Xote da Alegria
Ricardo Ramos Da Cruz
Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Pra ser aquilo que eu sempre quis
E se acaso você diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala sério
Pra que chorar sua mágoa
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Simbora
Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Pra ser aquilo que eu sempre quis
E se acaso você diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala sério
Pra que chorar sua mágoa
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria ah ha he eh
É, simbora
Todo mundo sorrindo, simbora!
Pra que chorar sua mágoa
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Simbora
Se um dia alguém mandou
Wenn eines Tages jemand befahl
Ser o que sou e o que gostar
Sei, was ich bin und was ich mag
Não sei quem sou e vou mudar
Ich weiß nicht, wer ich bin und ich werde mich ändern
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Um das zu sein, was ich immer wollte
E se acaso você diz
Und wenn du zufällig sagst
Que sonha um dia em ser feliz
Dass du davon träumst, eines Tages glücklich zu sein
Vê se fala sério
Sieh zu, dass du es ernst meinst
Pra que chorar sua mágoa
Warum weinen Sie Ihren Kummer
Se afogando em agonia
Ertrinken in Agonie
Contra tempestade em copo d'água
Gegen Sturm im Wasserglas
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Tanze den Xote der Freude ah ha he eh
Simbora
Los geht's
Se um dia alguém mandou
Wenn eines Tages jemand befahl
Ser o que sou e o que gostar
Sei, was ich bin und was ich mag
Não sei quem sou e vou mudar
Ich weiß nicht, wer ich bin und ich werde mich ändern
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Um das zu sein, was ich immer wollte
E se acaso você diz
Und wenn du zufällig sagst
Que sonha um dia em ser feliz
Dass du davon träumst, eines Tages glücklich zu sein
Vê se fala sério
Sieh zu, dass du es ernst meinst
Pra que chorar sua mágoa
Warum weinen Sie Ihren Kummer
Se afogando em agonia
Ertrinken in Agonie
Contra tempestade em copo d'água
Gegen Sturm im Wasserglas
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Tanze den Xote der Freude ah ha he eh
É, simbora
Ja, los geht's
Todo mundo sorrindo, simbora!
Alle lächeln, los geht's!
Pra que chorar sua mágoa
Warum weinen Sie Ihren Kummer
Se afogando em agonia
Ertrinken in Agonie
Contra tempestade em copo d'água
Gegen Sturm im Wasserglas
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Tanze den Xote der Freude ah ha he eh
Simbora
Los geht's
Se um dia alguém mandou
If one day someone ordered
Ser o que sou e o que gostar
To be what I am and what I like
Não sei quem sou e vou mudar
I don't know who I am and I'm going to change
Pra ser aquilo que eu sempre quis
To be what I've always wanted
E se acaso você diz
And if by chance you say
Que sonha um dia em ser feliz
That you dream one day of being happy
Vê se fala sério
See if you're serious
Pra que chorar sua mágoa
Why cry your sorrow
Se afogando em agonia
Drowning in agony
Contra tempestade em copo d'água
Against a storm in a glass of water
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Dance the joyous xote ah ha he eh
Simbora
Let's go
Se um dia alguém mandou
If one day someone ordered
Ser o que sou e o que gostar
To be what I am and what I like
Não sei quem sou e vou mudar
I don't know who I am and I'm going to change
Pra ser aquilo que eu sempre quis
To be what I've always wanted
E se acaso você diz
And if by chance you say
Que sonha um dia em ser feliz
That you dream one day of being happy
Vê se fala sério
See if you're serious
Pra que chorar sua mágoa
Why cry your sorrow
Se afogando em agonia
Drowning in agony
Contra tempestade em copo d'água
Against a storm in a glass of water
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Dance the joyous xote ah ha he eh
É, simbora
Yeah, let's go
Todo mundo sorrindo, simbora!
Everyone smiling, let's go!
Pra que chorar sua mágoa
Why cry your sorrow
Se afogando em agonia
Drowning in agony
Contra tempestade em copo d'água
Against a storm in a glass of water
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Dance the joyous xote ah ha he eh
Simbora
Let's go
Se um dia alguém mandou
Si un día alguien ordenó
Ser o que sou e o que gostar
Ser lo que soy y lo que me gusta
Não sei quem sou e vou mudar
No sé quién soy y voy a cambiar
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Para ser lo que siempre quise
E se acaso você diz
Y si acaso dices
Que sonha um dia em ser feliz
Que sueñas un día con ser feliz
Vê se fala sério
Ve si hablas en serio
Pra que chorar sua mágoa
¿Por qué llorar tu pena
Se afogando em agonia
Ahogándote en agonía
Contra tempestade em copo d'água
Contra tormenta en vaso de agua
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Baila el xote de la alegría ah ha he eh
Simbora
Vamos
Se um dia alguém mandou
Si un día alguien ordenó
Ser o que sou e o que gostar
Ser lo que soy y lo que me gusta
Não sei quem sou e vou mudar
No sé quién soy y voy a cambiar
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Para ser lo que siempre quise
E se acaso você diz
Y si acaso dices
Que sonha um dia em ser feliz
Que sueñas un día con ser feliz
Vê se fala sério
Ve si hablas en serio
Pra que chorar sua mágoa
¿Por qué llorar tu pena
Se afogando em agonia
Ahogándote en agonía
Contra tempestade em copo d'água
Contra tormenta en vaso de agua
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Baila el xote de la alegría ah ha he eh
É, simbora
Sí, vamos
Todo mundo sorrindo, simbora!
