Amor da Sua Vida [Ao Vivo]
Thiago Soares, Tiago Alexandre
Eu sou aquela lembrança que ainda machuca
Eu sou aquela vontade maluca
Que te da de ligar sem motivo nenhum
Pra falar que encontrou um amigo em comum
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Quando você se encontrar com as amigas
Elas dizendo que o amor da tua vida
Sou eu
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu
Se bate o desejo na sua mente
Mesmo ausente sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma sou eu
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu
Se bate o desejo na sua mente
Mesmo ausente sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Quando você se encontrar com as amigas
Elas dizendo que o amor da tua vida
Sou eu
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu
Se bate o desejo na sua mente
Mesmo ausente sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma sou eu
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu
Se bate o desejo na sua mente
Mesmo ausente sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma
Sou eu
Eu sou aquela lembrança que ainda machuca
Ich bin diese Erinnerung, die immer noch schmerzt
Eu sou aquela vontade maluca
Ich bin dieser verrückte Wunsch
Que te da de ligar sem motivo nenhum
Der dich dazu bringt, ohne Grund anzurufen
Pra falar que encontrou um amigo em comum
Um zu sagen, dass du einen gemeinsamen Freund gefunden hast
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Ich bin der Alte, der nie aus der Mode kommt
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Ich werde immer das Gesprächsthema sein
Quando você se encontrar com as amigas
Wenn du dich mit deinen Freundinnen triffst
Elas dizendo que o amor da tua vida
Sie sagen, dass die Liebe deines Lebens
Sou eu
Ich bin
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Und es gibt keinen Ort zum Fliehen, niemanden zum Beschweren
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Denn ich, ich bin das Tattoo auf deinem Gesicht
Se o mencionado sou eu
Wenn der Erwähnte ich bin
Se bate o desejo na sua mente
Wenn der Wunsch in deinem Kopf schlägt
Mesmo ausente sou eu
Auch in Abwesenheit bin ich es
E o que te resta é manter a calma
Und was dir bleibt, ist die Ruhe zu bewahren
Porque seu carma sou eu
Denn dein Karma bin ich
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Und es gibt keinen Ort zum Fliehen, niemanden zum Beschweren
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Denn ich, ich bin das Tattoo auf deinem Gesicht
Se o mencionado sou eu
Wenn der Erwähnte ich bin
Se bate o desejo na sua mente
Wenn der Wunsch in deinem Kopf schlägt
Mesmo ausente sou eu
Auch in Abwesenheit bin ich es
E o que te resta é manter a calma
Und was dir bleibt, ist die Ruhe zu bewahren
Porque seu carma
Denn dein Karma
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Ich bin der Alte, der nie aus der Mode kommt
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Ich werde immer das Gesprächsthema sein
Quando você se encontrar com as amigas
Wenn du dich mit deinen Freundinnen triffst
Elas dizendo que o amor da tua vida
Sie sagen, dass die Liebe deines Lebens
Sou eu
Ich bin
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Und es gibt keinen Ort zum Fliehen, niemanden zum Beschweren
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Denn ich, ich bin das Tattoo auf deinem Gesicht
Se o mencionado sou eu
Wenn der Erwähnte ich bin
Se bate o desejo na sua mente
Wenn der Wunsch in deinem Kopf schlägt
Mesmo ausente sou eu
Auch in Abwesenheit bin ich es
E o que te resta é manter a calma
Und was dir bleibt, ist die Ruhe zu bewahren
Porque seu carma sou eu
Denn dein Karma bin ich
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Und es gibt keinen Ort zum Fliehen, niemanden zum Beschweren
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Denn ich, ich bin das Tattoo auf deinem Gesicht
Se o mencionado sou eu
Wenn der Erwähnte ich bin
Se bate o desejo na sua mente
Wenn der Wunsch in deinem Kopf schlägt
Mesmo ausente sou eu
Auch in Abwesenheit bin ich es
E o que te resta é manter a calma
Und was dir bleibt, ist die Ruhe zu bewahren
Porque seu carma
Denn dein Karma
Sou eu
Ich bin es
Eu sou aquela lembrança que ainda machuca
I am that memory that still hurts
Eu sou aquela vontade maluca
I am that crazy desire
Que te da de ligar sem motivo nenhum
That makes you want to call for no reason
Pra falar que encontrou um amigo em comum
To say that you found a mutual friend
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
I am the old that will never go out of style
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
I will always be that topic in the circle
Quando você se encontrar com as amigas
When you meet with your friends
Elas dizendo que o amor da tua vida
They saying that the love of your life
Sou eu
Is me
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
And there's nowhere to run, no one to complain to
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Because I, am the tattoo on your face
Se o mencionado sou eu
If the mentioned is me
Se bate o desejo na sua mente
If the desire hits your mind
Mesmo ausente sou eu
Even absent I am
E o que te resta é manter a calma
And what's left for you is to keep calm
