Lost in Paradise
Amy Lee
I've been believing in something so distant as if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness
In me, in me
All the promises I made just to let you down
You believed in me, but I'm broken
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise
As much as I'd like the past not to exist it still does
And as much as I'd like to feel like I belong here
I'm just as scared as you
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise
Run away, run away
One day we won't feel this pain anymore
Take it all the way
Shadows of you
'Cause they won't let me go
So I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise
Alone, and lost in paradise
I've been believing in something so distant as if I was human
Ich habe an etwas so Fernes geglaubt, als ob ich ein Mensch wäre
And I've been denying this feeling of hopelessness
Und ich habe dieses Gefühl der Hoffnungslosigkeit verleugnet
In me, in me
In mir, in mir
All the promises I made just to let you down
All die Versprechen, die ich gemacht habe, nur um dich zu enttäuschen
You believed in me, but I'm broken
Du hast an mich geglaubt, aber ich bin gebrochen
I have nothing left
Ich habe nichts mehr übrig
And all I feel is this cruel wanting
Und alles, was ich fühle, ist dieses grausame Verlangen
We've been falling for all this time
Wir sind all diese Zeit gefallen
And now I'm lost in paradise
Und jetzt bin ich im Paradies verloren
As much as I'd like the past not to exist it still does
So sehr ich mir wünsche, dass die Vergangenheit nicht existiert, tut sie es doch
And as much as I'd like to feel like I belong here
Und so sehr ich das Gefühl haben möchte, hierher zu gehören
I'm just as scared as you
Ich habe genauso viel Angst wie du
I have nothing left
Ich habe nichts mehr übrig
And all I feel is this cruel wanting
Und alles, was ich fühle, ist dieses grausame Verlangen
We've been falling for all this time
Wir sind all diese Zeit gefallen
And now I'm lost in paradise
Und jetzt bin ich im Paradies verloren
Run away, run away
Lauf weg, lauf weg
One day we won't feel this pain anymore
Eines Tages werden wir diesen Schmerz nicht mehr fühlen
Take it all the way
Nimm es ganz hin
Shadows of you
Schatten von dir
'Cause they won't let me go
Denn sie lassen mich nicht los
So I have nothing left
Also habe ich nichts mehr übrig
And all I feel is this cruel wanting
Und alles, was ich fühle, ist dieses grausame Verlangen
We've been falling for all this time
Wir sind all diese Zeit gefallen
And now I'm lost in paradise
Und jetzt bin ich im Paradies verloren
Alone, and lost in paradise
Allein und verloren im Paradies
I've been believing in something so distant as if I was human
Eu tenho acreditado em algo tão distante como se eu fosse humano
And I've been denying this feeling of hopelessness
E eu tenho negado este sentimento de desesperança
In me, in me
Em mim, em mim
All the promises I made just to let you down
Todas as promessas que fiz apenas para te decepcionar
You believed in me, but I'm broken
Você acreditou em mim, mas eu estou quebrado
I have nothing left
Eu não tenho mais nada
And all I feel is this cruel wanting
E tudo que sinto é este cruel desejo
We've been falling for all this time
Nós temos caído por todo este tempo
And now I'm lost in paradise
E agora estou perdido no paraíso
As much as I'd like the past not to exist it still does
Por mais que eu gostaria que o passado não existisse, ainda existe
And as much as I'd like to feel like I belong here
E por mais que eu gostaria de sentir que pertenço aqui
I'm just as scared as you
Estou tão assustado quanto você
I have nothing left
Eu não tenho mais nada
And all I feel is this cruel wanting
