It's comin' on Christmas
They're cuttin' down trees
They're puttin' up reindeer
And singin' songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm gonna make a lot of money
Then I'm gonna quit this crazy scene
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me so weak in the knees
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh, I wish I had a river I could skate away on
Oh, I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river I could skate away on
I made my baby say goodbye
It's comin' on Christmas
They're cuttin' down trees
They're puttin' up reindeer
And singin' songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on
It's comin' on Christmas
クリスマスが近づいてきてる
They're cuttin' down trees
木を切り倒してる
They're puttin' up reindeer
トナカイを飾り立てて
And singin' songs of joy and peace
そして、喜びと平和の歌を歌ってる
Oh, I wish I had a river I could skate away on
ああ、私が逃げられる川があればいいのに
But it don't snow here
でもここでは雪は降らない
It stays pretty green
いつも緑が美しい
I'm gonna make a lot of money
たくさんお金を稼ぐつもり
Then I'm gonna quit this crazy scene
それからこの狂った場面から逃れるつもり
Oh, I wish I had a river I could skate away on
ああ、私が逃げられる川があればいいのに
I wish I had a river so long
長い川があればよかったのに
I would teach my feet to fly
私の足に飛ぶことを教えるわ
Oh, I wish I had a river I could skate away on
ああ、私が逃げられる川があればいいのに
I made my baby cry
私は私のベイビーを泣かせちゃった
He tried hard to help me
彼は私を助けるために一生懸命頑張ったの
You know, he put me at ease
彼は私を安心させてくれた
And he loved me so naughty
そして、彼は私をとてもいたずらに愛した
Made me so weak in the knees
私を膝が弱くなるほどに
Oh, I wish I had a river I could skate away on
ああ、私が逃げられる川があればいいのに
I'm so hard to handle
私は扱いにくい
I'm selfish and I'm sad
自己中で悲しくて
Now I've gone and lost the best baby
今、私は最高のベイビーを失った
That I ever had
私が今までに付き合った中で
Oh, I wish I had a river I could skate away on
ああ、私が逃げられる川があればいいのに
Oh, I wish I had a river so long
長い川があればよかったのに
I would teach my feet to fly
私の足に飛ぶことを教えるわ
I wish I had a river I could skate away on
ああ、私が逃げられる川があればいいのに
I made my baby say goodbye
私は私のベイビーを泣かせちゃった
It's comin' on Christmas
クリスマスが近づいてきてる
They're cuttin' down trees
木を切り倒してる
They're puttin' up reindeer
トナカイを飾り立てて
And singin' songs of joy and peace
そして、喜びと平和の歌を歌ってる
Oh, I wish I had a river I could skate away on
ああ、私が逃げられる川があればいいのに