Só De Olhar
Gustavo Lins, Umberto Tavares
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Quanta loucura, vai entender
Coração 'tá disparado
Eu 'to te querendo, é pra valer
Mas tenho que ir embora
Meu bem, 'tá ficando tarde
Qual é o seu telefone?
Eu preciso saber
Nem sei onde você mora
Tão grande essa cidade
Se eu não arriscar agora
Depois como eu vou fazer?
Pra tentar conquistar teu coração
Eu preciso te provar
Que o que eu sinto é de verdade
O teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Em ir embora
Pra tentar conquistar teu coração
Eu preciso te provar
Que o que eu sinto é de verdade
O teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Quanta loucura, vai entender
Coração 'tá disparado
Eu 'to te querendo, é pra valer
Mas tenho que ir embora
Meu bem, 'tá ficando tarde
Qual é o seu telefone?
Eu preciso saber
Nem sei onde você mora
Tão grande essa cidade
Se eu não arriscar agora
Depois como eu vou fazer?
Pra tentar conquistar teu coração
Eu preciso te provar
Que o que eu sinto é de verdade
O teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Oh oh
Pra tentar conquistar teu coração
Eu preciso te provar
Que o que eu sinto é de verdade
O teu olhar me chamou a atenção
Eu nem sei como explicar
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Só de olhar
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Nur durch dich anzusehen, habe ich mich verliebt
Quanta loucura, vai entender
So viel Verrücktheit, wer versteht das schon
Coração 'tá disparado
Mein Herz rast
Eu 'to te querendo, é pra valer
Ich will dich, und das ist ernst gemeint
Mas tenho que ir embora
Aber ich muss gehen
Meu bem, 'tá ficando tarde
Liebling, es wird spät
Qual é o seu telefone?
Was ist deine Telefonnummer?
Eu preciso saber
Ich muss es wissen
Nem sei onde você mora
Ich weiß nicht einmal, wo du wohnst
Tão grande essa cidade
Diese Stadt ist so groß
Se eu não arriscar agora
Wenn ich jetzt nicht riskiere
Depois como eu vou fazer?
Wie werde ich es später machen?
Pra tentar conquistar teu coração
Um dein Herz zu erobern
Eu preciso te provar
Ich muss dir beweisen
Que o que eu sinto é de verdade
Dass das, was ich fühle, echt ist
O teu olhar me chamou a atenção
Dein Blick hat meine Aufmerksamkeit erregt
Eu nem sei como explicar
Ich weiß nicht einmal, wie ich es erklären soll
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Ich vermisse dich schon beim Gedanken daran, zu gehen
Em ir embora
Zu gehen
Pra tentar conquistar teu coração
Um dein Herz zu erobern
Eu preciso te provar
Ich muss dir beweisen
Que o que eu sinto é de verdade
Dass das, was ich fühle, echt ist
O teu olhar me chamou a atenção
Dein Blick hat meine Aufmerksamkeit erregt
Eu nem sei como explicar
Ich weiß nicht einmal, wie ich es erklären soll
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Ich vermisse dich schon beim Gedanken daran, zu gehen
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Nur durch dich anzusehen, habe ich mich verliebt
Quanta loucura, vai entender
So viel Verrücktheit, wer versteht das schon
Coração 'tá disparado
Mein Herz rast
Eu 'to te querendo, é pra valer
Ich will dich, und das ist ernst gemeint
Mas tenho que ir embora
Aber ich muss gehen
Meu bem, 'tá ficando tarde
Liebling, es wird spät
Qual é o seu telefone?
Was ist deine Telefonnummer?
Eu preciso saber
Ich muss es wissen
Nem sei onde você mora
Ich weiß nicht einmal, wo du wohnst
Tão grande essa cidade
Diese Stadt ist so groß
Se eu não arriscar agora
Wenn ich jetzt nicht riskiere
Depois como eu vou fazer?
Wie werde ich es später machen?
