Loco Enamorado
Pedro Tovar
Te quiero aquí junto conmigo
Te sueño día y noche sin parar
Tú eres lo que siempre he querido
Me dicen loco y no me importa
Simplemente completas toda mi vida
Traes una vibra que nadie podrá mostrar
Con tus besos me mandas a otro planeta
Me dicen loco enamorado
Porque siempre estoy donde tú estás
Mami, eres lo que he deseado
Matas a todos cuando caminas
Tu sonrisa engrandece toda mi alma
Me agarras de la mano y me chiveo de más
No eres fijada y siempre me apoyas
Tengo mil motivos pa' amarte
Yo no me expreso así con nadie
Eres la mejor sin duda no miento
Me vuelves bien loco
Una obra de arte
Caminar juntos por las tardes
Al despertarte hacerte un café
Bailar tú y yo una bella canción
Y no apartarnos pase lo que pase
Arreglas todos y me enojo
Me calmas con tus tiernas caricias
Me cocinas cuando yo llego
Con un beso te pones contenta
No sé que haría si en mi vida tú te vas
Es que la neta no eras como cualquiera
Te doy mil gracias por entrar a mi vida
Tengo mil motivos pa' amarte
Yo no me expreso así con nadie
Eres la mejor sin duda no miento
Me vuelves bien loco
Una obra de arte
Caminar juntos por las tardes
Al despertarte hacerte un café
Bailar tú y yo una bella canción
Y no apartarnos pase lo que pase
Te quiero aquí junto conmigo
Ich will dich hier bei mir haben
Te sueño día y noche sin parar
Ich träume Tag und Nacht ohne Pause von dir
Tú eres lo que siempre he querido
Du bist das, was ich immer wollte
Me dicen loco y no me importa
Sie nennen mich verrückt und es ist mir egal
Simplemente completas toda mi vida
Du vervollständigst einfach mein ganzes Leben
Traes una vibra que nadie podrá mostrar
Du bringst eine Stimmung, die niemand zeigen kann
Con tus besos me mandas a otro planeta
Mit deinen Küssen schickst du mich auf einen anderen Planeten
Me dicen loco enamorado
Sie nennen mich einen verrückten Verliebten
Porque siempre estoy donde tú estás
Denn ich bin immer dort, wo du bist
Mami, eres lo que he deseado
Mami, du bist das, was ich mir gewünscht habe
Matas a todos cuando caminas
Du tötest alle, wenn du gehst
Tu sonrisa engrandece toda mi alma
Dein Lächeln vergrößert meine ganze Seele
Me agarras de la mano y me chiveo de más
Du nimmst meine Hand und ich werde übermütig
No eres fijada y siempre me apoyas
Du bist nicht festgelegt und unterstützt mich immer
Tengo mil motivos pa' amarte
Ich habe tausend Gründe, dich zu lieben
Yo no me expreso así con nadie
Ich drücke mich so mit niemandem aus
Eres la mejor sin duda no miento
Du bist zweifellos die Beste, ich lüge nicht
Me vuelves bien loco
Du machst mich total verrückt
Una obra de arte
Ein Kunstwerk
Caminar juntos por las tardes
Gemeinsam spazieren gehen am Nachmittag
Al despertarte hacerte un café
Dir morgens einen Kaffee machen
Bailar tú y yo una bella canción
Du und ich tanzen zu einem schönen Lied
Y no apartarnos pase lo que pase
Und wir trennen uns nicht, egal was passiert
Arreglas todos y me enojo
Du richtest alles und ich werde wütend
Me calmas con tus tiernas caricias
Du beruhigst mich mit deinen zärtlichen Berührungen
Me cocinas cuando yo llego
Du kochst für mich, wenn ich nach Hause komme
Con un beso te pones contenta
Mit einem Kuss wirst du glücklich
No sé que haría si en mi vida tú te vas
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du aus meinem Leben gehst
Es que la neta no eras como cualquiera
Es ist nur so, dass du nicht wie jeder andere bist
Te doy mil gracias por entrar a mi vida
Ich danke dir tausendmal, dass du in mein Leben getreten bist
Tengo mil motivos pa' amarte
Ich habe tausend Gründe, dich zu lieben
Yo no me expreso así con nadie