E tudo que sinto é este cruel desejo
We've been falling for all this time
Nós temos caído por todo este tempo
And now I'm lost in paradise
E agora estou perdido no paraíso
Run away, run away
Fuja, fuja
One day we won't feel this pain anymore
Um dia não sentiremos mais essa dor
Take it all the way
Leve tudo até o fim
Shadows of you
Sombras de você
'Cause they won't let me go
Porque elas não me deixam ir
So I have nothing left
Então eu não tenho mais nada
And all I feel is this cruel wanting
E tudo que sinto é este cruel desejo
We've been falling for all this time
Nós temos caído por todo este tempo
And now I'm lost in paradise
E agora estou perdido no paraíso
Alone, and lost in paradise
Sozinho, e perdido no paraíso
I've been believing in something so distant as if I was human
He estado creyendo en algo tan distante como si fuera humano
And I've been denying this feeling of hopelessness
Y he estado negando este sentimiento de desesperanza
In me, in me
En mí, en mí
All the promises I made just to let you down
Todas las promesas que hice solo para decepcionarte
You believed in me, but I'm broken
Creíste en mí, pero estoy roto
I have nothing left
No me queda nada
And all I feel is this cruel wanting
Y todo lo que siento es este cruel deseo
We've been falling for all this time
Hemos estado cayendo todo este tiempo
And now I'm lost in paradise
Y ahora estoy perdido en el paraíso
As much as I'd like the past not to exist it still does
Por mucho que quisiera que el pasado no existiera, aún existe
And as much as I'd like to feel like I belong here
Y por mucho que quisiera sentir que pertenezco aquí
I'm just as scared as you
Estoy tan asustado como tú
I have nothing left
No me queda nada
And all I feel is this cruel wanting
Y todo lo que siento es este cruel deseo
We've been falling for all this time
Hemos estado cayendo todo este tiempo
And now I'm lost in paradise
Y ahora estoy perdido en el paraíso
Run away, run away
Huye, huye
One day we won't feel this pain anymore
Un día ya no sentiremos este dolor
Take it all the way
Llévatelo todo
Shadows of you
Sombras de ti
'Cause they won't let me go
Porque no me dejan ir
So I have nothing left
Así que no me queda nada
And all I feel is this cruel wanting
Y todo lo que siento es este cruel deseo
We've been falling for all this time
Hemos estado cayendo todo este tiempo
And now I'm lost in paradise
Y ahora estoy perdido en el paraíso
Alone, and lost in paradise
Solo, y perdido en el paraíso
I've been believing in something so distant as if I was human
J'ai cru en quelque chose de si lointain comme si j'étais humain
And I've been denying this feeling of hopelessness
Et j'ai nié ce sentiment de désespoir
In me, in me
En moi, en moi
All the promises I made just to let you down
Toutes les promesses que j'ai faites juste pour te décevoir
You believed in me, but I'm broken
Tu as cru en moi, mais je suis brisé
I have nothing left
Je n'ai plus rien
And all I feel is this cruel wanting
Et tout ce que je ressens est ce cruel désir
We've been falling for all this time
Nous avons été en chute libre tout ce temps
And now I'm lost in paradise
Et maintenant je suis perdu au paradis
As much as I'd like the past not to exist it still does
Aussi bien que j'aimerais que le passé n'existe pas, il existe toujours
And as much as I'd like to feel like I belong here
Et aussi bien que j'aimerais me sentir comme si j'appartenais ici
I'm just as scared as you
Je suis tout aussi effrayé que toi
I have nothing left
Je n'ai plus rien
And all I feel is this cruel wanting
Et tout ce que je ressens est ce cruel désir
We've been falling for all this time
Nous avons été en chute libre tout ce temps
