Faça Você Mesmo
Filipe Cavaleiro de Macedo da Silva Faria
RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Na subida do moro no Rio de Janeiro
Decoro um vinyl
E o universo é minha área
Juventude perdida, maldade atenta
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
O baile voltou e nós se empolga
Qual menor que não rodou, mexeu com droga no RJ no 90?
A equipe agita, ZZ destrói
Vitória é ser playboy e pegar mina (pegar mina)
Rap da Armas, caralho, funk com axé
Blondor no bigode ralo, nós ama Nike Air
2003, Lapa, rimando com gosto
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
Nos arredores do posto, a boemia prevê
Do berço da malandragem vai nascer um monstro
Numa margem, traz a profecia
21 do 12 do 12, Vivaz poesia
Rodas de rima cantam os versos em coro
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro
Nós é estouro
Do bilhete o que for
TRe e Mãolee é o macete no jogo
Tudubom Records primeira banca forte do rap
Quem tem boca fala o que quer
Mas o mais bolado é o Ret
Boas sementes pra bendita co-lheita
Homem do ano, loiro no volume qua-renta
AK-47 é AK Filipe Ret nas favela
Hoje, endola do FR em todas ela
Segue o horizonte
'Tô por quem 'tá na correria e faz por onde
E ainda é cedo
Tenho muita munição pra repor
Nêgo, chuva de glória e a história só começou
Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Nunca elitista, capitalista convicto
Sem hipocrisia, papo reto grande
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto (sigo invicto)
Siga sem medo
Faça você mesmo, amor
Basta acreditar
Diga com fé, o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida, oh oh uoh yeh eh
Basta acreditar
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Basta acreditar
Amo minha vida (amo minha vida)
O tempo passa ao nosso favor (amo minha vida)
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
Tipo vinho (oh oh oh, vida, vida, vida)
Vida longa aos reis, baby
Errar também é caminho
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Basta acreditar, oh yeah eh eh eh ey
Siga sem medo
Faça você mesmo, amor
Basta acreditar
Diga com fé o mundo vai ser melhor
Eu amo minha vida oh oh uoh yeah eh
Basta acreditar (acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar)
RJ, 85
RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Ein weiterer mutiger junger Mann wird geboren
Na subida do moro no Rio de Janeiro
Auf dem Aufstieg des Hügels in Rio de Janeiro
Decoro um vinyl
Ich dekoriere eine Vinyl
E o universo é minha área
Und das Universum ist mein Bereich
Juventude perdida, maldade atenta
Verlorene Jugend, aufmerksame Bosheit
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
Kleine Verbrechen, Geschichten in Zeitlupe
O baile voltou e nós se empolga
Die Party ist zurück und wir sind begeistert
Qual menor que não rodou, mexeu com droga no RJ no 90?
Welcher Minderjährige hat nicht gedreht, hat mit Drogen in RJ in den 90ern zu tun gehabt?
A equipe agita, ZZ destrói
Das Team macht Stimmung, ZZ zerstört
Vitória é ser playboy e pegar mina (pegar mina)
Sieg ist es, ein Playboy zu sein und Mädchen abzuschleppen (Mädchen abzuschleppen)
Rap da Armas, caralho, funk com axé
Rap der Waffen, verdammt, Funk mit Axé
Blondor no bigode ralo, nós ama Nike Air
Blondor auf dem dünnen Schnurrbart, wir lieben Nike Air
2003, Lapa, rimando com gosto
2003, Lapa, mit Geschmack reimen
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
Ich verliere, gewinne Schlachten, aber merkt euch mein Gesicht
Nos arredores do posto, a boemia prevê
In der Umgebung der Tankstelle, die Bohème prophezeit
Do berço da malandragem vai nascer um monstro
Aus der Wiege der Gaunerei wird ein Monster geboren
Numa margem, traz a profecia
An einem Ufer bringt die Prophezeiung
21 do 12 do 12, Vivaz poesia
21. des 12. des 12., lebendige Poesie
Rodas de rima cantam os versos em coro
