Um Dia Em Tua Presença
Fernandinho
Um, dois, três
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Um dia em Tua presença
Vale mais que mil
Que em outro lugar
No seu esconderijo
Encontrei abrigo
Ali eu quero estar
À sombra de Tuas asas
Nada me alcança
Tua mão me guiará
Teu povo reunido
Seu filho está aqui
Conosco cantará (vamos)
Prefiro estar às portas da Tua casa
Do que nas tendas de perdição
Mas vale um dia em Tua presença
Do que perdido nesse mundão
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Yeah
Yeah
Um dia em Tua presença
Vale mais que mil
Do que em outro lugar
No seu esconderijo
Encontrei abrigo
Ali eu quero estar
À sombra de Tuas asas
Nada me alcança
Tua mão me guiará
Teu povo reunido
Seu filho está aqui
Conosco cantará
Prefiro estar às portas da Tua casa
Do que nas tendas de perdição
Mas vale um dia em Tua presença
Do que perdido nesse mundão, diga!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, com seus filhos adorar
A bíblia diz que os justos, eles saltam de alegria
Prefiro estar às portas da Tua casa
Do que nas tendas de perdição (uh uh uh)
Mas vale um dia em Tua presença
Do que perdido nesse mundão, vamos!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, e com seus filhos adorar
Uh!
Amamos a Tua casa, Senhor!
Um, dois, três
Eins, zwei, drei
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Um dia em Tua presença
Ein Tag in Deiner Gegenwart
Vale mais que mil
Ist mehr wert als tausend
Que em outro lugar
An einem anderen Ort
No seu esconderijo
In Deinem Versteck
Encontrei abrigo
Habe ich Schutz gefunden
Ali eu quero estar
Dort möchte ich sein
À sombra de Tuas asas
Im Schatten Deiner Flügel
Nada me alcança
Erreicht mich nichts
Tua mão me guiará
Deine Hand wird mich führen
Teu povo reunido
Dein Volk versammelt
Seu filho está aqui
Dein Sohn ist hier
Conosco cantará (vamos)
Mit uns wird er singen (los geht's)
Prefiro estar às portas da Tua casa
Ich bevorzuge es, an den Toren Deines Hauses zu sein
Do que nas tendas de perdição
Als in den Zelten der Verdammnis
Mas vale um dia em Tua presença
Ein Tag in Deiner Gegenwart ist mehr wert
Do que perdido nesse mundão
Als verloren in dieser großen Welt
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, ich möchte in Deinem Haus sein
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, mit Deinen Kindern anbeten
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Um dia em Tua presença
Ein Tag in Deiner Gegenwart
Vale mais que mil
Ist mehr wert als tausend
Do que em outro lugar
An einem anderen Ort
No seu esconderijo
In Deinem Versteck
Encontrei abrigo
Habe ich Schutz gefunden
Ali eu quero estar
Dort möchte ich sein
À sombra de Tuas asas
Im Schatten Deiner Flügel
Nada me alcança
Erreicht mich nichts
Tua mão me guiará
Deine Hand wird mich führen
Teu povo reunido
Dein Volk versammelt
Seu filho está aqui
Dein Sohn ist hier
Conosco cantará
Mit uns wird er singen
Prefiro estar às portas da Tua casa
Ich bevorzuge es, an den Toren Deines Hauses zu sein
Do que nas tendas de perdição
Als in den Zelten der Verdammnis
Mas vale um dia em Tua presença
Ein Tag in Deiner Gegenwart ist mehr wert
Do que perdido nesse mundão, diga!
Als verloren in dieser großen Welt, sag es!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, ich möchte in Deinem Haus sein
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, mit Deinen Kindern anbeten
A bíblia diz que os justos, eles saltam de alegria
Die Bibel sagt, dass die Gerechten, sie springen vor Freude
Prefiro estar às portas da Tua casa
Ich bevorzuge es, an den Toren Deines Hauses zu sein
Do que nas tendas de perdição (uh uh uh)
Als in den Zelten der Verdammnis (uh uh uh)
Mas vale um dia em Tua presença
Ein Tag in Deiner Gegenwart ist mehr wert
Do que perdido nesse mundão, vamos!
