Uma Nova História / Deus Tem Sido Fiel
Fernando Jeronimo Dos Santos Junior
Sai de tua tenda
Oh filho meu
Te mostrarei as estrelas do céu
Sai de tua tenda
Oh filho meu
E te mostrarei a areia do mar
Será que podes contar
Será que podes imaginar
Tudo aquilo que sonhei para ti, filho meu
O que minhas mãos fizeram para ti, filho meu
Minha benção será sobre ti
Uma nova história deus tem pra mim
Um novo tempo deus tem pra mim
Tudo aquilo que perdido foi
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Uma nova história deus tem pra mim
Um novo tempo deus tem pra mim
Tudo aquilo que perdido foi
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Te abençoarei
Mesmo que eu tenha duvidado em plena noite escura
Ele estende seus braços de amor
Mesmo estando em tormenta o seu olhar me sustenta
E outra vez me deixa ver que tem sido fiel
Tem sido fiel
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel!
Sua fidelidade, nunca acabará
Permanecerá, sempre crescerá
Deus tem sido fiel e pra sempre o será
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel deus tem sido fiel
E pra sempre o será
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Sua fidelidade, nunca acabará
Permanecerá, sempre crescerá
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será
Sempre será
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será, sempre ele será oh
Deus tem sido fiel
Sempre ele será
Sempre fiel, sempre fiel será
Sai de tua tenda
Verlasse dein Zelt
Oh filho meu
Oh mein Sohn
Te mostrarei as estrelas do céu
Ich werde dir die Sterne des Himmels zeigen
Sai de tua tenda
Verlasse dein Zelt
Oh filho meu
Oh mein Sohn
E te mostrarei a areia do mar
Und ich werde dir den Sand des Meeres zeigen
Será que podes contar
Kannst du zählen
Será que podes imaginar
Kannst du dir vorstellen
Tudo aquilo que sonhei para ti, filho meu
Alles, was ich für dich geträumt habe, mein Sohn
O que minhas mãos fizeram para ti, filho meu
Was meine Hände für dich getan haben, mein Sohn
Minha benção será sobre ti
Mein Segen wird auf dir sein
Uma nova história deus tem pra mim
Eine neue Geschichte hat Gott für mich
Um novo tempo deus tem pra mim
Eine neue Zeit hat Gott für mich
Tudo aquilo que perdido foi
Alles, was verloren ging
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Ich werde aus seinem Mund hören "Ich werde dich segnen"
Uma nova história deus tem pra mim
Eine neue Geschichte hat Gott für mich
Um novo tempo deus tem pra mim
Eine neue Zeit hat Gott für mich
Tudo aquilo que perdido foi
Alles, was verloren ging
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Ich werde aus seinem Mund hören "Ich werde dich segnen"
Te abençoarei
Ich werde dich segnen
Mesmo que eu tenha duvidado em plena noite escura
Auch wenn ich in der dunklen Nacht gezweifelt habe
Ele estende seus braços de amor
Er streckt seine Arme der Liebe aus
Mesmo estando em tormenta o seu olhar me sustenta
Auch wenn ich in Sturm bin, hält sein Blick mich aufrecht
E outra vez me deixa ver que tem sido fiel
Und lässt mich wieder sehen, dass er treu gewesen ist
Tem sido fiel
Er ist treu gewesen
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel!
Gott ist treu gewesen, Gott ist treu gewesen!