Reimrunden singen die Verse im Chor
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro
Monate später sieht der Pirat das Gold leuchten
Nós é estouro
Wir sind ein Knaller
Do bilhete o que for
Von der Fahrkarte was auch immer
TRe e Mãolee é o macete no jogo
TRe und Mãolee sind der Trick im Spiel
Tudubom Records primeira banca forte do rap
Tudubom Records erste starke Bank des Raps
Quem tem boca fala o que quer
Wer einen Mund hat, sagt was er will
Mas o mais bolado é o Ret
Aber der coolste ist der Ret
Boas sementes pra bendita co-lheita
Gute Samen für die gesegnete Ernte
Homem do ano, loiro no volume qua-renta
Mann des Jahres, blond auf Lautstärke vierzig
AK-47 é AK Filipe Ret nas favela
AK-47 ist AK Filipe Ret in den Favelas
Hoje, endola do FR em todas ela
Heute, Endola des FR in allen von ihnen
Segue o horizonte
Folge dem Horizont
'Tô por quem 'tá na correria e faz por onde
Ich bin für diejenigen, die hart arbeiten und es verdienen
E ainda é cedo
Und es ist noch früh
Tenho muita munição pra repor
Ich habe viel Munition zum Nachfüllen
Nêgo, chuva de glória e a história só começou
Nêgo, Ruhmregen und die Geschichte hat gerade erst begonnen
Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Bling-Bling im Spiel, ich bestimme den Rhythmus
Nunca elitista, capitalista convicto
Nie elitär, überzeugter Kapitalist
Sem hipocrisia, papo reto grande
Ohne Heuchelei, gerader großer Talk
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto (sigo invicto)
Familienoberhaupt, Chef vorwärts, ich bleibe unbesiegt (bleibe unbesiegt)
Siga sem medo
Folge ohne Angst
Faça você mesmo, amor
Mach es selbst, Liebe
Basta acreditar
Glaube einfach
Diga com fé, o mundo vai ser melhor
Sage mit Glauben, die Welt wird besser sein
Eu amo minha vida, oh oh uoh yeh eh
Ich liebe mein Leben, oh oh uoh yeh eh
Basta acreditar
Glaube einfach
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Glaube einfach und die Welt wird besser sein
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Ich liebe mein Leben und die Welt wird besser sein
Basta acreditar
Glaube einfach
Amo minha vida (amo minha vida)
Ich liebe mein Leben (ich liebe mein Leben)
O tempo passa ao nosso favor (amo minha vida)
Die Zeit spielt zu unseren Gunsten (ich liebe mein Leben)
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
Wir werden mit der Zeit immer schärfer
Tipo vinho (oh oh oh, vida, vida, vida)
Wie Wein (oh oh oh, Leben, Leben, Leben)
Vida longa aos reis, baby
Langes Leben für die Könige, Baby
Errar também é caminho
Fehler sind auch ein Weg
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Glaube einfach und die Welt wird besser sein
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Ich liebe mein Leben und die Welt wird besser sein
Basta acreditar, oh yeah eh eh eh ey
Glaube einfach, oh yeah eh eh eh ey
Siga sem medo
Folge ohne Angst
Faça você mesmo, amor
Mach es selbst, Liebe
Basta acreditar
Glaube einfach
Diga com fé o mundo vai ser melhor
Sage mit Glauben, die Welt wird besser sein
Eu amo minha vida oh oh uoh yeah eh
Ich liebe mein Leben oh oh uoh yeah eh
Basta acreditar (acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar)
Glaube einfach (glauben, glauben, glauben, glauben, glauben, glauben, glauben)
RJ, 85
RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Another daring young man is born
Na subida do moro no Rio de Janeiro
On the rise of the hill in Rio de Janeiro
Decoro um vinyl
I decorate a vinyl
E o universo é minha área
And the universe is my area
Juventude perdida, maldade atenta
Lost youth, attentive evil
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
Small crimes, stories in slow motion
O baile voltou e nós se empolga
The dance is back and we get excited
Qual menor que não rodou, mexeu com droga no RJ no 90?
Which minor didn't get involved, messed with drugs in RJ in the 90s?