Pra tentar conquistar teu coração
Um dein Herz zu erobern
Eu preciso te provar
Ich muss dir beweisen
Que o que eu sinto é de verdade
Dass das, was ich fühle, echt ist
O teu olhar me chamou a atenção
Dein Blick hat meine Aufmerksamkeit erregt
Eu nem sei como explicar
Ich weiß nicht einmal, wie ich es erklären soll
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Ich vermisse dich schon beim Gedanken daran, zu gehen
Oh oh
Oh oh
Pra tentar conquistar teu coração
Um dein Herz zu erobern
Eu preciso te provar
Ich muss dir beweisen
Que o que eu sinto é de verdade
Dass das, was ich fühle, echt ist
O teu olhar me chamou a atenção
Dein Blick hat meine Aufmerksamkeit erregt
Eu nem sei como explicar
Ich weiß nicht einmal, wie ich es erklären soll
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Ich vermisse dich schon beim Gedanken daran, zu gehen
Só de olhar
Nur durch dich anzusehen
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Just by looking at you, I fell in love
Quanta loucura, vai entender
What madness, go figure
Coração 'tá disparado
My heart is racing
Eu 'to te querendo, é pra valer
I want you, for real
Mas tenho que ir embora
But I have to leave
Meu bem, 'tá ficando tarde
My dear, it's getting late
Qual é o seu telefone?
What's your phone number?
Eu preciso saber
I need to know
Nem sei onde você mora
I don't even know where you live
Tão grande essa cidade
Such a big city
Se eu não arriscar agora
If I don't take a risk now
Depois como eu vou fazer?
How will I do it later?
Pra tentar conquistar teu coração
To try to win your heart
Eu preciso te provar
I need to prove to you
Que o que eu sinto é de verdade
That what I feel is real
O teu olhar me chamou a atenção
Your gaze caught my attention
Eu nem sei como explicar
I don't even know how to explain
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
I'm starting to miss you thinking about leaving
Em ir embora
About leaving
Pra tentar conquistar teu coração
To try to win your heart
Eu preciso te provar
I need to prove to you
Que o que eu sinto é de verdade
That what I feel is real
O teu olhar me chamou a atenção
Your gaze caught my attention
Eu nem sei como explicar
I don't even know how to explain
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
I'm starting to miss you thinking about leaving
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Just by looking at you, I fell in love
Quanta loucura, vai entender
What madness, go figure
Coração 'tá disparado
My heart is racing
Eu 'to te querendo, é pra valer
I want you, for real
Mas tenho que ir embora
But I have to leave
Meu bem, 'tá ficando tarde
My dear, it's getting late
Qual é o seu telefone?
What's your phone number?
Eu preciso saber
I need to know
Nem sei onde você mora
I don't even know where you live
Tão grande essa cidade
Such a big city
Se eu não arriscar agora
If I don't take a risk now
Depois como eu vou fazer?
How will I do it later?
Pra tentar conquistar teu coração
To try to win your heart
Eu preciso te provar
I need to prove to you
Que o que eu sinto é de verdade
That what I feel is real
O teu olhar me chamou a atenção
Your gaze caught my attention
Eu nem sei como explicar
I don't even know how to explain
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
I'm starting to miss you thinking about leaving
Oh oh
Oh oh
Pra tentar conquistar teu coração
To try to win your heart
Eu preciso te provar
I need to prove to you
Que o que eu sinto é de verdade
That what I feel is real
O teu olhar me chamou a atenção
Your gaze caught my attention
Eu nem sei como explicar
I don't even know how to explain
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
I'm starting to miss you thinking about leaving
Só de olhar
Just by looking
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Solo con mirarte me enamoré
Quanta loucura, vai entender
Cuánta locura, quién lo entenderá
Coração 'tá disparado
Mi corazón está acelerado
Eu 'to te querendo, é pra valer
Te deseo, es en serio
Mas tenho que ir embora
Pero tengo que irme
Meu bem, 'tá ficando tarde
Cariño, se está haciendo tarde
Qual é o seu telefone?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Eu preciso saber
Necesito saberlo
Nem sei onde você mora
Ni siquiera sé dónde vives
Tão grande essa cidade
Esta ciudad es tan grande
Se eu não arriscar agora
Si no me arriesgo ahora
Depois como eu vou fazer?
¿Cómo lo haré después?