Ich drücke mich so mit niemandem aus
Eres la mejor sin duda no miento
Du bist zweifellos die Beste, ich lüge nicht
Me vuelves bien loco
Du machst mich total verrückt
Una obra de arte
Ein Kunstwerk
Caminar juntos por las tardes
Gemeinsam spazieren gehen am Nachmittag
Al despertarte hacerte un café
Dir morgens einen Kaffee machen
Bailar tú y yo una bella canción
Du und ich tanzen zu einem schönen Lied
Y no apartarnos pase lo que pase
Und wir trennen uns nicht, egal was passiert
Te quiero aquí junto conmigo
Quero-te aqui comigo
Te sueño día y noche sin parar
Sonho contigo dia e noite sem parar
Tú eres lo que siempre he querido
Tu és o que sempre quis
Me dicen loco y no me importa
Chamam-me louco e não me importo
Simplemente completas toda mi vida
Simplesmente completas toda a minha vida
Traes una vibra que nadie podrá mostrar
Trazes uma vibração que ninguém poderá mostrar
Con tus besos me mandas a otro planeta
Com os teus beijos, envias-me para outro planeta
Me dicen loco enamorado
Chamam-me louco apaixonado
Porque siempre estoy donde tú estás
Porque estou sempre onde tu estás
Mami, eres lo que he deseado
Mami, és o que desejei
Matas a todos cuando caminas
Matas a todos quando caminhas
Tu sonrisa engrandece toda mi alma
O teu sorriso engrandece toda a minha alma
Me agarras de la mano y me chiveo de más
Agarras-me pela mão e fico mais envergonhado
No eres fijada y siempre me apoyas
Não és presunçosa e sempre me apoias
Tengo mil motivos pa' amarte
Tenho mil razões para te amar
Yo no me expreso así con nadie
Não me expresso assim com ninguém
Eres la mejor sin duda no miento
És a melhor sem dúvida, não minto
Me vuelves bien loco
Deixas-me completamente louco
Una obra de arte
Uma obra de arte
Caminar juntos por las tardes
Caminhar juntos à tarde
Al despertarte hacerte un café
Ao acordar, fazer-te um café
Bailar tú y yo una bella canción
Dançar tu e eu uma bela canção
Y no apartarnos pase lo que pase
E não nos separarmos aconteça o que acontecer
Arreglas todos y me enojo
Arranjas tudo e eu fico zangado
Me calmas con tus tiernas caricias
Acalmas-me com as tuas carícias ternas
Me cocinas cuando yo llego
Cozinhas para mim quando chego
Con un beso te pones contenta
Com um beijo ficas contente
No sé que haría si en mi vida tú te vas
Não sei o que faria se saísses da minha vida
Es que la neta no eras como cualquiera
É que a verdade é que não és como qualquer uma
Te doy mil gracias por entrar a mi vida
Agradeço-te mil vezes por entrares na minha vida
Tengo mil motivos pa' amarte
Tenho mil razões para te amar
Yo no me expreso así con nadie
Não me expresso assim com ninguém
Eres la mejor sin duda no miento
És a melhor sem dúvida, não minto
Me vuelves bien loco
Deixas-me completamente louco
Una obra de arte
Uma obra de arte
Caminar juntos por las tardes
Caminhar juntos à tarde
Al despertarte hacerte un café
Ao acordar, fazer-te um café
Bailar tú y yo una bella canción
Dançar tu e eu uma bela canção
Y no apartarnos pase lo que pase
E não nos separarmos aconteça o que acontecer
Te quiero aquí junto conmigo
I want you here with me
Te sueño día y noche sin parar
I dream of you day and night without stopping
Tú eres lo que siempre he querido
You are what I've always wanted
Me dicen loco y no me importa
They call me crazy and I don't care
Simplemente completas toda mi vida
You simply complete my whole life
Traes una vibra que nadie podrá mostrar
You bring a vibe that no one else can show
Con tus besos me mandas a otro planeta
With your kisses, you send me to another planet
Me dicen loco enamorado
They call me a crazy lover
Porque siempre estoy donde tú estás