Porque seu carma sou eu
Because your karma is me
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
And there's nowhere to run, no one to complain to
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Because I, am the tattoo on your face
Se o mencionado sou eu
If the mentioned is me
Se bate o desejo na sua mente
If the desire hits your mind
Mesmo ausente sou eu
Even absent I am
E o que te resta é manter a calma
And what's left for you is to keep calm
Porque seu carma
Because your karma
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
I am the old that will never go out of style
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
I will always be that topic in the circle
Quando você se encontrar com as amigas
When you meet with your friends
Elas dizendo que o amor da tua vida
They saying that the love of your life
Sou eu
Is me
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
And there's nowhere to run, no one to complain to
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Because I, am the tattoo on your face
Se o mencionado sou eu
If the mentioned is me
Se bate o desejo na sua mente
If the desire hits your mind
Mesmo ausente sou eu
Even absent I am
E o que te resta é manter a calma
And what's left for you is to keep calm
Porque seu carma sou eu
Because your karma is me
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
And there's nowhere to run, no one to complain to
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Because I, am the tattoo on your face
Se o mencionado sou eu
If the mentioned is me
Se bate o desejo na sua mente
If the desire hits your mind
Mesmo ausente sou eu
Even absent I am
E o que te resta é manter a calma
And what's left for you is to keep calm
Porque seu carma
Because your karma
Sou eu
Is me
Eu sou aquela lembrança que ainda machuca
Soy ese recuerdo que aún duele
Eu sou aquela vontade maluca
Soy ese deseo loco
Que te da de ligar sem motivo nenhum
Que te hace llamar sin ninguna razón
Pra falar que encontrou um amigo em comum
Para decir que encontraste un amigo en común
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Soy el viejo que nunca pasará de moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Siempre seré ese tema en la rueda
Quando você se encontrar com as amigas
Cuando te encuentres con tus amigas
Elas dizendo que o amor da tua vida
Ellas diciendo que el amor de tu vida
Sou eu
Soy yo
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Y no hay a dónde correr, a quién quejarse
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Porque yo, soy el tatuaje en tu cara
Se o mencionado sou eu
Si el mencionado soy yo
Se bate o desejo na sua mente
Si golpea el deseo en tu mente
Mesmo ausente sou eu
Incluso ausente soy yo
E o que te resta é manter a calma
Y lo que te queda es mantener la calma
Porque seu carma sou eu
Porque tu karma soy yo
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Y no hay a dónde correr, a quién quejarse
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Porque yo, soy el tatuaje en tu cara
Se o mencionado sou eu
Si el mencionado soy yo
Se bate o desejo na sua mente
Si golpea el deseo en tu mente
Mesmo ausente sou eu
Incluso ausente soy yo
E o que te resta é manter a calma
Y lo que te queda es mantener la calma
Porque seu carma
Porque tu karma
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Soy el viejo que nunca pasará de moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Siempre seré ese tema en la rueda
Quando você se encontrar com as amigas
Cuando te encuentres con tus amigas
Elas dizendo que o amor da tua vida
Ellas diciendo que el amor de tu vida
Sou eu
Soy yo
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Y no hay a dónde correr, a quién quejarse
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Porque yo, soy el tatuaje en tu cara
Se o mencionado sou eu
Si el mencionado soy yo
Se bate o desejo na sua mente
Si golpea el deseo en tu mente
Mesmo ausente sou eu
Incluso ausente soy yo
E o que te resta é manter a calma
Y lo que te queda es mantener la calma
Porque seu carma sou eu
Porque tu karma soy yo
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Y no hay a dónde correr, a quién quejarse
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Porque yo, soy el tatuaje en tu cara
Se o mencionado sou eu
Si el mencionado soy yo
Se bate o desejo na sua mente
Si golpea el deseo en tu mente
Mesmo ausente sou eu
Incluso ausente soy yo
E o que te resta é manter a calma
Y lo que te queda es mantener la calma
Porque seu carma
Porque tu karma
Sou eu
Soy yo
Eu sou aquela lembrança que ainda machuca
Je suis ce souvenir qui fait encore mal
Eu sou aquela vontade maluca
Je suis ce désir fou
Que te da de ligar sem motivo nenhum
Qui te donne envie d'appeler sans raison
Pra falar que encontrou um amigo em comum
Pour dire que tu as rencontré un ami commun
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Je suis le vieux qui ne se démodera jamais
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Je serai toujours ce sujet de conversation
Quando você se encontrar com as amigas
Quand tu rencontreras tes amies
Elas dizendo que o amor da tua vida
Elles disant que l'amour de ta vie
Sou eu
C'est moi
