cruel
Tutto ciò che fai è così crudele
Taking me for a fool
Prendendomi per un'idiota
Making me need a new fix
Facendomi aver bisogno di una nuova soluzione
Making me worship you
Facendomi adorare te
Everything you do is so cruel
Tutto ciò che fai è così crudele
Taking me for a fool
Prendendomi per un'idiota
Making me need a new fix
Facendomi aver bisogno di una nuova soluzione
Making me worship you, oh oh
Facendomi adorare te, oh oh
Beautiful lies on a Friday night
Belle bugie in un venerdì sera
Starting to wonder where we lost the magic
Iniziando a chiedermi dove abbiamo perso la magia
Head in the clouds, talking so loud
Testa tra le nuvole, parlando così forte
All I hear is static
Tutto ciò che sento è statico
I'm not a material girl
Non sono una ragazza materiale
Everything in your world just feels like plastic
Tutto nel tuo mondo sembra solo plastica
Wearing your crown, it's cutting me down
Indossando la tua corona, mi sta tagliando giù
You just want the power
Vuoi solo il potere
You're not really down for love
Non sei davvero per l'amore
You just want the power
Vuoi solo il potere
(The power)
(Il potere)