Pra tentar conquistar teu coração
Para intentar conquistar tu corazón
Eu preciso te provar
Necesito demostrarte
Que o que eu sinto é de verdade
Que lo que siento es real
O teu olhar me chamou a atenção
Tu mirada me llamó la atención
Eu nem sei como explicar
Ni siquiera sé cómo explicarlo
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Me pongo nostálgico al pensar en irme
Em ir embora
Al pensar en irme
Pra tentar conquistar teu coração
Para intentar conquistar tu corazón
Eu preciso te provar
Necesito demostrarte
Que o que eu sinto é de verdade
Que lo que siento es real
O teu olhar me chamou a atenção
Tu mirada me llamó la atención
Eu nem sei como explicar
Ni siquiera sé cómo explicarlo
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Me pongo nostálgico al pensar en irme
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Solo con mirarte me enamoré
Quanta loucura, vai entender
Cuánta locura, quién lo entenderá
Coração 'tá disparado
Mi corazón está acelerado
Eu 'to te querendo, é pra valer
Te deseo, es en serio
Mas tenho que ir embora
Pero tengo que irme
Meu bem, 'tá ficando tarde
Cariño, se está haciendo tarde
Qual é o seu telefone?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Eu preciso saber
Necesito saberlo
Nem sei onde você mora
Ni siquiera sé dónde vives
Tão grande essa cidade
Esta ciudad es tan grande
Se eu não arriscar agora
Si no me arriesgo ahora
Depois como eu vou fazer?
¿Cómo lo haré después?
Pra tentar conquistar teu coração
Para intentar conquistar tu corazón
Eu preciso te provar
Necesito demostrarte
Que o que eu sinto é de verdade
Que lo que siento es real
O teu olhar me chamou a atenção
Tu mirada me llamó la atención
Eu nem sei como explicar
Ni siquiera sé cómo explicarlo
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Me pongo nostálgico al pensar en irme
Oh oh
Oh oh
Pra tentar conquistar teu coração
Para intentar conquistar tu corazón
Eu preciso te provar
Necesito demostrarte
Que o que eu sinto é de verdade
Que lo que siento es real
O teu olhar me chamou a atenção
Tu mirada me llamó la atención
Eu nem sei como explicar
Ni siquiera sé cómo explicarlo
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Me pongo nostálgico al pensar en irme
Só de olhar
Solo con mirarte
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Rien qu'en te regardant, je suis tombé amoureux
Quanta loucura, vai entender
Quelle folie, va comprendre
Coração 'tá disparado
Mon cœur bat la chamade
Eu 'to te querendo, é pra valer
Je te veux, c'est sérieux
Mas tenho que ir embora
Mais je dois partir
Meu bem, 'tá ficando tarde
Mon amour, il se fait tard
Qual é o seu telefone?
Quel est ton numéro de téléphone ?
Eu preciso saber
J'ai besoin de savoir
Nem sei onde você mora
Je ne sais même pas où tu habites
Tão grande essa cidade
Cette ville est si grande
Se eu não arriscar agora
Si je ne prends pas de risque maintenant
Depois como eu vou fazer?
Comment vais-je faire plus tard ?
Pra tentar conquistar teu coração
Pour essayer de conquérir ton cœur
Eu preciso te provar
Je dois te prouver
Que o que eu sinto é de verdade
Que ce que je ressens est réel
O teu olhar me chamou a atenção
Ton regard a attiré mon attention
Eu nem sei como explicar
Je ne sais même pas comment expliquer
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Je commence à ressentir le manque en pensant à partir
Em ir embora
En partant
Pra tentar conquistar teu coração
Pour essayer de conquérir ton cœur
Eu preciso te provar
Je dois te prouver
Que o que eu sinto é de verdade
Que ce que je ressens est réel
O teu olhar me chamou a atenção
Ton regard a attiré mon attention
Eu nem sei como explicar
Je ne sais même pas comment expliquer
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Je commence à ressentir le manque en pensant à partir
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Rien qu'en te regardant, je suis tombé amoureux
Quanta loucura, vai entender
Quelle folie, va comprendre
Coração 'tá disparado
Mon cœur bat la chamade
Eu 'to te querendo, é pra valer
Je te veux, c'est sérieux
Mas tenho que ir embora
Mais je dois partir
Meu bem, 'tá ficando tarde
Mon amour, il se fait tard
Qual é o seu telefone?
Quel est ton numéro de téléphone ?
Eu preciso saber
J'ai besoin de savoir
Nem sei onde você mora
Je ne sais même pas où tu habites
Tão grande essa cidade
Cette ville est si grande
Se eu não arriscar agora
Si je ne prends pas de risque maintenant
Depois como eu vou fazer?