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Et il n'y a nulle part où courir, à qui se plaindre
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Parce que moi, je suis le tatouage sur ton visage
Se o mencionado sou eu
Si le mentionné c'est moi
Se bate o desejo na sua mente
Si le désir frappe dans ton esprit
Mesmo ausente sou eu
Même absent c'est moi
E o que te resta é manter a calma
Et ce qu'il te reste à faire est de garder ton calme
Porque seu carma sou eu
Parce que ton karma c'est moi
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Et il n'y a nulle part où courir, à qui se plaindre
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Parce que moi, je suis le tatouage sur ton visage
Se o mencionado sou eu
Si le mentionné c'est moi
Se bate o desejo na sua mente
Si le désir frappe dans ton esprit
Mesmo ausente sou eu
Même absent c'est moi
E o que te resta é manter a calma
Et ce qu'il te reste à faire est de garder ton calme
Porque seu carma
Parce que ton karma
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Je suis le vieux qui ne se démodera jamais
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Je serai toujours ce sujet de conversation
Quando você se encontrar com as amigas
Quand tu rencontreras tes amies
Elas dizendo que o amor da tua vida
Elles disant que l'amour de ta vie
Sou eu
C'est moi
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Et il n'y a nulle part où courir, à qui se plaindre
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Parce que moi, je suis le tatouage sur ton visage
Se o mencionado sou eu
Si le mentionné c'est moi
Se bate o desejo na sua mente
Si le désir frappe dans ton esprit
Mesmo ausente sou eu
Même absent c'est moi
E o que te resta é manter a calma
Et ce qu'il te reste à faire est de garder ton calme
Porque seu carma sou eu
Parce que ton karma c'est moi
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Et il n'y a nulle part où courir, à qui se plaindre
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Parce que moi, je suis le tatouage sur ton visage
Se o mencionado sou eu
Si le mentionné c'est moi
Se bate o desejo na sua mente
Si le désir frappe dans ton esprit
Mesmo ausente sou eu
Même absent c'est moi
E o que te resta é manter a calma
Et ce qu'il te reste à faire est de garder ton calme
Porque seu carma
Parce que ton karma
Sou eu
C'est moi
Eu sou aquela lembrança que ainda machuca
Sono quel ricordo che fa ancora male
Eu sou aquela vontade maluca
Sono quella voglia pazza
Que te da de ligar sem motivo nenhum
Che ti spinge a chiamare senza motivo
Pra falar que encontrou um amigo em comum
Per dire che hai incontrato un amico in comune
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Sono il vecchio che non passerà mai di moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Sarò sempre l'argomento di discussione
Quando você se encontrar com as amigas
Quando ti incontri con le amiche
Elas dizendo que o amor da tua vida
Loro che dicono che l'amore della tua vita
Sou eu
Sono io
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
E non c'è dove scappare, a chi lamentarsi
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Perché io, sono il tatuaggio sul tuo viso
Se o mencionado sou eu
Se il menzionato sono io
Se bate o desejo na sua mente
Se il desiderio ti colpisce nella mente
Mesmo ausente sou eu
Anche assente sono io
E o que te resta é manter a calma
E ciò che ti resta è mantenere la calma
Porque seu carma sou eu
Perché il tuo karma sono io
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
E non c'è dove scappare, a chi lamentarsi
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Perché io, sono il tatuaggio sul tuo viso
Se o mencionado sou eu
Se il menzionato sono io
Se bate o desejo na sua mente
Se il desiderio ti colpisce nella mente
Mesmo ausente sou eu
Anche assente sono io
E o que te resta é manter a calma
E ciò che ti resta è mantenere la calma
Porque seu carma
Perché il tuo karma
Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Sono il vecchio che non passerà mai di moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Sarò sempre l'argomento di discussione
Quando você se encontrar com as amigas
Quando ti incontri con le amiche
Elas dizendo que o amor da tua vida
Loro che dicono che l'amore della tua vita
Sou eu
Sono io
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
E non c'è dove scappare, a chi lamentarsi
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Perché io, sono il tatuaggio sul tuo viso
Se o mencionado sou eu
Se il menzionato sono io
Se bate o desejo na sua mente
Se il desiderio ti colpisce nella mente
Mesmo ausente sou eu
Anche assente sono io
E o que te resta é manter a calma
E ciò che ti resta è mantenere la calma
Porque seu carma sou eu
Perché il tuo karma sono io
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
E non c'è dove scappare, a chi lamentarsi
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Perché io, sono il tatuaggio sul tuo viso
Se o mencionado sou eu
Se il menzionato sono io
Se bate o desejo na sua mente
Se il desiderio ti colpisce nella mente
Mesmo ausente sou eu
Anche assente sono io
E o que te resta é manter a calma
E ciò che ti resta è mantenere la calma
Porque seu carma
Perché il tuo karma
Sou eu
Sono io