A equipe agita, ZZ destrói
The team stirs, ZZ destroys
Vitória é ser playboy e pegar mina (pegar mina)
Victory is to be a playboy and get a girl (get a girl)
Rap da Armas, caralho, funk com axé
Rap of Weapons, damn, funk with axé
Blondor no bigode ralo, nós ama Nike Air
Blondor on the thin mustache, we love Nike Air
2003, Lapa, rimando com gosto
2003, Lapa, rhyming with taste
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
I lose, I win battles, but remember my face
Nos arredores do posto, a boemia prevê
Around the gas station, bohemia predicts
Do berço da malandragem vai nascer um monstro
From the cradle of mischief, a monster will be born
Numa margem, traz a profecia
On a margin, brings the prophecy
21 do 12 do 12, Vivaz poesia
21 of the 12 of the 12, Vivacious poetry
Rodas de rima cantam os versos em coro
Rhyme wheels sing the verses in chorus
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro
Months later, pirate sees the gold shine
Nós é estouro
We are a blast
Do bilhete o que for
From the ticket whatever
TRe e Mãolee é o macete no jogo
TRe and Mãolee is the trick in the game
Tudubom Records primeira banca forte do rap
Tudubom Records first strong rap stand
Quem tem boca fala o que quer
Who has a mouth says what they want
Mas o mais bolado é o Ret
But the most twisted is Ret
Boas sementes pra bendita co-lheita
Good seeds for the blessed harvest
Homem do ano, loiro no volume qua-renta
Man of the year, blond on volume forty
AK-47 é AK Filipe Ret nas favela
AK-47 is AK Filipe Ret in the slums
Hoje, endola do FR em todas ela
Today, FR's stash in all of them
Segue o horizonte
Follow the horizon
'Tô por quem 'tá na correria e faz por onde
I'm for those who are in the hustle and make it happen
E ainda é cedo
And it's still early
Tenho muita munição pra repor
I have plenty of ammo to replace
Nêgo, chuva de glória e a história só começou
Negro, rain of glory and the story has just begun
Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Bling-bling in the game, I set the rhythm
Nunca elitista, capitalista convicto
Never elitist, convinced capitalist
Sem hipocrisia, papo reto grande
Without hypocrisy, big straight talk
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto (sigo invicto)
Family man, boss forward, I remain undefeated (I remain undefeated)
Siga sem medo
Go without fear
Faça você mesmo, amor
Do it yourself, love
Basta acreditar
Just believe
Diga com fé, o mundo vai ser melhor
Say with faith, the world will be better
Eu amo minha vida, oh oh uoh yeh eh
I love my life, oh oh uoh yeh eh
Basta acreditar
Just believe
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Just believe and the world will be better
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
I love my life and the world will be better
Basta acreditar
Just believe
Amo minha vida (amo minha vida)
I love my life (I love my life)
O tempo passa ao nosso favor (amo minha vida)
Time passes in our favor (I love my life)
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
We get sharper and sharper with time
Tipo vinho (oh oh oh, vida, vida, vida)
Like wine (oh oh oh, life, life, life)
Vida longa aos reis, baby
Long live the kings, baby
Errar também é caminho
Making mistakes is also a path
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Just believe and the world will be better
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
I love my life and the world will be better
Basta acreditar, oh yeah eh eh eh ey
Just believe, oh yeah eh eh eh ey
Siga sem medo
Go without fear
Faça você mesmo, amor
Do it yourself, love
Basta acreditar
Just believe
Diga com fé o mundo vai ser melhor
Say with faith the world will be better
Eu amo minha vida oh oh uoh yeah eh
I love my life oh oh uoh yeah eh
Basta acreditar (acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar)
Just believe (believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe)
RJ, 85
RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Nace otro joven audaz
Na subida do moro no Rio de Janeiro
En la subida del morro en Río de Janeiro
Decoro um vinyl
Adorno un vinilo
E o universo é minha área
Y el universo es mi área
Juventude perdida, maldade atenta
Juventud perdida, maldad atenta
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
Pequeños crímenes, historias en cámara lenta
O baile voltou e nós se empolga
La fiesta volvió y nos emociona
Qual menor que não rodou, mexeu com droga no RJ no 90?
¿Qué menor no giró, jugó con drogas en RJ en el 90?