Todo el mundo sonriendo, ¡vamos!
Pra que chorar sua mágoa
¿Por qué llorar tu pena
Se afogando em agonia
Ahogándote en agonía
Contra tempestade em copo d'água
Contra tormenta en vaso de agua
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Baila el xote de la alegría ah ha he eh
Simbora
Vamos
Se um dia alguém mandou
Si un jour quelqu'un a ordonné
Ser o que sou e o que gostar
D'être ce que je suis et ce que j'aime
Não sei quem sou e vou mudar
Je ne sais pas qui je suis et je vais changer
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Pour être ce que j'ai toujours voulu être
E se acaso você diz
Et si par hasard tu dis
Que sonha um dia em ser feliz
Que tu rêves un jour d'être heureux
Vê se fala sério
Voyons si tu es sérieux
Pra que chorar sua mágoa
Pourquoi pleurer ta peine
Se afogando em agonia
En te noyant dans l'agonie
Contra tempestade em copo d'água
Contre la tempête dans un verre d'eau
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Danse la gigue de la joie ah ha he eh
Simbora
Allons-y
Se um dia alguém mandou
Si un jour quelqu'un a ordonné
Ser o que sou e o que gostar
D'être ce que je suis et ce que j'aime
Não sei quem sou e vou mudar
Je ne sais pas qui je suis et je vais changer
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Pour être ce que j'ai toujours voulu être
E se acaso você diz
Et si par hasard tu dis
Que sonha um dia em ser feliz
Que tu rêves un jour d'être heureux
Vê se fala sério
Voyons si tu es sérieux
Pra que chorar sua mágoa
Pourquoi pleurer ta peine
Se afogando em agonia
En te noyant dans l'agonie
Contra tempestade em copo d'água
Contre la tempête dans un verre d'eau
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Danse la gigue de la joie ah ha he eh
É, simbora
Oui, allons-y
Todo mundo sorrindo, simbora!
Tout le monde sourit, allons-y!
Pra que chorar sua mágoa
Pourquoi pleurer ta peine
Se afogando em agonia
En te noyant dans l'agonie
Contra tempestade em copo d'água
Contre la tempête dans un verre d'eau
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Danse la gigue de la joie ah ha he eh
Simbora
Allons-y
Se um dia alguém mandou
Se un giorno qualcuno ha ordinato
Ser o que sou e o que gostar
Di essere ciò che sono e ciò che mi piace
Não sei quem sou e vou mudar
Non so chi sono e cambierò
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Per essere ciò che ho sempre voluto
E se acaso você diz
E se per caso dici
Que sonha um dia em ser feliz
Che sogni un giorno di essere felice
Vê se fala sério
Vedi se parli sul serio
Pra que chorar sua mágoa
Perché piangere il tuo dolore
Se afogando em agonia
Annegando nell'agonia
Contra tempestade em copo d'água
Contro la tempesta in un bicchiere d'acqua
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Balla la danza della gioia ah ha he eh
Simbora
Andiamo
Se um dia alguém mandou
Se un giorno qualcuno ha ordinato
Ser o que sou e o que gostar
Di essere ciò che sono e ciò che mi piace
Não sei quem sou e vou mudar
Non so chi sono e cambierò
Pra ser aquilo que eu sempre quis
Per essere ciò che ho sempre voluto
E se acaso você diz
E se per caso dici
Que sonha um dia em ser feliz
Che sogni un giorno di essere felice
Vê se fala sério
Vedi se parli sul serio
Pra que chorar sua mágoa
Perché piangere il tuo dolore
Se afogando em agonia
Annegando nell'agonia
Contra tempestade em copo d'água
Contro la tempesta in un bicchiere d'acqua
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Balla la danza della gioia ah ha he eh
É, simbora
Sì, andiamo
Todo mundo sorrindo, simbora!
Tutti stanno sorridendo, andiamo!
Pra que chorar sua mágoa
Perché piangere il tuo dolore
Se afogando em agonia
Annegando nell'agonia
Contra tempestade em copo d'água
Contro la tempesta in un bicchiere d'acqua
Dance o xote da alegria ah ha he eh
Balla la danza della gioia ah ha he eh
Simbora
Andiamo