The Limit to Your Love
Jason Charles Beck, Leslie Feist
Clouds part
Just to give us a little sun
There's a limit to your love
Like a waterfall in slow motion
Like a map with no ocean
There's a limit to your love
Your love, your love, your love
There's a limit to your care
So carelessly there
Is it truth or dare?
There's a limit to your care
I love, I love, I love
This dream of going upstream
I love, I love, I love
The trouble that you give me
I know, I know, I know
That only I can save me
I'll go, I'll go, I'll go
Right down the road
There's a limit to your love
Like a waterfall in slow motion
Like a map with no ocean
There's a limit to your love
Your love, your love, your love
I can't read your smile
It should be written on your face
I'm piecing it together
There's something out of place, ooh
I love, I love, I love
This dream of going upstream
I love, I love, I love
All the trouble that you give me
I know, I know, I know
That only I can save me
I'll go, I'll go, I'll go
Out on the road
Because there is no limit
There's no limit
No limit, no limit, no limit to my love
Clouds part
Wolken teilen sich
Just to give us a little sun
Nur um uns ein wenig Sonne zu geben
There's a limit to your love
Es gibt eine Grenze zu deiner Liebe
Like a waterfall in slow motion
Wie ein Wasserfall in Zeitlupe
Like a map with no ocean
Wie eine Karte ohne Ozean
There's a limit to your love
Es gibt eine Grenze zu deiner Liebe
Your love, your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe
There's a limit to your care
Es gibt eine Grenze zu deiner Fürsorge
So carelessly there
So sorglos dort
Is it truth or dare?
Ist es Wahrheit oder Pflicht?
There's a limit to your care
Es gibt eine Grenze zu deiner Fürsorge
I love, I love, I love
Ich liebe, ich liebe, ich liebe
This dream of going upstream
Diesen Traum, gegen den Strom zu schwimmen
I love, I love, I love
Ich liebe, ich liebe, ich liebe
The trouble that you give me
Die Schwierigkeiten, die du mir bereitest
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
That only I can save me
Dass nur ich mich retten kann
I'll go, I'll go, I'll go
Ich werde gehen, ich werde gehen, ich werde gehen
Right down the road
Geradeaus die Straße runter
There's a limit to your love
Es gibt eine Grenze zu deiner Liebe
Like a waterfall in slow motion
Wie ein Wasserfall in Zeitlupe
Like a map with no ocean
Wie eine Karte ohne Ozean
There's a limit to your love
Es gibt eine Grenze zu deiner Liebe
Your love, your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe
I can't read your smile
Ich kann dein Lächeln nicht lesen
It should be written on your face
Es sollte auf deinem Gesicht geschrieben stehen
I'm piecing it together
Ich setze es zusammen
There's something out of place, ooh
Etwas passt nicht, ooh
I love, I love, I love
Ich liebe, ich liebe, ich liebe
This dream of going upstream
Diesen Traum, gegen den Strom zu schwimmen
I love, I love, I love
Ich liebe, ich liebe, ich liebe
All the trouble that you give me
All die Schwierigkeiten, die du mir bereitest
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
That only I can save me
Dass nur ich mich retten kann
I'll go, I'll go, I'll go
Ich werde gehen, ich werde gehen, ich werde gehen
Out on the road
Hinaus auf die Straße
Because there is no limit
Denn es gibt keine Grenze
There's no limit
Es gibt keine Grenze
No limit, no limit, no limit to my love
Keine Grenze, keine Grenze, keine Grenze zu meiner Liebe
Clouds part
As nuvens se abrem
Just to give us a little sun
Apenas para nos dar um pouco de sol
There's a limit to your love
Há um limite para o seu amor
Like a waterfall in slow motion
Como uma cachoeira em câmera lenta
Like a map with no ocean
Como um mapa sem oceano
There's a limit to your love
Há um limite para o seu amor
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
There's a limit to your care
Há um limite para o seu cuidado
So carelessly there
Tão descuidadamente ali
Is it truth or dare?
É verdade ou desafio?