Because I'm always where you are
Mami, eres lo que he deseado
Baby, you're what I've desired
Matas a todos cuando caminas
You kill everyone when you walk
Tu sonrisa engrandece toda mi alma
Your smile enlarges my whole soul
Me agarras de la mano y me chiveo de más
You hold my hand and I blush more
No eres fijada y siempre me apoyas
You're not stuck up and you always support me
Tengo mil motivos pa' amarte
I have a thousand reasons to love you
Yo no me expreso así con nadie
I don't express myself like this with anyone else
Eres la mejor sin duda no miento
You're the best, no doubt, I'm not lying
Me vuelves bien loco
You drive me crazy
Una obra de arte
A work of art
Caminar juntos por las tardes
Walking together in the afternoons
Al despertarte hacerte un café
Waking you up with a coffee
Bailar tú y yo una bella canción
Dancing you and I a beautiful song
Y no apartarnos pase lo que pase
And not parting no matter what happens
Arreglas todos y me enojo
You fix everything and I get angry
Me calmas con tus tiernas caricias
You calm me with your tender caresses
Me cocinas cuando yo llego
You cook for me when I arrive
Con un beso te pones contenta
With a kiss, you become happy
No sé que haría si en mi vida tú te vas
I don't know what I would do if you leave my life
Es que la neta no eras como cualquiera
The truth is you're not like anyone else
Te doy mil gracias por entrar a mi vida
I thank you a thousand times for entering my life
Tengo mil motivos pa' amarte
I have a thousand reasons to love you
Yo no me expreso así con nadie
I don't express myself like this with anyone else
Eres la mejor sin duda no miento
You're the best, no doubt, I'm not lying
Me vuelves bien loco
You drive me crazy
Una obra de arte
A work of art
Caminar juntos por las tardes
Walking together in the afternoons
Al despertarte hacerte un café
Waking you up with a coffee
Bailar tú y yo una bella canción
Dancing you and I a beautiful song
Y no apartarnos pase lo que pase
And not parting no matter what happens
Te quiero aquí junto conmigo
Je te veux ici avec moi
Te sueño día y noche sin parar
Je rêve de toi jour et nuit sans arrêt
Tú eres lo que siempre he querido
Tu es ce que j'ai toujours voulu
Me dicen loco y no me importa
On me dit fou et je m'en fiche
Simplemente completas toda mi vida
Tu complètes simplement toute ma vie
Traes una vibra que nadie podrá mostrar
Tu apportes une vibe que personne ne pourra montrer
Con tus besos me mandas a otro planeta
Avec tes baisers, tu m'envoies sur une autre planète
Me dicen loco enamorado
On me dit fou amoureux
Porque siempre estoy donde tú estás
Parce que je suis toujours là où tu es
Mami, eres lo que he deseado
Maman, tu es ce que j'ai désiré
Matas a todos cuando caminas
Tu tues tout le monde quand tu marches
Tu sonrisa engrandece toda mi alma
Ton sourire agrandit toute mon âme
Me agarras de la mano y me chiveo de más
Tu me prends par la main et je rougis plus
No eres fijada y siempre me apoyas
Tu n'es pas fixée et tu me soutiens toujours
Tengo mil motivos pa' amarte
J'ai mille raisons de t'aimer
Yo no me expreso así con nadie
Je ne m'exprime pas comme ça avec personne
Eres la mejor sin duda no miento
Tu es la meilleure sans aucun doute, je ne mens pas
Me vuelves bien loco
Tu me rends complètement fou
Una obra de arte
Une œuvre d'art
Caminar juntos por las tardes
Marcher ensemble dans l'après-midi
Al despertarte hacerte un café
Te faire un café quand tu te réveilles
Bailar tú y yo una bella canción
Danser toi et moi une belle chanson
Y no apartarnos pase lo que pase
Et ne pas nous séparer quoi qu'il arrive
Arreglas todos y me enojo