Als verloren in dieser großen Welt, los geht's!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, ich möchte in Deinem Haus sein
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, mit Deinen Kindern anbeten
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, ich möchte in Deinem Haus sein
Uô oh oh, e com seus filhos adorar
Uô oh oh, und mit Deinen Kindern anbeten
Uh!
Uh!
Amamos a Tua casa, Senhor!
Wir lieben Dein Haus, Herr!
Um, dois, três
One, two, three
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Um dia em Tua presença
One day in Your presence
Vale mais que mil
Is worth more than a thousand
Que em outro lugar
In any other place
No seu esconderijo
In your hiding place
Encontrei abrigo
I found shelter
Ali eu quero estar
There I want to be
À sombra de Tuas asas
In the shadow of Your wings
Nada me alcança
Nothing can reach me
Tua mão me guiará
Your hand will guide me
Teu povo reunido
Your people gathered
Seu filho está aqui
Your son is here
Conosco cantará (vamos)
With us he will sing (let's go)
Prefiro estar às portas da Tua casa
I'd rather be at the doors of Your house
Do que nas tendas de perdição
Than in the tents of perdition
Mas vale um dia em Tua presença
One day in Your presence is worth more
Do que perdido nesse mundão
Than being lost in this big world
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Oh oh oh, in Your house I want to be
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Oh oh oh, with Your children I want to worship
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Um dia em Tua presença
One day in Your presence
Vale mais que mil
Is worth more than a thousand
Do que em outro lugar
In any other place
No seu esconderijo
In your hiding place
Encontrei abrigo
I found shelter
Ali eu quero estar
There I want to be
À sombra de Tuas asas
In the shadow of Your wings
Nada me alcança
Nothing can reach me
Tua mão me guiará
Your hand will guide me
Teu povo reunido
Your people gathered
Seu filho está aqui
Your son is here
Conosco cantará
With us he will sing
Prefiro estar às portas da Tua casa
I'd rather be at the doors of Your house
Do que nas tendas de perdição
Than in the tents of perdition
Mas vale um dia em Tua presença
One day in Your presence is worth more
Do que perdido nesse mundão, diga!
Than being lost in this big world, say!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Oh oh oh, in Your house I want to be
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Oh oh oh, with Your children I want to worship
A bíblia diz que os justos, eles saltam de alegria
The Bible says that the righteous, they leap for joy
Prefiro estar às portas da Tua casa
I'd rather be at the doors of Your house
Do que nas tendas de perdição (uh uh uh)
Than in the tents of perdition (uh uh uh)
Mas vale um dia em Tua presença
One day in Your presence is worth more
Do que perdido nesse mundão, vamos!
Than being lost in this big world, let's go!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Oh oh oh, in Your house I want to be
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Oh oh oh, with Your children I want to worship
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Oh oh oh, in Your house I want to be
Uô oh oh, e com seus filhos adorar
Oh oh oh, and with Your children I want to worship
Uh!
Uh!
Amamos a Tua casa, Senhor!
We love Your house, Lord!