Sua fidelidade, nunca acabará
Seine Treue wird niemals enden
Permanecerá, sempre crescerá
Sie wird bestehen bleiben, sie wird immer wachsen
Deus tem sido fiel e pra sempre o será
Gott ist treu gewesen und wird es immer sein
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel deus tem sido fiel
Gott ist treu gewesen, Gott ist treu gewesen, Gott ist treu gewesen
E pra sempre o será
Und er wird es immer sein
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Gott ist treu gewesen, Gott ist treu gewesen
Sua fidelidade, nunca acabará
Seine Treue wird niemals enden
Permanecerá, sempre crescerá
Sie wird bestehen bleiben, sie wird immer wachsen
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será
Gott ist treu gewesen und er wird es immer sein
Sempre será
Er wird es immer sein
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Gott ist treu gewesen, Gott ist treu gewesen
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será, sempre ele será oh
Gott ist treu gewesen und er wird es immer sein, er wird es immer sein oh
Deus tem sido fiel
Gott ist treu gewesen
Sempre ele será
Er wird es immer sein
Sempre fiel, sempre fiel será
Immer treu, er wird immer treu sein
Sai de tua tenda
Leave your tent
Oh filho meu
Oh my son
Te mostrarei as estrelas do céu
I will show you the stars in the sky
Sai de tua tenda
Leave your tent
Oh filho meu
Oh my son
E te mostrarei a areia do mar
And I will show you the sand of the sea
Será que podes contar
Can you count
Será que podes imaginar
Can you imagine
Tudo aquilo que sonhei para ti, filho meu
Everything I dreamed for you, my son
O que minhas mãos fizeram para ti, filho meu
What my hands have done for you, my son
Minha benção será sobre ti
My blessing will be upon you
Uma nova história deus tem pra mim
God has a new story for me
Um novo tempo deus tem pra mim
God has a new time for me
Tudo aquilo que perdido foi
Everything that was lost
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
I will hear from his mouth "I will bless you"
Uma nova história deus tem pra mim
God has a new story for me
Um novo tempo deus tem pra mim
God has a new time for me
Tudo aquilo que perdido foi
Everything that was lost
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
I will hear from his mouth "I will bless you"
Te abençoarei
I will bless you
Mesmo que eu tenha duvidado em plena noite escura
Even if I doubted in the dark night
Ele estende seus braços de amor
He extends his arms of love
Mesmo estando em tormenta o seu olhar me sustenta
Even being in torment his gaze sustains me
E outra vez me deixa ver que tem sido fiel
And again it lets me see that he has been faithful
Tem sido fiel
He has been faithful
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel!
God has been faithful God has been faithful!
Sua fidelidade, nunca acabará
His faithfulness will never end
Permanecerá, sempre crescerá
It will remain, it will always grow
Deus tem sido fiel e pra sempre o será
God has been faithful and he will always be
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel deus tem sido fiel
God has been faithful God has been faithful God has been faithful
E pra sempre o será
And he will always be
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
God has been faithful God has been faithful
Sua fidelidade, nunca acabará
His faithfulness will never end
Permanecerá, sempre crescerá
It will remain, it will always grow
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será
God has been faithful and he will always be
Sempre será
He will always be
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
God has been faithful God has been faithful
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será, sempre ele será oh
God has been faithful and he will always be, he will always be oh
Deus tem sido fiel
God has been faithful
Sempre ele será
He will always be
Sempre fiel, sempre fiel será
Always faithful, he will always be faithful
Sai de tua tenda
Sal de tu tienda
Oh filho meu
Oh hijo mío
Te mostrarei as estrelas do céu
Te mostraré las estrellas del cielo
Sai de tua tenda
Sal de tu tienda
Oh filho meu
Oh hijo mío
E te mostrarei a areia do mar
Y te mostraré la arena del mar
Será que podes contar
¿Serás capaz de contar?
Será que podes imaginar
¿Serás capaz de imaginar?