A equipe agita, ZZ destrói
El equipo anima, ZZ destruye
Vitória é ser playboy e pegar mina (pegar mina)
La victoria es ser playboy y ligar con chicas (ligar con chicas)
Rap da Armas, caralho, funk com axé
Rap de Armas, joder, funk con axé
Blondor no bigode ralo, nós ama Nike Air
Blondor en el bigote ralo, amamos Nike Air
2003, Lapa, rimando com gosto
2003, Lapa, rimando con gusto
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
Pierdo, gano batalla, pero recuerden mi rostro
Nos arredores do posto, a boemia prevê
En los alrededores del puesto, la bohemia prevé
Do berço da malandragem vai nascer um monstro
Del cuna de la picardía nacerá un monstruo
Numa margem, traz a profecia
En un margen, trae la profecía
21 do 12 do 12, Vivaz poesia
21 del 12 del 12, Poesía vivaz
Rodas de rima cantam os versos em coro
Ruedas de rima cantan los versos en coro
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro
Meses después, el pirata ve brillar el oro
Nós é estouro
Somos un estallido
Do bilhete o que for
Del billete lo que sea
TRe e Mãolee é o macete no jogo
TRe y Mãolee es el truco en el juego
Tudubom Records primeira banca forte do rap
Tudubom Records primera banca fuerte del rap
Quem tem boca fala o que quer
Quien tiene boca dice lo que quiere
Mas o mais bolado é o Ret
Pero el más listo es Ret
Boas sementes pra bendita co-lheita
Buenas semillas para la bendita cosecha
Homem do ano, loiro no volume qua-renta
Hombre del año, rubio en el volumen cuarenta
AK-47 é AK Filipe Ret nas favela
AK-47 es AK Filipe Ret en las favelas
Hoje, endola do FR em todas ela
Hoy, endola del FR en todas ellas
Segue o horizonte
Sigue el horizonte
'Tô por quem 'tá na correria e faz por onde
Estoy por quien está en la carrera y hace por donde
E ainda é cedo
Y aún es temprano
Tenho muita munição pra repor
Tengo mucha munición para reponer
Nêgo, chuva de glória e a história só começou
Negro, lluvia de gloria y la historia acaba de comenzar
Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Bling-bling en el juego, imprimo el ritmo
Nunca elitista, capitalista convicto
Nunca elitista, capitalista convencido
Sem hipocrisia, papo reto grande
Sin hipocresía, hablo directo grande
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto (sigo invicto)
Padre de familia, jefe adelante, sigo invicto (sigo invicto)
Siga sem medo
Sigue sin miedo
Faça você mesmo, amor
Hazlo tú mismo, amor
Basta acreditar
Solo tienes que creer
Diga com fé, o mundo vai ser melhor
Dilo con fe, el mundo será mejor
Eu amo minha vida, oh oh uoh yeh eh
Amo mi vida, oh oh uoh yeh eh
Basta acreditar
Solo tienes que creer
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Solo tienes que creer y el mundo será mejor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Amo mi vida y el mundo será mejor
Basta acreditar
Solo tienes que creer
Amo minha vida (amo minha vida)
Amo mi vida (amo mi vida)
O tempo passa ao nosso favor (amo minha vida)
El tiempo pasa a nuestro favor (amo mi vida)
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
Nos volvemos más y más afilados con el tiempo
Tipo vinho (oh oh oh, vida, vida, vida)
Como el vino (oh oh oh, vida, vida, vida)
Vida longa aos reis, baby
Larga vida a los reyes, bebé
Errar também é caminho
Errar también es camino
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Solo tienes que creer y el mundo será mejor
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Amo mi vida y el mundo será mejor
Basta acreditar, oh yeah eh eh eh ey
Solo tienes que creer, oh yeah eh eh eh ey
Siga sem medo
Sigue sin miedo
Faça você mesmo, amor
Hazlo tú mismo, amor
Basta acreditar
Solo tienes que creer
Diga com fé o mundo vai ser melhor
Dilo con fe el mundo será mejor
Eu amo minha vida oh oh uoh yeah eh
Amo mi vida oh oh uoh yeah eh
Basta acreditar (acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar)
Solo tienes que creer (creer, creer, creer, creer, creer, creer, creer)
RJ, 85
RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Un autre jeune audacieux naît
Na subida do moro no Rio de Janeiro
Sur la montée du moro à Rio de Janeiro
Decoro um vinyl
Je décore un vinyle
E o universo é minha área
Et l'univers est mon domaine
Juventude perdida, maldade atenta
Jeunesse perdue, méchanceté attentive
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
Petits crimes, histoires au ralenti
O baile voltou e nós se empolga
La fête est de retour et nous sommes excités
Qual menor que não rodou, mexeu com droga no RJ no 90?
Quel mineur n'a pas tourné, a joué avec la drogue à RJ dans les années 90 ?