And now I'm lost in paradise
Et maintenant je suis perdu au paradis
Run away, run away
Fuis, fuis
One day we won't feel this pain anymore
Un jour, nous ne ressentirons plus cette douleur
Take it all the way
Prends tout le chemin
Shadows of you
Des ombres de toi
'Cause they won't let me go
Parce qu'elles ne me laisseront pas partir
So I have nothing left
Alors je n'ai plus rien
And all I feel is this cruel wanting
Et tout ce que je ressens est ce cruel désir
We've been falling for all this time
Nous avons été en chute libre tout ce temps
And now I'm lost in paradise
Et maintenant je suis perdu au paradis
Alone, and lost in paradise
Seul, et perdu au paradis
I've been believing in something so distant as if I was human
Ho creduto in qualcosa di così distante come se fossi umano
And I've been denying this feeling of hopelessness
E ho negato questo sentimento di disperazione
In me, in me
In me, in me
All the promises I made just to let you down
Tutte le promesse che ho fatto solo per deluderti
You believed in me, but I'm broken
Tu credevi in me, ma io sono spezzato
I have nothing left
Non mi resta nulla
And all I feel is this cruel wanting
E tutto ciò che sento è questo crudele desiderio
We've been falling for all this time
Siamo stati in caduta per tutto questo tempo
And now I'm lost in paradise
E ora sono perso nel paradiso
As much as I'd like the past not to exist it still does
Per quanto mi piacerebbe che il passato non esistesse, esiste ancora
And as much as I'd like to feel like I belong here
E per quanto mi piacerebbe sentirmi come se appartenessi qui
I'm just as scared as you
Sono spaventato quanto te
I have nothing left
Non mi resta nulla
And all I feel is this cruel wanting
E tutto ciò che sento è questo crudele desiderio
We've been falling for all this time
Siamo stati in caduta per tutto questo tempo
And now I'm lost in paradise
E ora sono perso nel paradiso
Run away, run away
Scappa, scappa
One day we won't feel this pain anymore
Un giorno non sentiremo più questo dolore
Take it all the way
Portalo fino in fondo
Shadows of you
Ombre di te
'Cause they won't let me go
Perché non mi lasciano andare
So I have nothing left
Quindi non mi resta nulla
And all I feel is this cruel wanting
E tutto ciò che sento è questo crudele desiderio
We've been falling for all this time
Siamo stati in caduta per tutto questo tempo
And now I'm lost in paradise
E ora sono perso nel paradiso
Alone, and lost in paradise
Solo, e perso nel paradiso
I've been believing in something so distant as if I was human
Saya telah percaya pada sesuatu yang begitu jauh seolah-olah saya manusia
And I've been denying this feeling of hopelessness
Dan saya telah menyangkal perasaan putus asa ini
In me, in me
Dalam diri saya, dalam diri saya
All the promises I made just to let you down
Semua janji yang saya buat hanya untuk mengecewakan Anda
You believed in me, but I'm broken
Anda percaya pada saya, tapi saya hancur
I have nothing left
Saya tidak memiliki apa-apa lagi
And all I feel is this cruel wanting
Dan yang saya rasakan hanyalah keinginan kejam ini
We've been falling for all this time
Kita telah jatuh selama ini
And now I'm lost in paradise
Dan sekarang saya tersesat di surga
As much as I'd like the past not to exist it still does
Sebanyak saya ingin masa lalu itu tidak ada, itu masih ada
And as much as I'd like to feel like I belong here
Dan sebanyak saya ingin merasa bahwa saya berada di sini
I'm just as scared as you
Saya sama takutnya dengan Anda
I have nothing left
Saya tidak memiliki apa-apa lagi
And all I feel is this cruel wanting
Dan yang saya rasakan hanyalah keinginan kejam ini
We've been falling for all this time
Kita telah jatuh selama ini