Tudo aquilo que sonhei para ti, filho meu
Todo lo que soñé para ti, hijo mío
O que minhas mãos fizeram para ti, filho meu
Lo que mis manos hicieron para ti, hijo mío
Minha benção será sobre ti
Mi bendición estará sobre ti
Uma nova história deus tem pra mim
Dios tiene una nueva historia para mí
Um novo tempo deus tem pra mim
Dios tiene un nuevo tiempo para mí
Tudo aquilo que perdido foi
Todo lo que se perdió
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Escucharé de su boca "te bendeciré"
Uma nova história deus tem pra mim
Dios tiene una nueva historia para mí
Um novo tempo deus tem pra mim
Dios tiene un nuevo tiempo para mí
Tudo aquilo que perdido foi
Todo lo que se perdió
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Escucharé de su boca "te bendeciré"
Te abençoarei
Te bendeciré
Mesmo que eu tenha duvidado em plena noite escura
Aunque haya dudado en plena noche oscura
Ele estende seus braços de amor
Él extiende sus brazos de amor
Mesmo estando em tormenta o seu olhar me sustenta
Incluso en tormenta, su mirada me sostiene
E outra vez me deixa ver que tem sido fiel
Y otra vez me deja ver que ha sido fiel
Tem sido fiel
Ha sido fiel
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel!
¡Dios ha sido fiel, Dios ha sido fiel!
Sua fidelidade, nunca acabará
Su fidelidad, nunca terminará
Permanecerá, sempre crescerá
Permanecerá, siempre crecerá
Deus tem sido fiel e pra sempre o será
Dios ha sido fiel y siempre lo será
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel deus tem sido fiel
Dios ha sido fiel, Dios ha sido fiel, Dios ha sido fiel
E pra sempre o será
Y siempre lo será
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Dios ha sido fiel, Dios ha sido fiel
Sua fidelidade, nunca acabará
Su fidelidad, nunca terminará
Permanecerá, sempre crescerá
Permanecerá, siempre crecerá
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será
Dios ha sido fiel y siempre lo será
Sempre será
Siempre lo será
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Dios ha sido fiel, Dios ha sido fiel
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será, sempre ele será oh
Dios ha sido fiel y siempre lo será, siempre lo será oh
Deus tem sido fiel
Dios ha sido fiel
Sempre ele será
Siempre lo será
Sempre fiel, sempre fiel será
Siempre fiel, siempre será fiel
Sai de tua tenda
Sors de ta tente
Oh filho meu
Oh mon fils
Te mostrarei as estrelas do céu
Je te montrerai les étoiles du ciel
Sai de tua tenda
Sors de ta tente
Oh filho meu
Oh mon fils
E te mostrarei a areia do mar
Et je te montrerai le sable de la mer
Será que podes contar
Peux-tu compter
Será que podes imaginar
Peux-tu imaginer
Tudo aquilo que sonhei para ti, filho meu
Tout ce que j'ai rêvé pour toi, mon fils
O que minhas mãos fizeram para ti, filho meu
Ce que mes mains ont fait pour toi, mon fils
Minha benção será sobre ti
Ma bénédiction sera sur toi
Uma nova história deus tem pra mim
Dieu a une nouvelle histoire pour moi
Um novo tempo deus tem pra mim
Dieu a un nouveau temps pour moi
Tudo aquilo que perdido foi
Tout ce qui a été perdu
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
J'entendrai de sa bouche "je te bénirai"
Uma nova história deus tem pra mim
Dieu a une nouvelle histoire pour moi
Um novo tempo deus tem pra mim
Dieu a un nouveau temps pour moi
Tudo aquilo que perdido foi
Tout ce qui a été perdu
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
J'entendrai de sa bouche "je te bénirai"
Te abençoarei
Je te bénirai
Mesmo que eu tenha duvidado em plena noite escura
Même si j'ai douté dans la nuit noire
Ele estende seus braços de amor
Il étend ses bras d'amour
Mesmo estando em tormenta o seu olhar me sustenta
Même en étant en tourmente, son regard me soutient
E outra vez me deixa ver que tem sido fiel
Et encore une fois, il me laisse voir qu'il a été fidèle
Tem sido fiel
Il a été fidèle
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel!
Dieu a été fidèle, Dieu a été fidèle!
