Lacrymosa

Amy Lee, Terry Balsamo

Liedtexte Übersetzung

I can't change who I am

Out on your own, cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?

Now that you're gone, feel like myself again
Grieving the things I can't repair and willing

Do not you blame it on me and set your guilt free
I don't wanna hold you back now

I can't change who I am, not this time
I won't lie to keep you near me
And in this short life there's no time to waste on giving up
My love wasn't enough

And you can blame it on me and set your guilt free
And I don't wanna hold you back now, love

Ooh ooh ooh

I can't change who I am
Ich kann nicht ändern, wer ich bin
Out on your own, cold and alone again
Alleine draußen, kalt und wieder allein
Can this be what you really wanted, baby?
Kann das wirklich sein, was du wolltest, Baby?
Now that you're gone, feel like myself again
Jetzt, wo du weg bist, fühle ich mich wieder wie ich selbst
Grieving the things I can't repair and willing
Trauere um die Dinge, die ich nicht reparieren kann und willens bin
Do not you blame it on me and set your guilt free
Gib nicht mir die Schuld und befreie dich von deinem Schuldgefühl
I don't wanna hold you back now
Ich will dich jetzt nicht zurückhalten
I can't change who I am, not this time
Ich kann nicht ändern, wer ich bin, nicht dieses Mal
I won't lie to keep you near me
Ich werde nicht lügen, um dich bei mir zu behalten
And in this short life there's no time to waste on giving up
Und in diesem kurzen Leben gibt es keine Zeit, aufzugeben
My love wasn't enough
Meine Liebe war nicht genug
And you can blame it on me and set your guilt free
Und du kannst mir die Schuld geben und dich von deinem Schuldgefühl befreien
And I don't wanna hold you back now, love
Und ich will dich jetzt nicht zurückhalten, Liebe
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't change who I am
Eu não posso mudar quem eu sou
Out on your own, cold and alone again
Sozinho, frio e sozinho novamente
Can this be what you really wanted, baby?
Pode ser isso que você realmente queria, querida?
Now that you're gone, feel like myself again
Agora que você se foi, me sinto eu mesmo novamente
Grieving the things I can't repair and willing
Lamentando as coisas que não posso consertar e disposto
Do not you blame it on me and set your guilt free
Não me culpe e liberte sua culpa
I don't wanna hold you back now
Eu não quero te segurar agora
I can't change who I am, not this time
Eu não posso mudar quem eu sou, não desta vez
I won't lie to keep you near me
Eu não vou mentir para te manter perto de mim
And in this short life there's no time to waste on giving up
E nesta vida curta, não há tempo para desistir
My love wasn't enough
Meu amor não foi suficiente
And you can blame it on me and set your guilt free
E você pode me culpar e liberar sua culpa
And I don't wanna hold you back now, love
E eu não quero te segurar agora, amor
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't change who I am
No puedo cambiar quién soy
Out on your own, cold and alone again
Solo por tu cuenta, frío y solo de nuevo
Can this be what you really wanted, baby?
¿Puede ser esto lo que realmente querías, cariño?
Now that you're gone, feel like myself again
Ahora que te has ido, me siento como yo mismo de nuevo
Grieving the things I can't repair and willing
Lamentando las cosas que no puedo reparar y dispuesto
Do not you blame it on me and set your guilt free
No me culpes y libera tu culpa
I don't wanna hold you back now
No quiero retenerte ahora
I can't change who I am, not this time
No puedo cambiar quién soy, no esta vez
I won't lie to keep you near me
No mentiré para mantenerte cerca de mí
And in this short life there's no time to waste on giving up
Y en esta corta vida no hay tiempo para desperdiciar en rendirse
My love wasn't enough
Mi amor no fue suficiente
And you can blame it on me and set your guilt free
Y puedes culparme y liberar tu culpa
And I don't wanna hold you back now, love
Y no quiero retenerte ahora, amor
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't change who I am
Je ne peux pas changer qui je suis
Out on your own, cold and alone again
Seul dehors, froid et seul à nouveau
Can this be what you really wanted, baby?
Est-ce vraiment ce que tu voulais, bébé?
Now that you're gone, feel like myself again
Maintenant que tu es parti, je me sens à nouveau moi-même
Grieving the things I can't repair and willing
Je pleure les choses que je ne peux pas réparer et que je suis prêt à accepter
Do not you blame it on me and set your guilt free
Ne me reproche pas et libère ta culpabilité
I don't wanna hold you back now
Je ne veux pas te retenir maintenant
I can't change who I am, not this time
Je ne peux pas changer qui je suis, pas cette fois
I won't lie to keep you near me
Je ne mentirai pas pour te garder près de moi
And in this short life there's no time to waste on giving up
Et dans cette courte vie, il n'y a pas de temps à perdre à abandonner
My love wasn't enough
Mon amour n'était pas suffisant
And you can blame it on me and set your guilt free
Et tu peux me reprocher et libérer ta culpabilité
And I don't wanna hold you back now, love
Et je ne veux pas te retenir maintenant, mon amour
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't change who I am
Non posso cambiare chi sono
Out on your own, cold and alone again
Da solo, di nuovo freddo e solo
Can this be what you really wanted, baby?
Può essere questo quello che volevi davvero, baby?
Now that you're gone, feel like myself again
Ora che te ne sei andato, mi sento di nuovo me stesso
Grieving the things I can't repair and willing
Lamentando le cose che non posso riparare e volendo
Do not you blame it on me and set your guilt free
Non dare la colpa a me e liberati della tua colpa
I don't wanna hold you back now
Non voglio trattenerti ora
I can't change who I am, not this time
Non posso cambiare chi sono, non questa volta
I won't lie to keep you near me
Non mentirò per tenerti vicino a me
And in this short life there's no time to waste on giving up
E in questa breve vita non c'è tempo da sprecare per arrendersi
My love wasn't enough
Il mio amore non era abbastanza
And you can blame it on me and set your guilt free
E puoi dare la colpa a me e liberarti della tua colpa
And I don't wanna hold you back now, love
E non voglio trattenerti ora, amore
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Keluar sendiri, dingin dan sendirian lagi
Apakah ini yang benar-benar kamu inginkan, sayang?