There's a limit to your care
Há um limite para o seu cuidado
I love, I love, I love
Eu amo, eu amo, eu amo
This dream of going upstream
Este sonho de ir contra a corrente
I love, I love, I love
Eu amo, eu amo, eu amo
The trouble that you give me
O problema que você me dá
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
That only I can save me
Que só eu posso me salvar
I'll go, I'll go, I'll go
Eu vou, eu vou, eu vou
Right down the road
Direto pela estrada
There's a limit to your love
Há um limite para o seu amor
Like a waterfall in slow motion
Como uma cachoeira em câmera lenta
Like a map with no ocean
Como um mapa sem oceano
There's a limit to your love
Há um limite para o seu amor
Your love, your love, your love
Seu amor, seu amor, seu amor
I can't read your smile
Eu não consigo ler o seu sorriso
It should be written on your face
Deveria estar escrito no seu rosto
I'm piecing it together
Estou juntando as peças
There's something out of place, ooh
Há algo fora do lugar, ooh
I love, I love, I love
Eu amo, eu amo, eu amo
This dream of going upstream
Este sonho de ir contra a corrente
I love, I love, I love
Eu amo, eu amo, eu amo
All the trouble that you give me
Todo o problema que você me dá
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
That only I can save me
Que só eu posso me salvar
I'll go, I'll go, I'll go
Eu vou, eu vou, eu vou
Out on the road
Para a estrada
Because there is no limit
Porque não há limite
There's no limit
Não há limite
No limit, no limit, no limit to my love
Não há limite, não há limite, não há limite para o meu amor
Clouds part
Las nubes se separan
Just to give us a little sun
Solo para darnos un poco de sol
There's a limit to your love
Hay un límite para tu amor
Like a waterfall in slow motion
Como una cascada en cámara lenta
Like a map with no ocean
Como un mapa sin océano
There's a limit to your love
Hay un límite para tu amor
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
There's a limit to your care
Hay un límite para tu cuidado
So carelessly there
Tan descuidadamente allí
Is it truth or dare?
¿Es verdad o te atreves?
There's a limit to your care
Hay un límite para tu cuidado
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
This dream of going upstream
Este sueño de ir contra corriente
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
The trouble that you give me
Los problemas que me das
I know, I know, I know
Sé, sé, sé
That only I can save me
Que solo yo puedo salvarme
I'll go, I'll go, I'll go
Iré, iré, iré
Right down the road
Justo por el camino
There's a limit to your love
Hay un límite para tu amor
Like a waterfall in slow motion
Como una cascada en cámara lenta
Like a map with no ocean
Como un mapa sin océano
There's a limit to your love
Hay un límite para tu amor
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
I can't read your smile
No puedo leer tu sonrisa
It should be written on your face
Debería estar escrita en tu rostro
I'm piecing it together
Lo estoy juntando
There's something out of place, ooh
Hay algo fuera de lugar, ooh
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
This dream of going upstream
Este sueño de ir contra corriente
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
All the trouble that you give me
Todos los problemas que me das
I know, I know, I know
Sé, sé, sé
That only I can save me
Que solo yo puedo salvarme
I'll go, I'll go, I'll go
Iré, iré, iré
Out on the road
Por el camino
Because there is no limit
Porque no hay límite
There's no limit
No hay límite
No limit, no limit, no limit to my love
No hay límite, no hay límite, no hay límite para mi amor
Clouds part
Les nuages se séparent
Just to give us a little sun
Juste pour nous donner un peu de soleil
There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Like a waterfall in slow motion
Comme une cascade en slow motion
Like a map with no ocean
Comme une carte sans océan
There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Your love, your love, your love
Ton amour, ton amour, ton amour
There's a limit to your care
Il y a une limite à ton attention
So carelessly there
Si négligemment là
Is it truth or dare?
Est-ce la vérité ou un défi?
There's a limit to your care
Il y a une limite à ton attention
I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
This dream of going upstream
Ce rêve de remonter le courant
I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
The trouble that you give me
Les ennuis que tu me donnes
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
That only I can save me
Que seul je peux me sauver
I'll go, I'll go, I'll go
J'irai, j'irai, j'irai
Right down the road
Juste en bas de la route
There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Like a waterfall in slow motion
Comme une cascade en slow motion
Like a map with no ocean
Comme une carte sans océan
There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Your love, your love, your love
Ton amour, ton amour, ton amour
I can't read your smile
Je ne peux pas lire ton sourire
It should be written on your face
Il devrait être écrit sur ton visage
I'm piecing it together
Je le recompose
There's something out of place, ooh
Il y a quelque chose qui ne va pas, ooh
I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
This dream of going upstream
Ce rêve de remonter le courant
I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
All the trouble that you give me
Tous les ennuis que tu me donnes
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
That only I can save me
Que seul je peux me sauver
I'll go, I'll go, I'll go
J'irai, j'irai, j'irai
Out on the road
Sur la route
Because there is no limit
Parce qu'il n'y a pas de limite
There's no limit
Il n'y a pas de limite
No limit, no limit, no limit to my love
Pas de limite, pas de limite, pas de limite à mon amour
Clouds part
Le nuvole si aprono
Just to give us a little sun
Solo per darci un po' di sole
There's a limit to your love
C'è un limite al tuo amore
Like a waterfall in slow motion
Come una cascata in slow motion
Like a map with no ocean
Come una mappa senza oceano
There's a limit to your love
C'è un limite al tuo amore
Your love, your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
There's a limit to your care
C'è un limite alla tua cura
So carelessly there
Così senza cura
Is it truth or dare?