A equipe agita, ZZ destrói
L'équipe s'agite, ZZ détruit
Vitória é ser playboy e pegar mina (pegar mina)
La victoire est d'être playboy et de prendre une fille (prendre une fille)
Rap da Armas, caralho, funk com axé
Rap des Armes, putain, funk avec axé
Blondor no bigode ralo, nós ama Nike Air
Blondor sur la moustache clairsemée, nous aimons Nike Air
2003, Lapa, rimando com gosto
2003, Lapa, rimant avec goût
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
Je perds, je gagne la bataille, mais retenez mon visage
Nos arredores do posto, a boemia prevê
Aux alentours du poste, la bohème prévoit
Do berço da malandragem vai nascer um monstro
Du berceau de la malice va naître un monstre
Numa margem, traz a profecia
Sur une rive, apporte la prophétie
21 do 12 do 12, Vivaz poesia
21 du 12 du 12, poésie vivace
Rodas de rima cantam os versos em coro
Les roues de rime chantent les vers en chœur
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro
Des mois plus tard, le pirate voit briller l'or
Nós é estouro
Nous sommes un succès
Do bilhete o que for
Du billet ce qu'il faut
TRe e Mãolee é o macete no jogo
TRe et Mãolee sont l'astuce dans le jeu
Tudubom Records primeira banca forte do rap
Tudubom Records première banque forte du rap
Quem tem boca fala o que quer
Qui a une bouche dit ce qu'il veut
Mas o mais bolado é o Ret
Mais le plus rusé est le Ret
Boas sementes pra bendita co-lheita
Bonnes graines pour la récolte bénie
Homem do ano, loiro no volume qua-renta
Homme de l'année, blond au volume quarante
AK-47 é AK Filipe Ret nas favela
AK-47 est AK Filipe Ret dans les favelas
Hoje, endola do FR em todas ela
Aujourd'hui, endola du FR dans toutes elles
Segue o horizonte
Suit l'horizon
'Tô por quem 'tá na correria e faz por onde
Je suis pour ceux qui sont dans la course et qui font leur part
E ainda é cedo
Et il est encore tôt
Tenho muita munição pra repor
J'ai beaucoup de munitions à recharger
Nêgo, chuva de glória e a história só começou
Nêgo, pluie de gloire et l'histoire ne fait que commencer
Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Bling-bling dans le jeu, j'imprime le rythme
Nunca elitista, capitalista convicto
Jamais élitiste, capitaliste convaincu
Sem hipocrisia, papo reto grande
Sans hypocrisie, grand discours direct
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto (sigo invicto)
Père de famille, chef en avant, je reste invaincu (je reste invaincu)
Siga sem medo
Continue sans peur
Faça você mesmo, amor
Fais-le toi-même, amour
Basta acreditar
Il suffit de croire
Diga com fé, o mundo vai ser melhor
Dis avec foi, le monde sera meilleur
Eu amo minha vida, oh oh uoh yeh eh
J'aime ma vie, oh oh uoh yeh eh
Basta acreditar
Il suffit de croire
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Il suffit de croire et le monde sera meilleur
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
J'aime ma vie et le monde sera meilleur
Basta acreditar
Il suffit de croire
Amo minha vida (amo minha vida)
J'aime ma vie (j'aime ma vie)
O tempo passa ao nosso favor (amo minha vida)
Le temps passe en notre faveur (j'aime ma vie)
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
Nous devenons de plus en plus affûtés avec le temps
Tipo vinho (oh oh oh, vida, vida, vida)
Comme le vin (oh oh oh, vie, vie, vie)
Vida longa aos reis, baby
Longue vie aux rois, bébé
Errar também é caminho
Se tromper est aussi un chemin
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Il suffit de croire et le monde sera meilleur
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
J'aime ma vie et le monde sera meilleur
Basta acreditar, oh yeah eh eh eh ey
Il suffit de croire, oh yeah eh eh eh ey
Siga sem medo
Continue sans peur
Faça você mesmo, amor
Fais-le toi-même, amour
Basta acreditar
Il suffit de croire
Diga com fé o mundo vai ser melhor
Dis avec foi le monde sera meilleur
Eu amo minha vida oh oh uoh yeah eh
J'aime ma vie oh oh uoh yeah eh
Basta acreditar (acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar)
Il suffit de croire (croire, croire, croire, croire, croire, croire, croire)
RJ, 85
RJ, 85
Nasce mais um jovem audaz
Nasce un altro giovane audace
Na subida do moro no Rio de Janeiro
Nella salita della collina a Rio de Janeiro
Decoro um vinyl
Decoro un vinile
E o universo é minha área
E l'universo è il mio territorio
Juventude perdida, maldade atenta
Gioventù perduta, malvagità in agguato
Pequenos crimes, histórias em câmera lenta
Piccoli crimini, storie a rallentatore
O baile voltou e nós se empolga
La festa è tornata e noi ci divertiamo
Qual menor que não rodou, mexeu com droga no RJ no 90?
Quale minore non ha avuto problemi, ha avuto a che fare con la droga a RJ nel '90?