Salahkan padaku, bebaskan rasa bersalahmu
Tak ada yang bisa menahanmu sekarang

Sekarang kamu pergi, aku merasa seperti diriku lagi
Meratapi hal-hal yang tidak bisa aku perbaiki dan bersedia

Untuk membiarkanmu menyalahkan padaku dan membebaskan rasa bersalahmu
Aku tidak ingin menahanmu sekarang, sayang

Aku tidak bisa mengubah siapa aku, tidak kali ini
Aku tidak akan berbohong untuk membuatmu tetap di dekatku
Dan dalam hidup yang singkat ini, tidak ada waktu untuk menyerah
Cintaku tidak cukup

Dan kamu bisa menyalahkan padaku, hanya bebaskan rasa bersalahmu, sayang
Aku tidak ingin menahanmu sekarang, sayang

ออกไปคนเดียว หนาวและโดดเดี่ยวอีกครั้ง
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆหรือไม่, ที่รัก?

ตำหนิฉัน, ปล่อยความรู้สึกผิดที่คุณมี
ไม่มีอะไรที่จะยั้งคุณได้อีกต่อไป

ตอนนี้ที่คุณไปแล้ว, ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอีกครั้ง
เศร้าใจเรื่องที่ฉันไม่สามารถซ่อมแซมได้และยินยอม

ให้คุณตำหนิฉันและปล่อยความรู้สึกผิดของคุณ
ฉันไม่ต้องการยั้งคุณได้อีกต่อไป, ที่รัก

ฉันไม่สามารถเปลี่ยนตัวเองได้, ไม่ใช่ครั้งนี้
ฉันจะไม่โกหกเพื่อให้คุณอยู่ใกล้ฉัน
และในชีวิตสั้นๆนี้ ไม่มีเวลาที่จะเสียไปกับการยอมแพ้
ความรักของฉันไม่เพียงพอ

และคุณสามารถตำหนิฉันได้, แค่ปล่อยความรู้สึกผิดของคุณ, ที่รัก
ฉันไม่ต้องการยั้งคุณได้อีกต่อไป, ที่รัก

独自一人,再次感到寒冷和孤独
这真的是你想要的吗,宝贝?

把责任归咎于我,释放你的罪恶感
现在没有什么可以阻止你了

现在你走了,我又感觉像自己了
对我无法修复的事情感到悲痛,但愿意

让你把责任归咎于我,释放你的罪恶感
我不想再阻止你了,爱人

我不能改变我是谁,这次不行
我不会为了让你留在我身边而撒谎
在这短暂的生命中,没有时间去放弃
我的爱还不够

你可以把责任归咎于我,释放你的罪恶感,亲爱的
我不想再阻止你了,爱人

Wissenswertes über das Lied Lacrymosa von Evanescence

Auf welchen Alben wurde das Lied “Lacrymosa” von Evanescence veröffentlicht?
Evanescence hat das Lied auf den Alben “The Open Door” im Jahr 2006 und “Synthesis Live” im Jahr 2018 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Lacrymosa” von Evanescence komponiert?
Das Lied “Lacrymosa” von Evanescence wurde von Amy Lee, Terry Balsamo komponiert.

Beliebteste Lieder von Evanescence

Andere Künstler von Gothic rock