È verità o sfida?
There's a limit to your care
C'è un limite alla tua cura
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
This dream of going upstream
Questo sogno di risalire la corrente
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
The trouble that you give me
I problemi che mi dai
I know, I know, I know
So, so, so
That only I can save me
Che solo io posso salvarmi
I'll go, I'll go, I'll go
Andrò, andrò, andrò
Right down the road
Proprio giù per la strada
There's a limit to your love
C'è un limite al tuo amore
Like a waterfall in slow motion
Come una cascata in slow motion
Like a map with no ocean
Come una mappa senza oceano
There's a limit to your love
C'è un limite al tuo amore
Your love, your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
I can't read your smile
Non riesco a leggere il tuo sorriso
It should be written on your face
Dovrebbe essere scritto sul tuo viso
I'm piecing it together
Lo sto mettendo insieme
There's something out of place, ooh
C'è qualcosa fuori posto, ooh
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
This dream of going upstream
Questo sogno di risalire la corrente
I love, I love, I love
Amo, amo, amo
All the trouble that you give me
Tutti i problemi che mi dai
I know, I know, I know
So, so, so
That only I can save me
Che solo io posso salvarmi
I'll go, I'll go, I'll go
Andrò, andrò, andrò
Out on the road
Sulla strada
Because there is no limit
Perché non c'è limite
There's no limit
Non c'è limite
No limit, no limit, no limit to my love
Nessun limite, nessun limite, nessun limite al mio amore
Clouds part
Awan berpisah
Just to give us a little sun
Hanya untuk memberi kita sedikit matahari
There's a limit to your love
Ada batas untuk cintamu
Like a waterfall in slow motion
Seperti air terjun dalam gerakan lambat
Like a map with no ocean
Seperti peta tanpa lautan
There's a limit to your love
Ada batas untuk cintamu
Your love, your love, your love
Cintamu, cintamu, cintamu
There's a limit to your care
Ada batas untuk perhatianmu
So carelessly there
Begitu sembrono di sana
Is it truth or dare?
Apakah itu kebenaran atau tantangan?
There's a limit to your care
Ada batas untuk perhatianmu
I love, I love, I love
Aku cinta, aku cinta, aku cinta
This dream of going upstream
Mimpi ini untuk berenang melawan arus
I love, I love, I love
Aku cinta, aku cinta, aku cinta
The trouble that you give me
Masalah yang kau berikan padaku
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That only I can save me
Hanya aku yang bisa menyelamatkan diriku
I'll go, I'll go, I'll go
Aku akan pergi, aku akan pergi, aku akan pergi
Right down the road
Menyusuri jalan ini
There's a limit to your love
Ada batas untuk cintamu
Like a waterfall in slow motion
Seperti air terjun dalam gerakan lambat
Like a map with no ocean
Seperti peta tanpa lautan
There's a limit to your love
Ada batas untuk cintamu
Your love, your love, your love
Cintamu, cintamu, cintamu
I can't read your smile
Aku tidak bisa membaca senyummu
It should be written on your face
Seharusnya tertulis di wajahmu
I'm piecing it together
Aku sedang menyatukannya
There's something out of place, ooh
Ada sesuatu yang tidak berada di tempatnya, ooh
I love, I love, I love
Aku cinta, aku cinta, aku cinta
This dream of going upstream
Mimpi ini untuk berenang melawan arus
I love, I love, I love
Aku cinta, aku cinta, aku cinta
All the trouble that you give me
Semua masalah yang kau berikan padaku
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
That only I can save me
Hanya aku yang bisa menyelamatkan diriku
I'll go, I'll go, I'll go
Aku akan pergi, aku akan pergi, aku akan pergi
Out on the road
Keluar di jalan
Because there is no limit
Karena tidak ada batas
There's no limit
Tidak ada batas
No limit, no limit, no limit to my love
Tidak ada batas, tidak ada batas, tidak ada batas untuk cintaku
Clouds part
เมฆแยกออก
Just to give us a little sun
เพียงเพื่อให้เราได้แสงแดดเล็กน้อย
There's a limit to your love
มีขีดจำกัดในความรักของคุณ
Like a waterfall in slow motion
เหมือนน้ำตกที่เคลื่อนไหวช้าๆ
Like a map with no ocean
เหมือนแผนที่ที่ไม่มีมหาสมุทร
There's a limit to your love
มีขีดจำกัดในความรักของคุณ
Your love, your love, your love
ความรักของคุณ, ความรักของคุณ, ความรักของคุณ
There's a limit to your care
มีขีดจำกัดในการดูแลของคุณ
So carelessly there
ดูแลอย่างไม่ระมัดระวัง
Is it truth or dare?