Sua fidelidade, nunca acabará
Sa fidélité, ne finira jamais
Permanecerá, sempre crescerá
Elle restera, elle grandira toujours
Deus tem sido fiel e pra sempre o será
Dieu a été fidèle et il le sera toujours
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel deus tem sido fiel
Dieu a été fidèle, Dieu a été fidèle, Dieu a été fidèle
E pra sempre o será
Et il le sera toujours
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Dieu a été fidèle, Dieu a été fidèle
Sua fidelidade, nunca acabará
Sa fidélité, ne finira jamais
Permanecerá, sempre crescerá
Elle restera, elle grandira toujours
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será
Dieu a été fidèle et il le sera toujours
Sempre será
Il le sera toujours
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Dieu a été fidèle, Dieu a été fidèle
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será, sempre ele será oh
Dieu a été fidèle et il le sera toujours, il le sera toujours oh
Deus tem sido fiel
Dieu a été fidèle
Sempre ele será
Il le sera toujours
Sempre fiel, sempre fiel será
Toujours fidèle, il sera toujours fidèle
Sai de tua tenda
Esci dalla tua tenda
Oh filho meu
Oh mio figlio
Te mostrarei as estrelas do céu
Ti mostrerò le stelle del cielo
Sai de tua tenda
Esci dalla tua tenda
Oh filho meu
Oh mio figlio
E te mostrarei a areia do mar
E ti mostrerò la sabbia del mare
Será que podes contar
Riesci a contare
Será que podes imaginar
Riesci a immaginare
Tudo aquilo que sonhei para ti, filho meu
Tutto quello che ho sognato per te, mio figlio
O que minhas mãos fizeram para ti, filho meu
Quello che le mie mani hanno fatto per te, mio figlio
Minha benção será sobre ti
La mia benedizione sarà su di te
Uma nova história deus tem pra mim
Una nuova storia Dio ha per me
Um novo tempo deus tem pra mim
Un nuovo tempo Dio ha per me
Tudo aquilo que perdido foi
Tutto quello che è stato perduto
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Sentirò dalla sua bocca "ti benedirò"
Uma nova história deus tem pra mim
Una nuova storia Dio ha per me
Um novo tempo deus tem pra mim
Un nuovo tempo Dio ha per me
Tudo aquilo que perdido foi
Tutto quello che è stato perduto
Ouvirei de sua boca "te abençoarei"
Sentirò dalla sua bocca "ti benedirò"
Te abençoarei
Ti benedirò
Mesmo que eu tenha duvidado em plena noite escura
Anche se ho dubitato nella notte più buia
Ele estende seus braços de amor
Egli estende le sue braccia d'amore
Mesmo estando em tormenta o seu olhar me sustenta
Anche se sono in tormento, il suo sguardo mi sostiene
E outra vez me deixa ver que tem sido fiel
E ancora una volta mi fa vedere che è stato fedele
Tem sido fiel
È stato fedele
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel!
Dio è stato fedele, Dio è stato fedele!
Sua fidelidade, nunca acabará
La sua fedeltà, non finirà mai
Permanecerá, sempre crescerá
Rimarrà, crescerà sempre
Deus tem sido fiel e pra sempre o será
Dio è stato fedele e lo sarà per sempre
Deus tem sido fiel deus tem sido fiel deus tem sido fiel
Dio è stato fedele, Dio è stato fedele, Dio è stato fedele
E pra sempre o será
E lo sarà per sempre
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Dio è stato fedele, Dio è stato fedele
Sua fidelidade, nunca acabará
La sua fedeltà, non finirà mai
Permanecerá, sempre crescerá
Rimarrà, crescerà sempre
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será
Dio è stato fedele e lo sarà per sempre
Sempre será
Sarà sempre
Deus tem sido fiel Deus tem sido fiel
Dio è stato fedele, Dio è stato fedele
Deus tem sido fiel e pra sempre ele será, sempre ele será oh
Dio è stato fedele e lo sarà per sempre, sarà sempre oh
Deus tem sido fiel
Dio è stato fedele
Sempre ele será
Sarà sempre
Sempre fiel, sempre fiel será
Sempre fedele, sarà sempre fedele