And now I'm lost in paradise
Dan sekarang saya tersesat di surga
Run away, run away
Lari, lari
One day we won't feel this pain anymore
Suatu hari kita tidak akan merasakan sakit ini lagi
Take it all the way
Ambil semuanya
Shadows of you
Bayangan Anda
'Cause they won't let me go
Karena mereka tidak akan membiarkan saya pergi
So I have nothing left
Jadi saya tidak memiliki apa-apa lagi
And all I feel is this cruel wanting
Dan yang saya rasakan hanyalah keinginan kejam ini
We've been falling for all this time
Kita telah jatuh selama ini
And now I'm lost in paradise
Dan sekarang saya tersesat di surga
Alone, and lost in paradise
Sendirian, dan tersesat di surga
I've been believing in something so distant as if I was human
ฉันเชื่อในสิ่งที่ห่างไกลเหมือนกับว่าฉันเป็นมนุษย์
And I've been denying this feeling of hopelessness
และฉันได้ปฏิเสธความรู้สึกท้อแท้นี้
In me, in me
ในตัวฉัน, ในตัวฉัน
All the promises I made just to let you down
คำมั่นสัญญาทั้งหมดที่ฉันให้ไว้เพียงเพื่อทำให้คุณผิดหวัง
You believed in me, but I'm broken
คุณเชื่อใจฉัน แต่ฉันพังทลาย
I have nothing left
ฉันไม่มีอะไรเหลือ
And all I feel is this cruel wanting
และทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกคือความปรารถนาที่โหดร้ายนี้
We've been falling for all this time
เราได้ตกลงมาตลอดเวลานี้
And now I'm lost in paradise
และตอนนี้ฉันหลงทางในสวรรค์
As much as I'd like the past not to exist it still does
แม้ฉันจะอยากให้อดีตไม่มีอยู่จริง แต่มันก็ยังมีอยู่
And as much as I'd like to feel like I belong here
และแม้ฉันจะอยากรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
I'm just as scared as you
ฉันก็กลัวเหมือนกับคุณ
I have nothing left
ฉันไม่มีอะไรเหลือ
And all I feel is this cruel wanting
และทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกคือความปรารถนาที่โหดร้ายนี้
We've been falling for all this time
เราได้ตกลงมาตลอดเวลานี้
And now I'm lost in paradise
และตอนนี้ฉันหลงทางในสวรรค์
Run away, run away
หนีไป, หนีไป
One day we won't feel this pain anymore
วันหนึ่งเราจะไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป
Take it all the way
พามันไปจนสุดทาง
Shadows of you
เงาของคุณ
'Cause they won't let me go
เพราะมันไม่ยอมปล่อยฉันไป
So I have nothing left
ดังนั้นฉันไม่มีอะไรเหลือ
And all I feel is this cruel wanting
และทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกคือความปรารถนาที่โหดร้ายนี้
We've been falling for all this time
เราได้ตกลงมาตลอดเวลานี้
And now I'm lost in paradise
และตอนนี้ฉันหลงทางในสวรรค์
Alone, and lost in paradise
อยู่คนเดียว, และหลงทางในสวรรค์
I've been believing in something so distant as if I was human
我一直相信着那么遥远的事物，好像我是人类
And I've been denying this feeling of hopelessness
我一直在否认这种绝望的感觉
In me, in me
在我心中，在我心中
All the promises I made just to let you down
我做出的所有承诺只是为了让你失望
You believed in me, but I'm broken
你曾相信我，但我已破碎
I have nothing left
我一无所有
And all I feel is this cruel wanting
我感受到的只有这种残酷的渴望
We've been falling for all this time
我们一直在坠落，一直到现在
And now I'm lost in paradise
现在我在天堂中迷失了
As much as I'd like the past not to exist it still does
我多么希望过去不存在，但它仍然存在
And as much as I'd like to feel like I belong here
我多么希望感觉自己属于这里
I'm just as scared as you
我和你一样害怕
I have nothing left
我一无所有
And all I feel is this cruel wanting
我感受到的只有这种残酷的渴望
We've been falling for all this time
我们一直在坠落，一直到现在
And now I'm lost in paradise
现在我在天堂中迷失了
Run away, run away
逃跑吧，逃跑吧
One day we won't feel this pain anymore
总有一天我们不再感受这痛苦
Take it all the way
把一切都进行到底
Shadows of you
你的影子
'Cause they won't let me go
因为它们不会让我离开
So I have nothing left
所以我一无所有
And all I feel is this cruel wanting
我感受到的只有这种残酷的渴望
We've been falling for all this time
我们一直在坠落，一直到现在
And now I'm lost in paradise
现在我在天堂中迷失了
Alone, and lost in paradise
独自一人，在天堂中迷失了