มันเป็นความจริงหรือท้าทาย?
There's a limit to your care
มีขีดจำกัดในการดูแลของคุณ
I love, I love, I love
ฉันรัก, ฉันรัก, ฉันรัก
This dream of going upstream
ฝันที่จะไปขึ้นสู่แม่น้ำ
I love, I love, I love
ฉันรัก, ฉันรัก, ฉันรัก
The trouble that you give me
ความยุ่งยากที่คุณให้ฉัน
I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
That only I can save me
ว่าเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถช่วยฉัน
I'll go, I'll go, I'll go
ฉันจะไป, ฉันจะไป, ฉันจะไป
Right down the road
ลงไปทางถนน
There's a limit to your love
มีขีดจำกัดในความรักของคุณ
Like a waterfall in slow motion
เหมือนน้ำตกที่เคลื่อนไหวช้าๆ
Like a map with no ocean
เหมือนแผนที่ที่ไม่มีมหาสมุทร
There's a limit to your love
มีขีดจำกัดในความรักของคุณ
Your love, your love, your love
ความรักของคุณ, ความรักของคุณ, ความรักของคุณ
I can't read your smile
ฉันอ่านไม่ออกจากยิ้มของคุณ
It should be written on your face
มันควรจะเขียนอยู่บนใบหน้าของคุณ
I'm piecing it together
ฉันกำลังประกอบมันเข้าด้วยกัน
There's something out of place, ooh
มีบางอย่างที่ไม่เหมาะสม, โอ้
I love, I love, I love
ฉันรัก, ฉันรัก, ฉันรัก
This dream of going upstream
ฝันที่จะไปขึ้นสู่แม่น้ำ
I love, I love, I love
ฉันรัก, ฉันรัก, ฉันรัก
All the trouble that you give me
ความยุ่งยากที่คุณให้ฉัน
I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
That only I can save me
ว่าเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถช่วยฉัน
I'll go, I'll go, I'll go
ฉันจะไป, ฉันจะไป, ฉันจะไป
Out on the road
ออกไปทางถนน
Because there is no limit
เพราะไม่มีขีดจำกัด
There's no limit
ไม่มีขีดจำกัด
No limit, no limit, no limit to my love
ไม่มีขีดจำกัด, ไม่มีขีดจำกัด, ไม่มีขีดจำกัดในความรักของฉัน
Clouds part
云层分开
Just to give us a little sun
只为给我们一点阳光
There's a limit to your love
你的爱有限
Like a waterfall in slow motion
就像慢动作的瀑布
Like a map with no ocean
就像没有海洋的地图
There's a limit to your love
你的爱有限
Your love, your love, your love
你的爱，你的爱，你的爱
There's a limit to your care
你的关心有限
So carelessly there
如此粗心大意
Is it truth or dare?
是真实还是挑战？
There's a limit to your care
你的关心有限
I love, I love, I love
我爱，我爱，我爱
This dream of going upstream
这个逆流而上的梦想
I love, I love, I love
我爱，我爱，我爱
The trouble that you give me
你给我带来的麻烦
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
That only I can save me
只有我能救我自己
I'll go, I'll go, I'll go
我会去，我会去，我会去
Right down the road
沿着这条路走下去
There's a limit to your love
你的爱有限
Like a waterfall in slow motion
就像慢动作的瀑布
Like a map with no ocean
就像没有海洋的地图
There's a limit to your love
你的爱有限
Your love, your love, your love
你的爱，你的爱，你的爱
I can't read your smile
我无法读懂你的微笑
It should be written on your face
它应该写在你的脸上
I'm piecing it together
我正在拼凑起来
There's something out of place, ooh
有些东西不对劲，哦
I love, I love, I love
我爱，我爱，我爱
This dream of going upstream
这个逆流而上的梦想
I love, I love, I love
我爱，我爱，我爱
All the trouble that you give me
你给我带来的所有麻烦
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
That only I can save me
只有我能救我自己
I'll go, I'll go, I'll go
我会去，我会去，我会去
Out on the road
上路
Because there is no limit
因为没有限制
There's no limit
没有限制
No limit, no limit, no limit to my love
没有限制，没有限制，我的爱没有限制