Comment vais-je faire plus tard ?
Pra tentar conquistar teu coração
Pour essayer de conquérir ton cœur
Eu preciso te provar
Je dois te prouver
Que o que eu sinto é de verdade
Que ce que je ressens est réel
O teu olhar me chamou a atenção
Ton regard a attiré mon attention
Eu nem sei como explicar
Je ne sais même pas comment expliquer
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Je commence à ressentir le manque en pensant à partir
Oh oh
Oh oh
Pra tentar conquistar teu coração
Pour essayer de conquérir ton cœur
Eu preciso te provar
Je dois te prouver
Que o que eu sinto é de verdade
Que ce que je ressens est réel
O teu olhar me chamou a atenção
Ton regard a attiré mon attention
Eu nem sei como explicar
Je ne sais même pas comment expliquer
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Je commence à ressentir le manque en pensant à partir
Só de olhar
Rien qu'en te regardant
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Solo guardandoti mi sono innamorato
Quanta loucura, vai entender
Quanta follia, cerca di capire
Coração 'tá disparado
Il mio cuore sta battendo forte
Eu 'to te querendo, é pra valer
Ti voglio, è sul serio
Mas tenho que ir embora
Ma devo andare via
Meu bem, 'tá ficando tarde
Amore, sta diventando tardi
Qual é o seu telefone?
Qual è il tuo numero di telefono?
Eu preciso saber
Ho bisogno di saperlo
Nem sei onde você mora
Non so nemmeno dove vivi
Tão grande essa cidade
Questa città è così grande
Se eu não arriscar agora
Se non rischio ora
Depois como eu vou fazer?
Come farò dopo?
Pra tentar conquistar teu coração
Per cercare di conquistare il tuo cuore
Eu preciso te provar
Devo dimostrarti
Que o que eu sinto é de verdade
Che quello che provo è vero
O teu olhar me chamou a atenção
Il tuo sguardo ha attirato la mia attenzione
Eu nem sei como explicar
Non so nemmeno come spiegare
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Sto iniziando a sentire la mancanza pensando di andare via
Em ir embora
Di andare via
Pra tentar conquistar teu coração
Per cercare di conquistare il tuo cuore
Eu preciso te provar
Devo dimostrarti
Que o que eu sinto é de verdade
Che quello che provo è vero
O teu olhar me chamou a atenção
Il tuo sguardo ha attirato la mia attenzione
Eu nem sei como explicar
Non so nemmeno come spiegare
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Sto iniziando a sentire la mancanza pensando di andare via
Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Solo guardandoti mi sono innamorato
Quanta loucura, vai entender
Quanta follia, cerca di capire
Coração 'tá disparado
Il mio cuore sta battendo forte
Eu 'to te querendo, é pra valer
Ti voglio, è sul serio
Mas tenho que ir embora
Ma devo andare via
Meu bem, 'tá ficando tarde
Amore, sta diventando tardi
Qual é o seu telefone?
Qual è il tuo numero di telefono?
Eu preciso saber
Ho bisogno di saperlo
Nem sei onde você mora
Non so nemmeno dove vivi
Tão grande essa cidade
Questa città è così grande
Se eu não arriscar agora
Se non rischio ora
Depois como eu vou fazer?
Come farò dopo?
Pra tentar conquistar teu coração
Per cercare di conquistare il tuo cuore
Eu preciso te provar
Devo dimostrarti
Que o que eu sinto é de verdade
Che quello che provo è vero
O teu olhar me chamou a atenção
Il tuo sguardo ha attirato la mia attenzione
Eu nem sei como explicar
Non so nemmeno come spiegare
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora
Sto iniziando a sentire la mancanza pensando di andare via
Oh oh
Oh oh
Pra tentar conquistar teu coração
Per cercare di conquistare il tuo cuore
Eu preciso te provar
Devo dimostrarti
Que o que eu sinto é de verdade
Che quello che provo è vero
O teu olhar me chamou a atenção
Il tuo sguardo ha attirato la mia attenzione
Eu nem sei como explicar
Non so nemmeno come spiegare
Vou ficando com saudade ao pensar em ir embora
Sto iniziando a sentire la mancanza pensando di andare via
Só de olhar
Solo guardando