Um, dois, três
Um, dos, tres
Yeah! Uh uh, uh uh uh
¡Sí! Uh uh, uh uh uh
Um dia em Tua presença
Un día en Tu presencia
Vale mais que mil
Vale más que mil
Que em outro lugar
Que en otro lugar
No seu esconderijo
En tu escondite
Encontrei abrigo
Encontré refugio
Ali eu quero estar
Allí quiero estar
À sombra de Tuas asas
Bajo la sombra de Tus alas
Nada me alcança
Nada me alcanza
Tua mão me guiará
Tu mano me guiará
Teu povo reunido
Tu pueblo reunido
Seu filho está aqui
Tu hijo está aquí
Conosco cantará (vamos)
Con nosotros cantará (vamos)
Prefiro estar às portas da Tua casa
Prefiero estar a las puertas de Tu casa
Do que nas tendas de perdição
Que en las tiendas de perdición
Mas vale um dia em Tua presença
Más vale un día en Tu presencia
Do que perdido nesse mundão
Que perdido en este mundo
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, en Tu casa quiero estar
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, con tus hijos adorar
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Um dia em Tua presença
Un día en Tu presencia
Vale mais que mil
Vale más que mil
Do que em outro lugar
Que en otro lugar
No seu esconderijo
En tu escondite
Encontrei abrigo
Encontré refugio
Ali eu quero estar
Allí quiero estar
À sombra de Tuas asas
Bajo la sombra de Tus alas
Nada me alcança
Nada me alcanza
Tua mão me guiará
Tu mano me guiará
Teu povo reunido
Tu pueblo reunido
Seu filho está aqui
Tu hijo está aquí
Conosco cantará
Con nosotros cantará
Prefiro estar às portas da Tua casa
Prefiero estar a las puertas de Tu casa
Do que nas tendas de perdição
Que en las tiendas de perdición
Mas vale um dia em Tua presença
Más vale un día en Tu presencia
Do que perdido nesse mundão, diga!
Que perdido en este mundo, ¡diga!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, en Tu casa quiero estar
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, con tus hijos adorar
A bíblia diz que os justos, eles saltam de alegria
La Biblia dice que los justos, ellos saltan de alegría
Prefiro estar às portas da Tua casa
Prefiero estar a las puertas de Tu casa
Do que nas tendas de perdição (uh uh uh)
Que en las tiendas de perdición (uh uh uh)
Mas vale um dia em Tua presença
Más vale un día en Tu presencia
Do que perdido nesse mundão, vamos!
Que perdido en este mundo, ¡vamos!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, en Tu casa quiero estar
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, con tus hijos adorar
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, en Tu casa quiero estar
Uô oh oh, e com seus filhos adorar
Uô oh oh, y con tus hijos adorar
Uh!
¡Uh!
Amamos a Tua casa, Senhor!
¡Amamos Tu casa, Señor!
Um, dois, três
Un, deux, trois
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Ouais! Uh uh, uh uh uh
Um dia em Tua presença
Un jour en Ta présence
Vale mais que mil
Vaut plus que mille
Que em outro lugar
Qu'en un autre endroit
No seu esconderijo
Dans ton refuge
Encontrei abrigo
J'ai trouvé un abri
Ali eu quero estar
Là, je veux être
À sombra de Tuas asas
Sous l'ombre de Tes ailes
Nada me alcança
Rien ne m'atteint
Tua mão me guiará
Ta main me guidera
Teu povo reunido
Ton peuple réuni
Seu filho está aqui
Ton fils est ici
Conosco cantará (vamos)
Avec nous, il chantera (allons)
Prefiro estar às portas da Tua casa
Je préfère être aux portes de Ta maison
Do que nas tendas de perdição
Que dans les tentes de perdition
Mas vale um dia em Tua presença
Mieux vaut un jour en Ta présence
Do que perdido nesse mundão
Que perdu dans ce grand monde
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, dans Ta maison je veux être
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, avec Tes enfants adorer
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Um dia em Tua presença
Un jour en Ta présence
Vale mais que mil
Vaut plus que mille
Do que em outro lugar
Qu'en un autre endroit
No seu esconderijo
Dans ton refuge
Encontrei abrigo
J'ai trouvé un abri
Ali eu quero estar
Là, je veux être
À sombra de Tuas asas
Sous l'ombre de Tes ailes
Nada me alcança
Rien ne m'atteint
Tua mão me guiará
Ta main me guidera
Teu povo reunido
Ton peuple réuni
Seu filho está aqui
Ton fils est ici
Conosco cantará
Avec nous, il chantera
Prefiro estar às portas da Tua casa
Je préfère être aux portes de Ta maison
Do que nas tendas de perdição
Que dans les tentes de perdition
Mas vale um dia em Tua presença
Mieux vaut un jour en Ta présence
Do que perdido nesse mundão, diga!