A equipe agita, ZZ destrói
La squadra agita, ZZ distrugge
Vitória é ser playboy e pegar mina (pegar mina)
La vittoria è essere un playboy e prendere una ragazza (prendere una ragazza)
Rap da Armas, caralho, funk com axé
Rap delle Armi, cazzo, funk con axé
Blondor no bigode ralo, nós ama Nike Air
Blondor sul baffo rado, noi amiamo Nike Air
2003, Lapa, rimando com gosto
2003, Lapa, rimando con gusto
Perco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
Perdo, vinco battaglie, ma ricordatevi del mio volto
Nos arredores do posto, a boemia prevê
Nei dintorni del posto, la bohème prevede
Do berço da malandragem vai nascer um monstro
Dalla culla della malandragine nascerà un mostro
Numa margem, traz a profecia
Su un margine, porta la profezia
21 do 12 do 12, Vivaz poesia
21 del 12 del 12, Vivace poesia
Rodas de rima cantam os versos em coro
I cerchi di rima cantano i versi in coro
Meses depois, pirata vê brilhar o ouro
Mesi dopo, il pirata vede brillare l'oro
Nós é estouro
Noi siamo esplosivi
Do bilhete o que for
Del biglietto quello che sarà
TRe e Mãolee é o macete no jogo
TRe e Mãolee sono il trucco nel gioco
Tudubom Records primeira banca forte do rap
Tudubom Records prima banca forte del rap
Quem tem boca fala o que quer
Chi ha bocca dice quello che vuole
Mas o mais bolado é o Ret
Ma il più astuto è Ret
Boas sementes pra bendita co-lheita
Buoni semi per la benedetta raccolta
Homem do ano, loiro no volume qua-renta
Uomo dell'anno, biondo al volume quaranta
AK-47 é AK Filipe Ret nas favela
AK-47 è AK Filipe Ret nelle favelas
Hoje, endola do FR em todas ela
Oggi, endola del FR in tutte lei
Segue o horizonte
Segui l'orizzonte
'Tô por quem 'tá na correria e faz por onde
'Sto per chi 'sta nella correria e fa per dove
E ainda é cedo
E ancora è presto
Tenho muita munição pra repor
Ho molta munizione da ricaricare
Nêgo, chuva de glória e a história só começou
Nêgo, pioggia di gloria e la storia è appena iniziata
Blin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Blin-blin nel gioco, stampo il ritmo
Nunca elitista, capitalista convicto
Mai elitista, capitalista convinto
Sem hipocrisia, papo reto grande
Senza ipocrisia, discorso diretto grande
Pai de família, chefe avante, eu sigo invicto (sigo invicto)
Padre di famiglia, capo avanti, io continuo invitto (continuo invitto)
Siga sem medo
Prosegui senza paura
Faça você mesmo, amor
Fallo tu stesso, amore
Basta acreditar
Basta credere
Diga com fé, o mundo vai ser melhor
Dì con fede, il mondo sarà migliore
Eu amo minha vida, oh oh uoh yeh eh
Amo la mia vita, oh oh uoh yeh eh
Basta acreditar
Basta credere
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Basta credere e il mondo sarà migliore
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Amo la mia vita e il mondo sarà migliore
Basta acreditar
Basta credere
Amo minha vida (amo minha vida)
Amo la mia vita (amo la mia vita)
O tempo passa ao nosso favor (amo minha vida)
Il tempo passa a nostro favore (amo la mia vita)
Nós fica mais e mais afiado com o tempo
Noi diventiamo sempre più affilati con il tempo
Tipo vinho (oh oh oh, vida, vida, vida)
Come il vino (oh oh oh, vita, vita, vita)
Vida longa aos reis, baby
Vita lunga ai re, baby
Errar também é caminho
Sbagliare è anche un percorso
Basta acreditar e o mundo vai ser melhor
Basta credere e il mondo sarà migliore
Eu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Amo la mia vita e il mondo sarà migliore
Basta acreditar, oh yeah eh eh eh ey
Basta credere, oh yeah eh eh eh ey
Siga sem medo
Prosegui senza paura
Faça você mesmo, amor
Fallo tu stesso, amore
Basta acreditar
Basta credere
Diga com fé o mundo vai ser melhor
Dì con fede il mondo sarà migliore
Eu amo minha vida oh oh uoh yeah eh
Amo la mia vita oh oh uoh yeah eh
Basta acreditar (acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar, acreditar)
Basta credere (credere, credere, credere, credere, credere, credere, credere)