Tu arranges tout et je me fâche
Me calmas con tus tiernas caricias
Tu me calmes avec tes tendres caresses
Me cocinas cuando yo llego
Tu cuisines quand j'arrive
Con un beso te pones contenta
Avec un baiser, tu deviens heureuse
No sé que haría si en mi vida tú te vas
Je ne sais pas ce que je ferais si tu quittais ma vie
Es que la neta no eras como cualquiera
C'est que tu n'étais pas comme n'importe qui
Te doy mil gracias por entrar a mi vida
Je te remercie mille fois d'être entrée dans ma vie
Tengo mil motivos pa' amarte
J'ai mille raisons de t'aimer
Yo no me expreso así con nadie
Je ne m'exprime pas comme ça avec personne
Eres la mejor sin duda no miento
Tu es la meilleure sans aucun doute, je ne mens pas
Me vuelves bien loco
Tu me rends complètement fou
Una obra de arte
Une œuvre d'art
Caminar juntos por las tardes
Marcher ensemble dans l'après-midi
Al despertarte hacerte un café
Te faire un café quand tu te réveilles
Bailar tú y yo una bella canción
Danser toi et moi une belle chanson
Y no apartarnos pase lo que pase
Et ne pas nous séparer quoi qu'il arrive
Te quiero aquí junto conmigo
Ti voglio qui con me
Te sueño día y noche sin parar
Ti sogno giorno e notte senza sosta
Tú eres lo que siempre he querido
Sei quello che ho sempre desiderato
Me dicen loco y no me importa
Mi chiamano pazzo e non mi importa
Simplemente completas toda mi vida
Semplicemente completi tutta la mia vita
Traes una vibra que nadie podrá mostrar
Porti un'energia che nessuno potrà mai mostrare
Con tus besos me mandas a otro planeta
Con i tuoi baci mi mandi su un altro pianeta
Me dicen loco enamorado
Mi chiamano un pazzo innamorato
Porque siempre estoy donde tú estás
Perché sono sempre dove sei tu
Mami, eres lo que he deseado
Mami, sei quello che ho desiderato
Matas a todos cuando caminas
Uccidi tutti quando cammini
Tu sonrisa engrandece toda mi alma
Il tuo sorriso ingrandisce tutta la mia anima
Me agarras de la mano y me chiveo de más
Mi prendi per mano e mi imbarazzo di più
No eres fijada y siempre me apoyas
Non sei fissata e mi sostieni sempre
Tengo mil motivos pa' amarte
Ho mille motivi per amarti
Yo no me expreso así con nadie
Non mi esprimo così con nessuno
Eres la mejor sin duda no miento
Sei la migliore, senza dubbio non mento
Me vuelves bien loco
Mi fai impazzire
Una obra de arte
Un'opera d'arte
Caminar juntos por las tardes
Camminare insieme nei pomeriggi
Al despertarte hacerte un café
Al risveglio farti un caffè
Bailar tú y yo una bella canción
Balleremo una bella canzone
Y no apartarnos pase lo que pase
E non ci separeremo, succeda quel che succeda
Arreglas todos y me enojo
Risolvete tutto e mi arrabbio
Me calmas con tus tiernas caricias
Mi calmi con le tue tenere carezze
Me cocinas cuando yo llego
Mi cucini quando arrivo
Con un beso te pones contenta
Con un bacio ti rendi felice
No sé que haría si en mi vida tú te vas
Non so cosa farei se tu te ne andassi dalla mia vita
Es que la neta no eras como cualquiera
È che la verità non eri come nessun'altra
Te doy mil gracias por entrar a mi vida
Ti ringrazio mille volte per essere entrata nella mia vita
Tengo mil motivos pa' amarte
Ho mille motivi per amarti
Yo no me expreso así con nadie
Non mi esprimo così con nessuno
Eres la mejor sin duda no miento
Sei la migliore, senza dubbio non mento
Me vuelves bien loco
Mi fai impazzire
Una obra de arte
Un'opera d'arte
Caminar juntos por las tardes
Camminare insieme nei pomeriggi
Al despertarte hacerte un café
Al risveglio farti un caffè
Bailar tú y yo una bella canción
Balleremo una bella canzone
Y no apartarnos pase lo que pase
E non ci separeremo, succeda quel che succeda