Que perdu dans ce grand monde, dis-le!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, dans Ta maison je veux être
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, avec Tes enfants adorer
A bíblia diz que os justos, eles saltam de alegria
La bible dit que les justes, ils sautent de joie
Prefiro estar às portas da Tua casa
Je préfère être aux portes de Ta maison
Do que nas tendas de perdição (uh uh uh)
Que dans les tentes de perdition (uh uh uh)
Mas vale um dia em Tua presença
Mieux vaut un jour en Ta présence
Do que perdido nesse mundão, vamos!
Que perdu dans ce grand monde, allons!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, dans Ta maison je veux être
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, avec Tes enfants adorer
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, dans Ta maison je veux être
Uô oh oh, e com seus filhos adorar
Uô oh oh, et avec Tes enfants adorer
Uh!
Uh!
Amamos a Tua casa, Senhor!
Nous aimons Ta maison, Seigneur!
Um, dois, três
Uno, due, tre
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Yeah! Uh uh, uh uh uh
Um dia em Tua presença
Un giorno nella Tua presenza
Vale mais que mil
Vale più di mille
Que em outro lugar
Che in qualsiasi altro luogo
No seu esconderijo
Nel tuo rifugio
Encontrei abrigo
Ho trovato riparo
Ali eu quero estar
Lì voglio stare
À sombra de Tuas asas
All'ombra delle Tue ali
Nada me alcança
Niente mi raggiunge
Tua mão me guiará
La Tua mano mi guiderà
Teu povo reunido
Il Tuo popolo riunito
Seu filho está aqui
Tuo figlio è qui
Conosco cantará (vamos)
Canterà con noi (andiamo)
Prefiro estar às portas da Tua casa
Preferisco stare alle porte della Tua casa
Do que nas tendas de perdição
Che nelle tende della perdizione
Mas vale um dia em Tua presença
Vale di più un giorno nella Tua presenza
Do que perdido nesse mundão
Che perdersi in questo mondo
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, nella Tua casa voglio stare
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, adorare con i Tuoi figli
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Um dia em Tua presença
Un giorno nella Tua presenza
Vale mais que mil
Vale più di mille
Do que em outro lugar
Che in qualsiasi altro luogo
No seu esconderijo
Nel tuo rifugio
Encontrei abrigo
Ho trovato riparo
Ali eu quero estar
Lì voglio stare
À sombra de Tuas asas
All'ombra delle Tue ali
Nada me alcança
Niente mi raggiunge
Tua mão me guiará
La Tua mano mi guiderà
Teu povo reunido
Il Tuo popolo riunito
Seu filho está aqui
Tuo figlio è qui
Conosco cantará
Canterà con noi
Prefiro estar às portas da Tua casa
Preferisco stare alle porte della Tua casa
Do que nas tendas de perdição
Che nelle tende della perdizione
Mas vale um dia em Tua presença
Vale di più un giorno nella Tua presenza
Do que perdido nesse mundão, diga!
Che perdersi in questo mondo, dì!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, nella Tua casa voglio stare
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, adorare con i Tuoi figli
A bíblia diz que os justos, eles saltam de alegria
La Bibbia dice che i giusti, loro saltano di gioia
Prefiro estar às portas da Tua casa
Preferisco stare alle porte della Tua casa
Do que nas tendas de perdição (uh uh uh)
Che nelle tende della perdizione (uh uh uh)
Mas vale um dia em Tua presença
Vale di più un giorno nella Tua presenza
Do que perdido nesse mundão, vamos!
Che perdersi in questo mondo, andiamo!
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, nella Tua casa voglio stare
Uô oh oh, com seus filhos adorar
Uô oh oh, adorare con i Tuoi figli
Uô oh oh, em Tua casa eu quero estar
Uô oh oh, nella Tua casa voglio stare
Uô oh oh, e com seus filhos adorar
Uô oh oh, e adorare con i Tuoi figli
Uh!
Uh!
Amamos a Tua casa, Senhor!
Amiamo la Tua casa, Signore!